4
Modelo: Rapid 10BX
• Pilhas (não incluídas): Verificar como, na base do
agrafador
Modelo: Rapid 20EX
• Transformador AC / DC: Use apenas o transformador
conforme indicado na base do agrafador
• As duas últimas letras da denominação do tipo de
transformador varia em função da região
Utilize agrafes Rapid Standard 24/6 ou 26/6. Abra o
carregador premindo o botão (A)
- Em caso de prisão, a remoção faz-se premindo o
botão (A) “OPEN/RELEASE”.
• O carregador abre-se, o papel fica desbloqueado e
pode-se extrair o agrafe preso.
• Atenção para não danificar a „ranhura“ dos agrafes
na parte frontal do carregador (B)
- Velocidade máxima em continuado: 20/minuto
- Nível de ruido de 79,5 decibéis
ATENCÃO!
RISCO DE PEÇAS MÓVEIS. MEN-
TENHA OS DEDOS OU OUTRAS
PARTES DO CORPO AFASTADAS
P
Model: Rapid 10BX
• Batterier (ikke inkluderet): Se mærkning under
hæftemaskinen
Model: Rapid 20EX
• AC / DC-adapter: Brug kun adapter i henhold til
mærkning under hæftemaskinen
• De to sidste bogstaver i adapterens typebetegnelse
er afhængig af regionen
Brug Rapid Standard hæfteklammer 24/6 eller 26/6.
Åben magasin ved at trykke på „OPEN / RELEASE“-
knappen (A).
- I tilfælde af at hæfteklammen sætter sig fast, løs
problemet ved at trykke på “OPEN / RELEASE“-
knappen (A).
• Magasinet åbnes, papirsættet frigøres, og den
fastklemte hæfteklamme kan fjernes.
• Vær forsigtig med ikke at beskadige hæfteslot på
magasin-frontenden (B).
- Maksimal kontinuerlig hæftningshastighed: 20/minut
- Støjniveau 79,5 dBA
ADVARSEL!
FARLIGE BEVÆGELIGE DELE
HOLD FINGRE OG ANDRE
LEGEMSDELE VÆK
DK
Modelo: Rapid 10BX
• Pilas (no incluidas): Mire cómo debajo de la
grapadora
Modelo: Rapid 20EX
• Adaptador de AC / DC: Use sólo el adaptador de
acuerdo con la indicación que hay debajo de la
grapadora
• Las dos últimas letras de la denominación de tipo
adaptadordepende de la región
Utilice grapas Rapid Standard 24/6 o 26/6.
Abra el cargador de las grapas pulsando el botón (A)
“OPEN/RELEASE”
- En caso de atasco, resuélvalo pulsando el botón (A)
“OPEN/RELEASE”.
• El cargador se abre, el papel queda liberado y puede
quitar la grapa atascada.
• Tenga cuidado de no estropear la ranura de las
grapas en la parte frontal del cargador (B).
- Velocidad máxima de grapado continuado: 20/minuto
- Nivel de ruido de 79,5 decibelios
¡ATENCIÓN!
RIESGO DE PIEZAS MÓVILES.
MANTENGA LOS DEDOS Y OTRAS
PARTES DEL CUERPO ALEJADAS
E
Modello: Rapid 10BX
• Batterie (non incluse): Vedi simbologia nella parte
inferiori della cucitrice
Modello: Rapid 20EX
• Alimentatore AC / DC: Usa l‘alimentatore solo
come indicato nella simbologia presente nella parte
inferiore della cucitrice
• Le ultime due lettere della denominazione del tipo di
adattatore dipendono dalla regione
Utilizza punti Rapid standard 24/6 o 26/6. Aprire il ma-
gazzino premendo il tasto „OPEN/RELEASE“ (A).
- In caso di inceppamento, risolvere il problema
premendo il tasto (A) “OPEN/RELEASE”
• Il magazzino si apre, i documenti vengono rilasciati e
il punto inceppato può essere rimosso.
• Fate attenzione a non danneggiare i binari per
l‘inserimento dei punti presenti nella parte frontale
del magazzino (B).
- Velocità massima di cucitura continua: 20/minuto
- Livello di rumore: 79,5 dBA
ATTENZIONE!
RISCHIO DI PARTI MOBILI. MANTE-
NERE A DISTANZA DI SICUREZZA
DITA E ALTRE PARTI DEL CORPO
I
8120_manual_10BX_20EX.indd 4
20.09.13 16:24
