background image

 

 

19 

procedure specificate in questo manuale di istruzioni. Questa unità è conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B 
in conformità con le specifiche indicate nel Capitolo J o Parte 15 delle Regolamentazioni FCC, designati al fine di fornire una 
ragionevole protezione contro le interferenze dannose nelle installazioni domestiche. Comunque, non esiste alcuna garanzia 
che le interferenze non si verificheranno in un’installazione particolare. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose 
alla ricezione della radio o della televisione, si consiglia di provare a ridurle utilizzando una o più delle seguenti procedure: (

a

riposizionare l’altra unità e/o la sua antenna, (

b

) spostare questa unità, (

c

) aumentare la distanza tra i due apparecchi, (

d

collegare l’apparecchiatura alla spina utilizzando un circuito diverso da quello al quale è attaccato l’altro equipaggiamento o 
(

e

) assicurarsi che tutti i cavi siano debitamente schermati, servendosi di un dispositivo d’impedenza o di ferrite laddove 

appropriati. Questa nota è conforme alla Sezione 15.838 delle Regolamentazioni FCC. 

Dichiarazione FCC relativa all’esposizione alle radiazioni

: questo dispositivo è conforme ai limiti FCC di esposizione alle 

radiazioni stabiliti per un ambiente non controllato. Questo dispositivo deve essere installato e utilizzato con una distanza 
minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo dell’utilizzatore. 

Microfono

 

wireless 

(se applicabile): questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. L’uso è sottoposto alla 

condizione che il dispositivo non causi interferenze dannose. 

Prodotti wireless che supportano la banda di frequenza a 5G 

(se applicabile): l’utilizzo della banda a 5.15–5.25 GHz è 

limitato al solo utilizzo da interni. Ciò vale per i seguenti Paesi: AT, BE, BG, CZ, DK, EE, FR, DE, IS, IE, IT, EL, ES, CY, LV, LI, 
LT, LU, HU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, TR, FI, SE, CH, UK, HR. 

Avvertenza ESD

/

EFT

: Il prodotto può contenere un microcomputer per l’elaborazione dei segnali e le funzioni di 

controllo. In occasioni estremamente rare esso può bloccarsi a causa di interferenze intense, di disturbi provenienti 
da una sorgente esterna o dell’elettricità statica. In questi casi improbabili, spegnere il prodotto e attendere almeno 
cinque secondi, quindi riaccenderlo. 

Dichiarazione di avvertenza RF

: il dispositivo ha dimostrato di soddisfare i requisiti generali di esposizione RF. Il dispositivo 

può essere utilizzato in condizioni portatili senza limitazione alcuna. 

Per garantire la migliore qualità audio, non utilizzare questo dispositivo in un ambiente caratterizzato da un’elevata radiazione 
in radio-frequenza. In un ambiente che presenta interferenze di radiofrequenze, l’apparecchio può accusare un 
malfunzionamento e riprenderà il funzionamento normale in seguito all’eliminazione dell’interferenza. 

Questo apparecchio non eccede i limiti di Classe B nell’emissione di rumori radio da parte di un apparecchio digitale, come 
dichiarato nelle regolamentazioni sulle interferenze radio del Dipartimento Canadese delle Comunicazioni. 

Per l’impiego a 220-volt negli U.K., utilizzare prese NEMA

®

 da 220 volt. Per l’impiego negli altri paesi utilizzare una presa idonea 

all’impianto locale. 

Doppio isolamento

: Per la manutenzione utilizzare solo parti di ricambio identiche. 

Smaltimento corretto del prodotto

:

 

Questo simbolo indica che nell’Unione Europea questo prodotto non deve 

essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Per evitare possibili danni ambientali o alla salute causati da uno 
smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarli in maniera responsabile in modo da promuovere il riutilizzo sostenibile 
delle risorse materiali. Per rendere il dispositivo usato, servirsi degli appositi sistemi di reso e raccolta, oppure 
contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Questi può ritirare il prodotto per garantirne il 
riciclaggio ecocompatibile. 

Se il dispositivo contiene una batteria a bottone

Avvertenza

: non ingerire la batteria: 

pericolo di ustione 

chimica

. Il telecomando fornito con questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se la batteria a bottone viene 

ingerita, può causare gravi ustioni interne in appena 2 ore, che possono causare la morte. Conservare le batterie 
vecchie e nuove lontano dalla portata dei bambini. Se lo scomparto batterie non si chiude bene, interrompere l’uso 
del prodotto e conservarlo lontano dalla portata dei bambini. Se si sospetta una possibile ingestione di batterie o 
che queste siano state inserite in qualsiasi parte del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico. 

