Rane MLM82S, User Manual

Page 1: ...User Guide English 3 7 Guía del usuario Español 8 12 Guide d utilisation Français 13 17 Guida per l uso Italiano 18 22 Benutzerhandbuch Deutsch 23 27 Appendix English 28 29 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... and additional line gain the MLM82S is now one of the most versatile mixers in its class It is ideal for installations requiring ease of use compact size low cost high performance and security Applications include but are not limited to hotels churches conference rooms schools and rental sound systems The studio grade specifications of the MLM82S allow many other applications such as submixing re...

Page 4: ...ign switches Inputs 5 8 are stereo line inputs which may be set to mono using the recessed Mono switches located on the front panel Internal switches allow setting output signal levels for Mic or Line The factory default setting is Line If the MLM82S is connected directly to a power amplifier equalizer or recorder input choose Line If the MLM82S is connected to a microphone jack of an existing sou...

Page 5: ...four Mic inputs If Line is selected phantom power is disabled for that input Stereo Line Inputs The 1 4 connectors are line level balanced unbalanced inputs If the MLM82S is to be used with unbalanced sources consult the Sound System Interconnection RaneNote for proper wiring rane com note110 Stereo inputs use both A and B jacks at each input Inputs 5 8 also serve as mono inputs when the front pan...

Page 6: ...d or the individual input level can be lowered 7 A and B Output Level Controls Adjust these knobs to set the output level for the A and B outputs 8 Power LED This LED is lit whenever adequate power is applied to the unit Rear Panel 1 Mic Line Inputs 1 4 Connect microphones or line level devices to these balanced XLR inputs 2 Phantom Power Switch Adjust this switch to apply 15V phantom power to any...

Page 7: ...ection note which explores the many configurations of the MLM82S in depth Internal Jumper Options The A and B mix outputs each have internal switches for padding the output signal from line level factory default to mic level This requires removal of the top cover to move some jumpers This must be done with the power cable disconnected and by qualified service personnel ...

Page 8: ...noaurales de entrada de línea estéreo independientes y ganancia de línea adicional el MLM82S es en la actualidad uno de los mezcladores más versátiles de su clase Es ideal para instalaciones que requieran facilidad de uso tamaño compacto bajo costo alto rendimiento y seguridad Las aplicaciones incluyen entre otras hoteles iglesias salas de conferencias escuelas y sistemas de sonido de alquiler Las...

Page 9: ... 8 son entradas de línea estéreo que se pueden configurar como monoaurales mediante los interruptores embutidos Mono ubicados en el panel delantero Los interruptores internos permiten el ajuste de los niveles de la señal de salida para Mic o Line micrófono o línea El ajuste por defecto es Line Si el MLM82S se conecta directamente a un amplificador alimentado ecualizador o entrada de grabador selec...

Page 10: ...as cuatro entradas de micrófono Si se selecciona Line la potencia fantasma se desactiva para esa entrada Entradas de línea estéreo Los conectores de 1 4 pulg son entradas de nivel de línea balanceadas no balanceadas Si el MLM82S se va usar con fuentes no balanceadas consulte en la RaneNote Sound System Interconnection el cableado apropiado rane com note110 Las entradas estéreo utilizan ambos conec...

Page 11: ...las para establecer el nivel de salida para las salidas A y B 8 LED de encendido Este LED se enciende cuando se suministra la corriente adecuada a la unidad Panel trasero 1 Entradas de micrófono línea 1 4 Conecte un micrófono o dispositivo de nivel de línea a estas entradas con un cable XLR 2 Interruptor de la alimentación fantasma Ajuste este interruptor para aplicar potencia fantasma de 15 V a c...

Page 12: ...iversas configuraciones del MLM82S en profundidad Opciones de los puentes de conexión internos Las salidas de mezcla A y B tienen interruptores internos para atenuar la señal de salida desde el nivel de línea valor por defecto hasta el nivel de micrófono Esto requiere la extracción de la tapa superior a fin de reubicar algunos puentes de conexión Esto debe ser llevado a cabo con el cable de sumini...

Page 13: ...M82S est l un des mixeurs de signaux les plus polyvalents de sa catégorie Il est idéal pour les installations nécessitant un appareil offrant une facilité d utilisation un format compact un faible coût une haute performance et qui est sécuritaire Les applications incluent mais ne sont pas limitées aux hôtels églises salles de conférence écoles et aux systèmes audio de location Les spécifications d...

Page 14: ...éréo qui peuvent être mises en mono en utilisant les commutateurs mono du panneau avant Des commutateurs internes permettent de définir les niveaux du signal de sortie sur microphone ou ligne Leur réglage par défaut est à niveau ligne Si le MLM82S est relié directement à un amplificateur de puissance à un égaliseur ou à une entrée d enregistreur sélectionnez à niveau ligne Si le MLM82S est relié à...

Page 15: ...crophone Lorsqu un commutateur ligne est enfoncé l alimentation fantôme est désactivée pour cette entrée Entrées à niveau ligne stéréo Les connecteurs 6 35 mm sont des entrées à niveau ligne symétriques Si le MLM82S doit être utilisé avec des sources asymétriques veuillez consulter la RaneNote Sound System Interconnection sur le site de Rane afin de savoir quel câble utiliser rane com note110 Les ...

Page 16: ...mandes du niveau de sortie A et B Ces boutons permettent d ajuster le niveau des sorties A et B 8 DEL d alimentation Cette DEL s allume lorsque l appareil est sous tension Panneau arrière 1 Entrées microphone ligne 1 à 4 Ces entrées XLR symétriques permettent de brancher des microphones ou des appareils à niveau ligne 2 Interrupteur d alimentation fantôme Ce sélecteur permet d activer l alimentati...

