Rangemaster RM60000 SERIES, Installation Instructions And User Manual

Page 1: ...WITH HOMEOWNER HOMEOWNER USE AND CARE INFORMATION ON PAGE 10 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Broan NuTone LLC 926 West State Street Hartford WI 53027 1 800 637 1453 NuTone Inc 4820 Red Bank Road Cincinnati OH 45227 1 800 543 8687 Broan NuTone Canada Inc 1140 Tristar Drive Mississauga ON L5T 1H9 1 888 882 7626 V05527 rev D HB0026 ...

Page 2: ...he surface element TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE OBSERVE THE FOLLOWING 1 SMOTHER FLAMES with a close fitting lid cookie sheet or metal tray then turn off the burner BE CAREFUL TO PREVENT BURNS IF THE FLAMES DO NOT GO OUT IMMEDIATELY EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT 2 NEVER PICK UP A FLAMING PAN You may be burned 3 DO NOT USE WATER including we...

Page 3: ... THE HOOD 6 7 0 INSTALL TRANSITION TO ROUGH IN PLATE 7 8 0 INSTALL THE ROUGH IN PLATE TO THE HOOD 7 9 0 CONNECT THE WIRING 7 10 0 WIRING DIAGRAM 8 11 0 INSTALL THE OPTIONAL SOFFIT CHIMNEY 8 12 0 INSTALL BLOWER 8 13 0 INSTALL LIGHT BULBS AND WARMING LAMPS 8 14 0 INSTALL FILTERS 9 15 0 USE AND CARE 10 16 0 OPERATION 10 17 0 SERVICE PARTS 11 18 0 WARRANTY 12 TABLE OF CONTENTS 3 ...

Page 4: ...BLOWER ROUGH IN KIT 600 cfm Interior Blower Rough in Plate MODEL 415 7 Rd Adjustable Elbow MODEL 407 7 Rd Duct 2 ft sections OPTIONAL SOFFIT CHIMNEY RMN SERIES RM60000 SERIES HOOD Canopy with blower controls lighting Required for all installations MODEL 424 41 2 x 181 2 to 10 Rd horiz front rear Choose 1 of 3 Blower Systems Choose 1 of 5 Discharge Transitions Ductwork Elbows In Line Dampers Wall R...

Page 5: ...mm ROUND ELBOW 10 254 mm ROUND DUCT ROOF CAP WALL CAP HOOD DECORATIVE FLUE or SOFFIT 4 1 2 x 18 1 2 to 10 114 x 470 to 254 mm ROUND TRANSITION see page 4 HH0025A 12 305 mm 24 TO 30 609 to 762 mm ABOVE COOKING SURFACE MODEL RM325H SINGLE BLOWER TYPICAL DUCTWORK MODEL RM326H DUAL BLOWER TYPICAL DUCTWORK MODEL 331H 332H 335 OR 336 EXT BLOWER TYPICAL DUCTWORK 7 178 mm ROUND DUCT ROOF CAP 7 178 mm ROUN...

Page 6: ...nting strip see illustration below and under step 2 Use 10 2 flat head screws to secure the mounting strip to the drywall Make sure to hit the wall studs See figure beside 5 INSTALL WOOD MOUNTING STRIP CAUTION Due to the weight of this hood ensure that the wood strip is attached to all of the available wall studs 2 studs minimum for the 30 hood more as hood width increases not into the drywall alo...

Page 7: ...r 454 Attach transition if required to blower rough in plate Use duct tape to make all joints secure and air tight NOTE Model RM325H blower plate connects directly to 7 round ductwork without a transition Exterior blower models utilize a model 332KR rough in plate which connects directly to 10 round ductwork without a transition 7 INSTALL TRANSITION TO ROUGH IN PLATE HD0049 4 7 9 CONNECT THE WIRIN...

Page 8: ...tions included with blower Once the blower is installed plug the blower unit into the female receptacle and the power supply onto the male connector inside the hood DO NOT plug the two cords into each other 12 INSTALL BLOWER HE0003 Install 2 heat lamp bulbs Use BR40 size 250W Max infrared bulbs only purchase separately Install 3 halogen light bulbs Use PAR20 50W Size purchase separately 13 INSTALL...

Page 9: ...filters are available from your dealer See label inside hood for size and part number Baffle Filters Baffle filters are available as an option To order them refer to the table below to find the right filter kit number for your hood To install them refer to instruction sheet included with baffle filter kit KIT RBF6030 RBF6036 RBF6042 RBF6048 RBF6054 RBF6060 RBF6066 RBF6072 HOOD WIDTH 30 36 42 48 54...