Smaltimento delle batterie

 (se applicabile): 

 

Non smaltire mai le batterie gettandole nel fuoco né sottoporle a un calore eccessivo o esporle alla luce diretta del sole. 
Le batterie surriscaldate si possono fissurare o esplodere. 

 

In caso di dubbi su come smaltire le batterie, fare riferimento alle ordinanze locali in materia per conoscere i luoghi e i 
metodi più adeguati, ecc. 

 

Batterie alcaline e batterie a bottone al litio

: le batterie a bottone alcaline e al litio possono essere smaltite in maniera 

sicura con i propri rifiuti domestici. Non rappresentano un rischio per la salute o ambientale durante il normale utilizzo o 
lo smaltimento. (Le batterie alcaline sono composte principalmente da metalli comuni quali acciaio, zinco e manganese.) 

Non

 gettare grandi quantità di batterie a bottone alcaline o al litio contemporaneamente. Le batterie usate spesso non 

sono completamente “esaurite”. Raggruppare batterie usate può portare queste batterie “vive” a contatto l’una con 
l’altra, creando un rischio per la sicurezza. Per evitare ciò, isolare ciascuna batteria con nastro o altri materiali non 
conduttivi per garantire che non si scarichi. Comprovati processi di riciclaggio economici e sicuri dal punto di vista 
ambientale non sono ancora universalmente disponibili per le batterie a bottone alcaline e al litio. Alcune comunità 
offrono servizi di riciclaggio o di raccolta di tali batterie. Per maggiori informazioni, fare riferimento alle proprie ordinanze 
locali o rivolgersi alla propria amministrazione locale. 

 

Batterie al piombo-acido

: smaltire le batterie al piombo-acido portandole a un centro di raccolta di rifiuti elettronici o 

presso un centro di riciclaggio, oppure smaltirle in conformità con le proprie ordinanze locali. (Le batterie ricaricabili al 
piombo-acido sono dello stesso tipo di quelle utilizzate nelle automobili e devono essere smaltite in maniera simile.) 

 

Nota generica in merito alla dichiarazione di conformità

: Con il presente documento si 

dichiara che il dispositivo è conforme con i requisiti essenziali contenuti nella Direttiva Europea 
2014/53/UE o 2014/30/UE. La dichiarazione completa di conformità UE può essere richiesta 
all’indirizzo qui riportato o 

akaipro.com

/

safety

 

inMusic GmbH 
Harkortstr. 12 - 32 
40880 Ratingen 
GERMANIA 

Summary of Contents for Zonetech

Page 1: ...UserGuide English 3 25 Appendix English 26 27...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ts green for audio inputs 3 6 pin 3 8 mm Euroblock outputs orange for zone outputs 1 3 pin 3 8 mm Euroblock outputs orange for zone outputs 1 3 pin 3 8 mm Euroblock inputs black for logic input Blueto...

Page 4: ...otes or paging devices e g Rane DR6 Rane DRZH Rane RAD devices to the Master Remote Port Zone Remotes Ports and Pager Port on the rearpanel 4 Attach the Bluetooth antenna included to the Bluetooth ant...

Page 5: ...play Press this knob to cycle through the Infopages shown in thedisplay 6 Left Right Press each of these buttons to select the previous or next option respectively shown in thedisplay 7 Bluetooth Pres...

Page 6: ...sources and adjust levels for the zonesremotely 8 Master Remote Port RJ45 shielded Cat5e or Cat6 cables Connect an optional Rane DR6 remote control to this port which will allow you to select sources...

Page 7: ...Level LS Level This is the amount of boost increase or cut decrease of the low frequency shelving filter 15 0 to 8 0 dB Tip If you are unsure of what this level should be it is better to use a lower s...

Page 8: ...e Inputs 5 and 6 only This is the type of device connected to Input 5 and Input 6 Dynamic microphone Condenser Microphone Unbalanced Line Balanced Line default Balanced Line Stream Source This is the...

Page 9: ...ow long it will take in seconds for the output to switch back to the original audio source after the priority source signal falls below the threshold 1 60 Sec default 3 Sec Tip Enabling this feature i...

Page 10: ...f the high frequency shelving filter 630 Hz 16 kHz default 630 Hz Page Enable PG Enable This feature determines whether or not the zone will receive an audio signal from the pager Enabled on Disabled...

Page 11: ...e the mono setting and use the X Over Freq Low Level and High Level settings to manage the signal X Over Frequency X Freq Zone 6 only This determines the frequency at which the low frequencies and hig...