Page 17: ...nection qui explique en profondeur toutes les nombreuses configurations du MLM82S Configuration des cavaliers internes Les sorties de mixage A et B disposent chacune d un sélecteur afin de modifier le signal de sortie de niveau ligne par défaut à niveau microphone Ceci requiert de retirer le couvercle supérieur afin de déplacer certains cavaliers Cependant ceci doit être effectué uniquement lorsqu...

Page 18: ...denti di ingresso di linea stereo e il guadagno di linea aggiuntivo l MLM82S è ora uno dei mixer più versatili della sua categoria È l ideale per impianti che richiedano facilità di utilizzo dimensioni compatte basso costo elevate prestazioni e sicurezza Le applicazioni comprendono ma non solo hotel chiese sale conferenze scuole e impianti audio a noleggio Le specifiche da studio dell MLM82S conse...

Page 19: ...8 sono ingressi di linea stereo che possono essere impostati su mono servendosi degli interruttori Mono incassati situati sul pannello anteriore Gli interruttori interni consentono la configurazione dei livelli di segnale di uscita per Mic o Line L impostazione predefinita di fabbrica è Line Se l MLM82S è direttamente collegato all ingresso di un amplificatore un equalizzatore o di un registratore...

Page 20: ... l alimentazione phantom viene disattivata per quell ingresso Ingressi di linea Stereo I connettori da 1 4 sono ingressi bilanciati non bilanciati a livello di linea Se l MLM82S deve essere utilizzato con fonti non bilanciate consultare la Sound System Interconnection Rane Note per conoscere il cablaggio corretto rane com note110 Gli ingressi stereo impiegano entrambi i jack A e B a ciascun ingres...

Page 21: ...vello di uscita A e B regolare queste manopole per impostare il livello di uscita per le uscite A e B 8 LED di alimentazione questo LED si accende ogni volta che si fornisce un alimentazione adeguata all apparecchio Pannello posteriore 1 Ingressi Mic Linea 1 4 collegare microfoni o dispositivi a livello di linea a questi ingressi XLR bilanciati 2 Interruttore di alimentazione Phantom regolare ques...

Page 22: ...glio le numerose configurazioni dell MLM82S Opzioni di collegamento a ponte interno Le uscite A e B mix sono dotate di interruttori interni per far passare il segnale di uscita dal livello di linea predefinito di fabbrica al livello mic Per fare questo occorre rimuovere il coperchio superiore per spostare alcuni ponti Questa operazione deve essere svolta unicamente da personale di assistenza quali...

Page 23: ...zusätzliche Line Verstärkung zählt das MLM82S jetzt zu einem der vielseitigsten Mixer in seiner Klasse Das Gerät eignet sich ideal für Anwendungen die eine einfache Bedienung kompakte Größen niedrige Kosten hohe Leistung und Sicherheit fordern Die Einsatzmöglichkeiten umfassen beispielsweise Hotels Kirchen Konferenzräume Schulen und den Verleih von Sound Systemen Die Studio Spezifikationen des MLM...

Page 24: ...n Eingänge 5 8 sind Stereo Line Eingänge die mit den vertieften Mono Schaltern auf der Frontplatte auf Mono beingestellt werden können Interne Schalter erlauben die Einstellung der Ausgangssignalpegel für Mic oder Line Die werkseitige Voreinstellung ist Line Wenn das MLM82S direkt an einen Verstärker Equalizer oder Recorder angeschlossen ist wählen Sie Line Wenn das MLM82S an eine Mikrofonbuchse e...

Page 25: ...ewählt ist ist die Phantomspeisung für diesen Eingang deaktiviert Stereo Line Eingänge Die 1 4 Anschlüsse sind symmetrische unsymmetrische Line Level Eingänge Wenn das MLM82S mit unsymmetrischen Quellen verwendet werden soll lesen Sie Sound System Interconnection RaneNote für die ordnungsgemäße Verkabelung rane com note110 Stereo Eingänge verwenden sowohl A als auch B Buchsen Die Eingänge 5 8 dien...

Page 26: ...rden 7 A und B Ausgangspegelregler Stellen Sie diese Regler ein um den Ausgangspegel für die A und B Ausgänge einzustellen 8 Power LED Diese LED leuchtet wenn eine ausreichende Stromversorgung des Gerätes gewährleistet ist Rückseite 1 Mic Line Eingänge 1 4 Verbinden Sie Mikrofone oder Line Level Geräte mit diesen symmetrischen XLR Eingängen 2 Phantomspeisung Stellen Sie diesen Schalter so ein dass...

Page 27: ...die vielen Konfigurationen des MLM82S im Detail zu erkunden Interne Jumper Optionen Die A und B Mixausgänge verfügen jeweils über interne Schalter zur Auffüllung des Ausgangssignals von Line Level Werkseinstellung auf Mic Level Dies erfordert das Entfernen der oberen Abdeckung um einige Jumper zu bewegen Dies darf nur von qualifiziertem Wartungspersonal und nur bei abgestecktem Netzkabel durchgefü...

Page 28: ... Ω load balanced Overall Gain Range Off to 6 0 2 dB Crosstalk Channel Channel 75 1 kHz max dB Maximum Power 7 W Universal Line Voltage 100 to 240 10 VAC 50 60 Hz Dimensions 19 x 5 3 x 1 75 48 3 x 13 5 x 4 4 cm Width x Depth x Height Weight 4 lbs 1 8 kg net Note 0 dBu 0 775 Vrms Specifications are subject to change without notice Trademarks Licenses Rane is a trademark of inMusic Brands Inc registe...

Page 29: ...29 Block Diagram ...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...rane com Manual Version 1 0 ...