Page 10: ...d mild detergent only When discoloration occurs use a good enamel polish such as automotive polish DO NOT use rough abrasive cleaner or porcelain cleaner 15 USE AND CARE HD0069 Warming lamps Infrared Each warming lamp item 1 in picture above is controlled with is own ON OFF switch item 2 on picture above Use only BR40 Size 250W Max Infrared bulbs Purchase separately Cooktop Lighting Halogen A doub...

Page 11: ... 2 2 2 2 14 V02512 Screw 8 32 x 1 2 Quadrex 2 2 2 2 2 2 2 2 15 V01869 Machine Screw 8 32 x 1 4 2 2 2 2 2 2 2 2 16 V01582 Lock nut 6 32 2 2 2 2 2 2 2 2 17 V05522 Sq Perf Grille Filter 9 5 x 15 25 x 0 355 3 17 V05523 Sq Perf Grille Filter 11 61 x 15 25 x 0 355 3 4 5 2 17 V05524 Sq Perf Grille Filter 13 61 x 15 25 x 0 355 3 3 17 V05525 Sq Perf Grille Filt 17 525 x 15 25 x 0 355 3 4 18 V14763 Grease R...

Page 12: ...u BROAN NUTONE S OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE AT BROAN NUTONE S OPTION SHALL BE THE PURCHASER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY BROAN NUTONE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH PRODUCT USE OR PERFORMANCE Some states and or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages s...

Page 13: ...AU PROPRIÉTAIRE PROPRIÉTAIRE INSTRUCTION D UTILISATION ET D ENTRETIEN EN PAGE 22 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Broan NuTone LLC 926 West State Street Hartford WI 53027 1 800 637 1453 NuTone Inc 4820 Red Bank Road Cincinnati OH 45227 1 800 543 8687 Broan NuTone Canada Inc 1140 Tristar Drive Mississauga ON L5T 1H9 1 888 882 7626 V05527 rév D HB0026 ...

Page 14: ...CAS D UN FEU DE CUISINIÈRE SUIVEZ CES INSTRUCTIONS 1 Étouffez les flammes avec un couvercle hermétique une tôle à biscuits ou un plateau métallique et ensuite éteindre le brûleur PRENEZ SOIN D ÉVITER LES BRÛLURES SI LES FLAMMES NE S ÉTEIGNENT PAS IMMÉDIATEMENT ÉVACUEZ LES LIEUX ET APPELEZ LES POMPIERS 2 NE PRENEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN FLAMMES DANS VOS MAINS Vous pourriez subir des brûlures 3 N U...

Page 15: ...TALLER LA TRANSITION À LA PLAQUE VENTILATEUR 19 8 0 INSTALLER LA PLAQUE VENTILATEUR SUR LA HOTTE 19 9 0 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE 19 10 0 SCHÉMA ÉLECTRIQUE 20 11 0 INSTALLER LE COUVRE CONDUITS 20 12 0 INSTALLER LE VENTILATEUR 20 13 0 INSTALLER LES AMPOULES ET LES LAMPES CHAUFFANTES 20 14 0 INSTALLER LES FILTRES 21 15 0 ENTRETIEN 22 16 0 FONCTIONNEMENT 22 17 0 PIÈCES DE REMPLACEMENT 23 18 0 GARANTIE 2...

Page 16: ...ENTILATEUR PLAQUE VENTILATEUR Ventilateur intérieur de 600 pcm plaque ventilateur MODELE 415 Coude ajustable 7 rond MODÈLE 407 Conduit rond 7 Sections de 2 pieds COUVRE CONDUITS SÉRIE RMN HOTTE SÉRIE RM60000 Avec contrôle ventilateur et éclairage Requis pour toutes les installations MODÈLE 424 41 2 x 181 2 à 10 rond horiz avant arrière Choisir 1 des 3 systèmes de ventilateur Choisir 1 des 5 transi...

Page 17: ...ns d installation Détermineràquelendroitetdequellefaçonlesconduitsserontlocalisés Installer des conduits de dimension appropriée transition s coude s et capuchon de toit ou de mur au moteur utilisé MODÈLE RM325H À 1 VENTILATEUR CONDUITS STANDARDS CONDUIT ROND 7 178 mm CAPUCHON DE TOIT COUDE ROND 7 178 mm 24 À 30 609 à 762 mm AU DESSUS DE LA SURFACE DE CUISSON CAPUCHON DE MUR HOTTE CHEMINÉE DÉCORAT...

Page 18: ...r la lisière de bois au mur en vous assurant d atteindre les montants Voir l illustration de l étape 2 et celle ci contre 5 INSTALLER LA LISIÈRE DE BOIS ATTENTION À cause du poids élevé de cette hotte s assurer que la lisière de bois est bien rattachée à tous les montants disponibles un minimum de deux montants doivent être en contact avec la lisière de bois pour une hotte de 30 plus pour une plus...