Page 12: ...the Zone level Low Shelf Level LS Level This is the amount of boost increase or cut decrease of the low frequency shelving filter 15 0 to 8 0 dB Low Shelf Frequency LS Freq This is the frequency of t...

Page 13: ...default 630 Hz Chime This determines whether the pager s chime sound is on Enabled or off Disabled The chime will be mixed with the paging output signal Chime Level This is the volume level of the pag...

Page 14: ...the Bluetooth audio signal to an input on Zonetech 1 On Zonetech press and release the Bluetooth button Stream will appear at the top of the display as well as the name of the streaming device 2 Use t...

Page 15: ...treaming 1 Make sure the PC and Zonetech are powered on and connected to the samenetwork 2 On your PC open a DLNA compatible media server Windows Media Player is recommended for most users but other s...

Page 16: ...settings Meters This view shows multicolor level meters for all inputs and zones Device Port Status This view shows information about the devices currently connected to Zonetech and their current oper...

Page 17: ...g your system always begin by reviewing this information and the Wireless Network Settings Important When diagnosing or troubleshooting your system always begin by reviewing this information and the W...

Page 18: ...to that router or access point wired orwirelessly Use an Ethernet crossover cable to connect Zonetech s Computer Ethernetport directly to a computer To open the Zonetech web interface 1 Open a web bro...

Page 19: ...5and6Tabs Thisisthe type of device connected to Input 5 and Input6 Stream Source Stream Tab This is the source from which Zonetech will play streamed audio Pairing and Status Stream Tab Click the Pair...

Page 20: ...ency of the mid range parametric equalization band Bandwidth This is the width of the mid range parametric equalization band High Shelf Level This is the amount of boost increase or cut decrease of th...

Page 21: ...low frequency shelving filter Parametric EQ PEQ Level This is the amount of boost increase or cut decrease of the mid range parametric equalization band Frequency This is the center frequency of the m...

Page 22: ...is determines the frequency at which the low frequencies and high frequencies are split between the subwoofer and main loudspeaker X Over Low Level This is the output volume level of the audio frequen...

Page 23: ...his enables or disables wireless network connection SSID This is the name of the connected wireless network Password This is the password of the connected wireless network Connection Status This is th...

Page 24: ...n for DR6 and the Halogen system to for additionalinformation To set up Zonetech for use with a DR6 use a shielded Cat5e or Cat6 Ethernet cable to connect the DR6 to the Master Remote port on Zonetech...

Page 25: ...ctions are secure and correct soundisdistorted Make sure none of thecablesare Operation Info damaged Make sure all devices connected to Zonetech are properly powered connected and supported Check the...

Page 26: ...3 pin 3 8 mm Euroblock outputs Zone 5 balanced line level orange Impedance 200 each leg toground MaximumOutputLevel 20 dBu Frequency Response 40 Hz 16 kHz 0 3 dB Dynamic Range 111 dB A weighted THD N...

Page 27: ...ange without notice Bluetooth range is affected by walls obstructions and movement For optimal performance place the product in the center of the room so it is unobstructed by walls furniture etc Trad...

Page 28: ...rane com Manual Version 1 0...

Page 29: ...de seguridad e informaci n de la garant a Espa ol 8 11 Instructions importantes de s curit et informations de garantie Fran ais 12 15 Istruzioni importanti di sicurezza e le informazioni della garanzi...

Page 30: ...s Inc registered in the U S and other countries NEMA is the registered trademark and service mark of the National Electrical Manufacturers Association All other product names company names trademarks...

Page 31: ...duct is not covered by this Limited Warranty purchaser must pay all parts shipping and labor charges for the repair or return of such product 4 What are the limits on inMusic s liabilities THE WARRANT...

Page 32: ...ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE ANY AKAI PRO PRODUCT BREACH OF WARRANTY OR NEGLIGENCE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INMUSIC S OR AKAI PRO S OWN NEGLIGENCE EVEN IF INMUSIC AKAI PRO OR...

Page 33: ...hing Clipping is when the power amplifier is distorting and working beyond its limits Amplifier distortion is the main cause of speaker failure To prevent fire or shock hazard do not expose the unit t...

Page 34: ...g if applicable Terminals marked with the lightning bolt symbol may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock Service Instructions Disconnect power cord before servicing Replac...

Page 35: ...vironment In an environment with radio frequency interference the unit may malfunction and resume normal operation after removal of the interference For 240 volt use in U K use NEMA style 240 volt plu...

