Rane RAD26, User Manual

Page 1: ...User Guide English 2 7 Gu a del usuario Espa ol 8 13 Guide d utilisation Fran ais 14 19 Guida per l uso Italiano 20 25 Benutzerhandbuch Deutsch 26 31 Appendix English 32 35...

Page 2: ...outputs for ceiling speakers Level control Source selection Each RAD26 may be installed onto a standard U S 2 gang electrical box 1 gang electrical box or flush mounted to a wall surface The exterior...

Page 3: ...cifications system requirements compatibility information etc and product registration visit rane com For system applications design examples and related HAL information please see the HAL Notes libra...

Page 4: ...e Input Headphone Output Rear panel RJ 45 4 W 4 W or 1 output 8 W Rear Panel Inputs Mic Line Line Plus 2 balanced inputs A 3 pin Line Plus Input accepts a stereo unbalanced source and sums it to mono...

Page 5: ...masking is available sent from a HAL multiprocessor elsewhere in the building A RAD26 selection decides which source and how loud The amplifier is set to dual 4 watt mode to drive the left and right...

Page 6: ...rted connector to optionally override rear output connections and or toggle linked functions Top Panel 1 Audio I O Signal Indicators These LEDs indicate that audio is present If the red Overload OL LE...

Page 7: ...additional controls such as push to talk push to mute etc 3 Amplifier Outputs Two 8 loudspeaker outputs can power stereo 4 watt speakers or a single 8 watt speaker 4 Outputs Two balanced line outputs...

Page 8: ...s en el techo Control del nivel Selecci n de fuente Cada RAD26 se puede instalar en una caja el ctrica doble o simple est ndar de EE UU o montarse al ras sobre la superficie de una pared El acabado ex...

Page 9: ...nicas requisitos de sistema informaci n de compatibilidad etc y registrarlo visite rane com Consulte aplicaciones del sistema ejemplos de dise o e informaci n relacionada con HAL informaci n en la bib...

Page 10: ...AT 5e blindado o superior Entrada de l nea Salida para auriculares RJ 45 del panel trasero 4 W 4 W o 1 salida de 8 W Entradas del panel trasero Micr fono L nea Line Plus 2 entradas balanceadas Una ent...

Page 11: ...to del ruido enviado desde un multiprocesador de HAL en alg n otro lugar del edificio Una selecci n del RAD26 decide la fuente y el volumen El amplificador est ajustado en el modo de 4 W dobles para a...

Page 12: ...el software detecta cuando se enchufa un conector para cancelar opcionalmente las conexiones de salida trasera Panel superior 1 Indicadores de la se al de E S de audio Estos LED indican si hay audio p...

Page 13: ...ntradas de Logic permiten controles adicionales tales como pulsar para hablar pulsar para silenciar etc 3 Salidas del amplificador Dos salidas de altavoz de 8 pueden alimentar altavoces est reo de 4 W...

Page 14: ...s de plafond Commande de niveau S lection de la source Chaque RAD26 peut tre install sur un bo tier lectrique standard double simple ou encastr dans un mur Le rev tement ext rieur est blanc mat La sou...

Page 15: ...hniques la configuration requise la compatibilit et l enregistrement du produit veuillez visiter rane com Pour les applications syst me des exemples d installation et des informations concernant le lo...

Page 16: ...p rieur Entr e niveau Sortie casque d coute RJ 45 du panneau arri re 4 W 4 W ou 1 sortie 8 W Entr es du panneau arri re Microphone ligne ligne plus 2 entr es sym triques Une entr e ligne plus 3 broche...

Page 17: ...ction RAD26 permet de s lectionner la source et le niveau du volume L amplificateur est r gl en mode deux canaux de 4 watts afin de transmettre le signal audio vers les haut parleurs gauche et droit L...

Page 18: ...d tecte lorsqu un c ble est ins r dans la sortie afin de contourner les connexions de sortie du panneau arri re Panneau sup rieur 1 Indicateurs du signal audio d entr e et de sortie Ces t moins DEL in...

Page 19: ...es suppl mentaires comme les fonctions appuyer pour parler appuyer pour mettre en sourdine etc 3 Sorties amplificateur Deux sorties haut parleur 8 peuvent alimenter des haut parleurs de 4 watts st r o...

Page 20: ...o di livello Selettore Source fonte Ciascun RAD26 pu essere installato su una scatola elettrica standard americana a due vie una scatola elettrica a una via o installato a filo su una parete La finitu...

Page 21: ...niche requisiti di sistema informazioni sulla compatibilit ecc e per effettuarne la registrazione recarsi alla pagina rane com Per applicazioni di sistema esempi di design e informazioni HAL collegate...

Page 22: ...mato di CAT 5e o superiore Ingresso di linea Uscita cuffie Pannello posteriore RJ 45 4 W 4 W o 1 uscita a 8 W Ingressi pannello posteriore Mic Line Line Plus 2 ingressi bilanciati Un ingresso Line Plu...

Page 23: ...ti da un multiprocessore HAL presente altrove nell edificio Una scelta sul RAD26 decide quale fonte e a quale volume L amplificatore impostato su una doppia modalit a 4 watt per guidare gli altoparlan...

Page 24: ...La logica software capta un connettore inserito per escludere opzionalmente i collegamenti di uscita posteriori Pannello superiore 1 Indicatori di segnale I O audio questi LED indicano che presente a...

Page 25: ...comandi quali premi per parlare premi per silenziare ecc 3 Uscite amplificatore due uscite amplificatore da 8 possono alimentare altoparlanti stereo da 4 watt o un solo altoparlante da 8 watt 4 Uscite...

Page 26: ...r Pegelregelung Quellenauswahl Ein RAD26 kann auf einer standardm igen US amerikanischen Doppelinstallationsdose einer Einfachinstallationsdose oder als Unterputzinstallation in einer Wand installiert...

Page 27: ...ungen Informationen zur Kompatibilit t etc und zur Produktregistrierung besuchen Sie bitte rane com F r Systemanwendungen Gestaltungsbeispiele und verwandte HAL Informationen ziehen Sie bitte die Bibl...

Page 28: ...eschirmtes CAT 5 oder h her Line Eingang Kopfh rerausgang R ckseitiger RJ 45 4 W 4 W oder 1 Ausgang mit 8 W R ckseitige Eing nge Mic Line Line Plus 2 symmetrische Eing nge Ein 3 poliger Line Plus Eing...

Page 29: ...von einem HAL Multiprozessor an anderer Stelle im Geb ude gesendet werden kann Eine RAD26 Auswahl entscheidet welche Quelle wie laut verwendet wird Der Verst rker ist auf dualen 4 Watt Modus eingeste...

Page 30: ...erfasst einen eingesteckten Stecker und bersteuert wahlweise die r ckw rtigen Anschl sse Oberseite 1 Audio E A Signalanzeiger Diese LEDs zeigen das Vorliegen von Audio an Wenn die rote Overload OL LE...

Page 31: ...n wie beispielsweise zum Sprechen dr cken zum Stummschalten dr cken etc 3 Verst rker Ausg nge Zwei 8 Lautsprecher Ausg nge k nnen 4 Watt Stereolautsprecher oder einen einzigen 8 Watt Lautsprecher anst...

Page 32: ...nser mic mode 4 typ dBu 6 dBV Balanced Gain 18 dB Equivalent Input Noise 126 typ dBu 20 kHz BW Rs 150 Gain 30 dB CMRR 70 max dB Rs 150 1 kHz Gain 30 dB Frequency Response 20 to 20k typ Hz 0 0 5 dB at...

Page 33: ...1 THD Load 10 k Dynamic Range 104 typ dB re 0 dBFS 20 kHz BW A weighted Frequency Response 20 to 20k typ dB 0 0 5 dB at all Gain settings THD Noise 0 01 typ 1 kHz 20 kHz BW Rs 150 Output 4 dBu RAD26 I...

Page 34: ...min V Output FET off Output Current 0 mA Logic Low Input Level 0 1 max Output FET on Sink Current 200 mA Color Display Size 49 8 mm x 37 5 mm 1 96 x 1 48 Resolution 320 x 240 Pixels Color Depth 16 bi...

Page 35: ...rademarks Licenses Rane is a trademark of inMusic Brands Inc registered in the U S and other countries All other product names company names trademarks or trade names are those of their respective own...

Page 36: ...rane com Manual Version v1 1...