Page 19: ...tilateur Sceller tous les joints avec du ruban à conduits NOTE La plaque ventilateur du modèle RM325H à un ventilateur se branche directement à un conduit rond de 7 sans transition Les ventilateurs extérieurs utilisent la plaque ventilateur 332KR elle se branche directement à un conduit rond de 10 sans transition 7 INSTALLER LA TRANSITION À LA PLAQUE VENTILATEUR HD0049 4 9 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE R...

Page 20: ...lateur voir les instructions fournies avec celui ci Une fois installé brancher le ventilateur et le cordon de la boîte électrique aux prises à l intérieur de la hotte NE PAS brancher ensemble les deux cordons 12 INSTALLER LE VENTILATEUR HE0003 Installer deux lampes chauffantes Utiliser des infrarouges de format BR40 250W maximum non incluses Installer trois ampoules halogènes Utiliser des ampoules...

Page 21: ... votre détaillant Consulter l étiquette située à l intérieur de la hotte pour le numéro de pièce et le format Filtres à chicane Ces filtres sont disponibles en option Pour les commander se référer au tableau ci dessous pour trouver le numéro de kit correspondant à la hotte Pour les installer se référer à la feuille d instruction incluse dans le kit de filtres à chicane KIT RBF6030 RBF6036 RBF6042 ...

Page 22: ...ttoyer avec de l eau chaude additionnée seulement d un détergent doux S il y a décoloration utilisez une bonne cire à peinture telle qu une cire d automobile NE PAS UTILISER de nettoyant abrasif ou de nettoyant à porcelaine 15 ENTRETIEN HD0069 Lampes réchauds Chaque lampe réchaud item 1 de l illustration ci dessus possède son propre interrupteur Marche Arrêt item 2 de l illustration ci dessus N ut...

Page 23: ... 2 2 2 2 2 2 14 V02512 Vis quadrex 8 32 x 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 15 V01869 Vis mécanique 8 32 x 1 4 2 2 2 2 2 2 2 2 16 V01582 Écrou dentelé 6 32 2 2 2 2 2 2 2 2 17 V05522 Filtre à grille carrée 9 5 x 15 25 x 0 355 3 17 V05523 Filtre à grille carrée 11 61 x 15 25 x 0 355 3 4 5 2 17 V05524 Filtre à grille carrée 13 61 x 15 25 x 0 355 3 3 17 V05525 Filtre grille carrée 17 525 x 15 25 x 0 355 3 4 18 V147...

Page 24: ...L ENGAGEMENT DE BROAN NUTONE DE RÉPARER OU DE REMPLACER AU CHOIX DE BROAN NUTONE SERA LA SEULE OBLIGATION EXCLUSIVE SOUS CETTE GARANTIE BROAN NUTONE NE SE TIENDRA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS OU SPÉCIAUX SURVENANT À CAUSE DE OU EN RAPPORT À L UTILISATION OU LA PERFORMANCE DE SES PRODUITS Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et il se peut que vous ayez d autres ...

Page 25: ...ROPRIETARIO INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO EN LA PÁGINA 34 LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES Broan NuTone LLC 926 West State Street Hartford WI 53027 1 800 637 1453 NuTone Inc 4820 Red Bank Road Cincinnati OH 45227 1 800 543 8687 Broan NuTone Canada Inc 1140 Tristar Drive Mississauga ON L5T 1H9 1 888 882 7626 V05527 rev D HB0026 ...

Page 26: ...LESIONES PERSONALES EN CASO DE INCENDIO DE GRASA EN LA SUPERFICIE DE LA ESTUFA OBSERVE LO SIGUIENTE 1 Cubra y sofoque las llamas con una tapa ajustada azafate de hornear galletas o azafate de metal y luego apague el calentador TENGA CUIDADO PARA EVITAR QUEMADURAS Si la llamas no se apagan inmediatamente HAY QUE EVACUAR Y LLAMAR LOS BOMBEROS 2 NUNCA ALCE UNA SARTÉN QUE TENGA LLAMAS Usted se puede q...

Page 27: ...NA 30 7 0 INSTALE LA TRANSICIÓN EN PLACA DEL VENTILADOR 31 8 0 INSTALE LA PLACA DEL VENTILADOR EN LA CAMPANA 31 9 0 CONECCIÒN ELÉCTRICA 31 10 0 ESQUEMA ELÉCTRICO 32 11 0 INSTALE LA CHIMENEA DE INTRADOS OPCIONAL 32 12 0 INSTALE EL VENTILADOR 32 13 0 INSTALE LOS BOMBILLAS Y LAMPÁRAS TERMÓGENA 32 14 0 INSTALE LOS FILTROS 33 15 0 MANTENIMIENTO 34 16 0 FUNCIONAMENTO 34 17 0 REPUESTOS 35 18 0 GARANTÍA 3...