Page 36: ...A INCAPACIDAD DE USAR UN PRODUCTO DE AKAI PRO INCUMPLIMIENTO DE GARANT A O NEGLIGENCIA INCLUYENDO PERO NO LIMITADA A LA PROPIA NEGLIGENCIA DE INMUSIC O AKAI PRO AUNQUE INMUSIC AKAI PRO O SU AGENTE HAY...

Page 37: ...es Intente moverlos lentamente Los ajustes r pidos pod an da ar el equipo debido al truncamiento de amplificador Evite el truncamiento del amplificador a toda costa esto ocurre cuando los LED rojos ge...

Page 38: ...la unidad y el cable a un t cnico de servicio calificado para reparaci n o reemplazo seg n lo especifique el fabricante 23 Advertencia si es aplicable La presi n sonora excesiva altos vol menes de lo...

Page 39: ...ponsablemente a fin de promover la reutilizaci n sustentable de los recursos materiales Para devolver su producto usado use los sistemas de devoluci n o recolecci n o p ngase en contacto con el comerc...

Page 40: ...OU DE BLESSURES L ACHETEUR OU DES TIERS D COULANT DE L UTILISATION DE L USAGE ABUSIF OU DE L INCAPACIT D UTILISER TOUS PRODUIT AKAI PRO D UN NON RESPECT DE GARANTIE OU DE N GLIGENCE INCLUANT MAIS NON...

Page 41: ...aus s sur le haut parleur Usez de la restriction en op rant les contr les Essayez de les bouger doucement Les ajustements rapides peuvent causer du dommage l quipement d au coupage d amplificateur Evi...

Page 42: ...uer la pr sence d une tension pouvant tre suffisamment lev e pour constituer un risque d lectrocution Instructions de service D connectez l appareil avant le service Remplacez les components seulement...

Page 43: ...fr quences radio Lorsqu utilis en pr sence d interf rences aux fr quences radio lectriques l appareil pourrait d faillir et reprendre un fonctionnement normal une fois les interf rences supprim es Uti...

Page 44: ...I ALL ACQUIRENTE O AD ALTRI IN SEGUITO ALL UTILIZZO AL CATTIVO UTILIZZO O ALL IMPOSSIBILIT DI UTILIZZARE UN PRODOTTO AKAI PRO VIOLAZIONI DI GARANZIA O NEGLIGENZA INCLUSA MA NON LIMITATA LA NEGLIGENZA...

Page 45: ...attenzione al manneggiare i controlli Provare di spostarli lentamente Gli aggiustamenti rapidi possono deteriorare l impianto a causa del clipping dell amplificatore Evitare a tutti i costi il clippi...

Page 46: ...limentazione ad es avvolgendolo con una fascetta serracavi Prestare attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione Prima di riutilizzarlo assicurarsi che il cavo non sia danneggiato In caso di...

Page 47: ...sto simbolo indica che nell Unione Europea questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Per evitare possibili danni ambientali o alla salute causati da uno smaltimento incontr...

Page 48: ...UKTS VON AKAI PRO GARANTIEVERLETZUNG NACHL SSIGKEIT EINGESCHLOSSEN ABER NICHT BESCHR NKT AUF NACHL SSIGKEIT DURCH INMUSIC ODER AKAI PRO SOGAR DANN WENN INMUSIC AKAI PRO ODER DEREN VERTRETER BER SOLCHE...

Page 49: ...e die Lautst rke aufdrehen Dies verhindert Transiente die zur Sch digung der Lautsprecher f hren k nnen Bet tigen Sie die Regler mit Vorsicht Versuchen Sie diese langsam zu bewegen Schnelle Bewegungen...

Page 50: ...ie das Netzkabel wenn Sie das Ger t bewegen oder l nger nicht benutzen Verwenden Sie beispielsweise einen Kabelbinder Achten Sie darauf das Netzkabel nicht zu besch digen Bevor Sie es wieder in Betrie...

Page 51: ...e die f r die Steckdose passenden Stecker Doppelisoliert Verwenden Sie bei der Wartung nur identische Ersatzteile Korrekte Entsorgung dieses Produkts Diese Kennzeichnung gibt an dass dieses Produkt in...

Page 52: ...I 02864 USA Tel 401 658 4032 Fax 401 658 3640 U K Office inMusic Europe Ltd Unit 3 Nexus Park Lysons Avenue Ash Vale HAMPSHIRE GU12 5QE UNITED KINGDOM Tel 01252 896 040 Fax 01252 896 021 Germany Offic...

Reviews: