DE-ES-IT-55
ES
IT
AJUSTE DEL CILINDRO DE CORTE
(Ilust. 18)
Para comprobar que el cilindro de corte esté bien
ajustado a la cuchilla inferior:
1.
Sostener un trozo de papel fino entre el filo de
la cuchilla inferior y las cuchillas espirales y
luego girar el cilindro manualmente.
2.
El papel se deberá cortar limpiamente a lo largo
de la cuchilla inferior; en caso de que no fuera
así, se necesitará efectuar algún ajuste -
PERO NO SE APRIETE DEMASIADO.
Para efectuar el ajuste:
1.
Aflojar las tuercas de seguridad de los
pasadores de sujeción (A).
2.
Girar el regulador (B) hacia la izquierda para
acercar el cilindro a la cuchilla inferior. Girar
1/8 de vuelta cada regulador alternativamente.
Posición segunda.
3.
Volver a apretar bien las tuercas de seguridad
de los pasadores de sujeción y comprobar de
nuevo el ajuste.
NOTA:
El ajuste del cilindro de corte se deberá revisar
cada 4 horas de funcionamiento.
Si después de ajustar correctamente el papel no se
corta limpiamente, se pueden contrasolapar el cilindro
y la cuchilla inferior (véase más abajo).
1.
Comprobar que e cilindro de corte esté bien
ajustado a la cuchilla inferior (véase más abajo).
2.
Extender* pasta de carborundo por las cuchillas
espirales.
3.
Sentado en el tractor, arranque el motor y poner
la palanca de control hidráulico en la posición
de marcha atrás.
4.
Continúese contrasolapando hasta que se
pueda cortar limpiamente un trozo de papel fino
a lo largo de la extensión de la cuchilla inferior.
NOTA:
Si fuera necesario, reajustar el cilindro de
corte a la cuchilla inferior.
5.
Después de realizado el contrasolape,
asegurarse de que se remueven todas los
residuos de pasta abrasiva de los filos.
NOTA: Para el contrasolape, puede resultar necesario
incrementar la velocidad del motor del tractor con el fin
de obtener una velocidad de cilindro en marcha atrás
que resulte satisfactoria, de aproximadamente 200 rpm.
*Se puede obtener en la mayoría de las estaciones de
servicio de automóviles.
REGOLAZIONE DEL TAMBURO DI TAGLIO
(Fig. 18)
Per controllare che il tamburo di taglio sia regolato in
maniera corretta rispetto alla lama di fondo:
1.
Porre un pezzo di carta sottile fra il bordo della
lama di fondo e le lame a spirale e girare il
tamburo a mano.
2.
La carta dovrebbe venire tagliata in maniera
netta per tutta la lunghezza della lama di fondo.
Altrimenti si rendono necessarie alcune
regolazioni -
MA NON SERRARE TROPPO.
Per regolare:
1.
Allentare i controdadi del perno del morsetto (A).
2.
Girare il dispositivo di regolazione (B) in senso
antiorario per muovere il cilindro più vicino alla
lama di fondo. Effettuare una regolazione di 1/8
di giro per ciascun dispositivo di regolazione.
Seconda posizione.
3.
Serrare bene di nuovo i controdadi del perno
del morsetto e controllare ancora una volta la
regolazione.
NOTA:
La regolazione del tamburo di taglio deve
essere controllata ogni 4 ore lavorative.
Se, dopo avere regolato correttamente, la carta non
viene tagliata in modo netto, si possono affilare con
rotazione allindietro sia le lame del tamburo di taglio
che la lama di fondo (vedere qui di seguito).
1.
Controllare che il tamburo di taglio sia regolato
correttamente rispetto alla lama di fondo
(vedere più sopra).
2.
Spalmare* della pasta al carborundo sulle lame
a spirale.
3.
Sedendo sul trattore, avviare il motore e
spostare la leva del controllo idraulico sulla
posizione di rotazione allindietro.
4.
Continuare ad effettuare laffilatura con
rotazione allindietro fino a quando un sottile
pezzo di carta può essere tagliato in modo netto
lungo tutta la lunghezza della lama di fondo.
NOTA:
Se necessario, regolare di nuovo la distanza
fra il tamburo di taglio e la lama di fondo.
5.
Dopo laffilatura con rotazione allindietro,
assicurarsi che ogni traccia della pasta di
lappatura venga tolta dagli spigoli taglienti.
NOTA: Per ottenere una velocità di rotazione
allindietro soddisfacente di circa 200 giri/min. per
laffilatura, può essere necessario aumentare la
velocità del motore del trattore.
* Ottenibile presso la maggior parte delle stazioni di
servizio automobilistiche.
Summary of Contents for Mounted 214 LH Series
Page 2: ...2003 Ransomes Jacobsen Limited All Rights Reserved...
Page 4: ...GB FR NL 2 Fig 1 MTD 214 SERIAL NUMBER YEAR WEIGHT...
Page 6: ...GB FR NL 4 Fig 1A...
Page 26: ...GB FR NL 24 GB...
Page 45: ...GB F NL 43...
Page 62: ...GB FR NL 60...
Page 64: ...DE ES IT 2 Fig 1 MTD 214 SERIAL NUMBER YEAR WEIGHT...
Page 66: ...DE ES IT 4 Fig 1A...
Page 105: ...DE ES IT 43...
Page 122: ...DE ES IT 60...
Page 123: ......