Page 28: ... VENTILADOR PLACA VENTILADOR 600 pcm ventilador interior y placa ventilador MODELO 415 Codo ajustado de 7 redondo MODELO 407 Conducto redondo de 10 Secciones de 2 pies CHIMENEAS DE INTRADOS OPCIONAL RMN SERIE CAMPANA SERIE RM60000 Pabellón con controles del ventilador y iluminación Se requiere para todas las instalaciones MODELO 424 41 2 x 181 2 a 10 redondo horiz frente atrás Seleccione 1 de 3 sy...

Page 29: ...lación Planifique dónde y como se van a colocar los conductos Instale ductos transiciones codos y remate de pared o de techo de tamaño adecuado para el tipo de ventilador que esté usando 28 28 MODELO RM326H CON 2 VENTILADOR CONDUCTOS TIPICOS MODELO 331H 332H 335 O 336 VENTILADOR EXT CONDUCTOS TIPICOS 29 MODELO RM325H CON 1 VENTILADOR CONDUCTOS TIPICOS 2 MIDA LA INSTALACIÓN A continuación se muestr...

Page 30: ...nsiones en las ilustraciones del paso 2 y debajo Usando los tornillos con plana cabeza 10 2 asegure la tira de montaje a la pared de manera de alcanzar los traversaños de la pared Vea figura al lado 5 INSTALACIÓN DE LA TIRA DE MADERA PRECAUCIÓN Debido al peso de esta campana asegúrese de que la tira de madera esté montada directamente a todos los travesaños de la pared disponible el entramado de l...

Page 31: ...sición en la placa del ventilador Use cinta para ductos para que todas las juntas sean seguras y herméticas NOTA La placa de un solo ventilador del modelo RM325H se conecta directamente al conducto redondo de 7 sin transición Los ventiladores exterior usan el modelo de la placa del ventilador 332KR que se conecta directamente al conducto redondo de 10 sin transición 7 INSTALE LA TRANSICIÔN EN LA P...

Page 32: ... instrucciónes incluida con el ventilador Una vez qué el ventilador este instale conecte el ventilador y el cable de la caja eléctrica al enchufe al interior de la campana NO CONECTE los dos cables juntos 12 INSTALE EL VENTILADOR HE0003 Instale 2 bombillas termógenas Usar bombillas de tamaño BR40 250W Max infrarroja solamente no incluydo Instale 3 bombillas halógenas Usar bombillas de tamaño PAR20...

Page 33: ... etiqueta en el interior de la campana para encontar el número de la pieza y el tamaño Filtros de zig zag Estos filtros este disponibles como una opción Para pedirlos refiérase a el dibujo debajo para encontar el número del equipo correcto para su campana Para instalardos refiérase a la hoja de instalación que se encuentran incluida con los filtros a zig zag EQUIPO RBF6030 RBF6036 RBF6042 RBF6048 ...

Page 34: ...etergente suave Si hay decoloración utilice una buena cera a pintura como cera para auto NO UTILICE un limpiador casero rugoroso o un limpiador a porcelana 15 MANTENIMIENT0 HD0069 Lámparas termogéna infrarroja Cada lámpara articulo 1 en illustración es controlada independiemente con su proprio interruptor articulo 2 en illustración Utilice solamente las bombillas infrarroja de tamaño BR40 250W max...

Page 35: ...ada 8 32 2 2 2 2 2 2 2 2 14 V02512 Torniullo 8 32 x 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 15 V01869 Tornillo mecanico 8 32 x 1 4 2 2 2 2 2 2 2 2 16 V01582 Tuerca dentellada 6 32 2 2 2 2 2 2 2 2 17 V05522 Filtro a reja cuadrada 9 5 x 15 25 x 0 355 3 17 V05523 Filtro a reja cuad 11 61 x 15 25 x 0 355 3 4 5 2 17 V05524 Filtro a reja cuad 13 61 x 15 25 x 0 355 3 3 17 V05525 Filtro a reja cuad 17 525 x 15 25 x 0 355 3 4...

Page 36: ...GACIÓN DE BROAN NUTONE DE REPARAR O REEMPLAZAR SIGUIENDO EL CRITERIO DE BROAN NUTONE DEBERÁ SER EL UNICO Y EXCLUSIVO RECURSO LEGAL DEL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTÍA BROAN NUTONE NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ACCIDENTALES CONSIGUIENTES O POR DAÑOS ESPÉCIALES SURGIDOS O EN CONEXIÓN CON EL USO O EL RENDIMIENTO DEL PRODUCTO Algunos estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de daños acc...