8
Model: Rapid 10BX
• Piller (pakete dahil değil): Zımbanın altındaki işarete
bakınız.
Model: Rapid 20EX
• AC/DC adaptör: Adaptörü sadece zımbanın altındaki
işarete göre kullanınız.
• Adaptör tipi göstergesinde son 2 harf bölgeye göre
değişiklik gösterir.
Rapid standart zımba telleri, 24/6 veya 26/6, ile
kullanınız. İç mekanizmayı “OPEN/RELEASE” butonuna
(A) basarak açınız.
- Sıkışma halinde, problemi, “OPEN/RELEASE”
butonuna basarak (A) çözünüz.
• İç mekanizmayı açtığınızda kağıt kendiliğinden çıkar.
Sonra sıkışan zımba telini çıkarabilirsiniz.
• Mekanizmanın ön kısmındaki (B) zımba slotuna zarar
vermemeye dikkat edin.
- Maksimum devamlı zımbalama hızı: 20/dakika
- Gürültü düzeyi 79,5 dBA
UYARI!
TEHLİKELİ HAREKETLİ PARÇALAR.
PARMAKLARI VE DİĞER VÜCUT
KISIMLARINI UZAK TUTUN.
TR
Model: Rapid 10BX
• Μπαταρίες (δεν περιλαμβάνονται): Δείτε κάτωθεν του
προιόντος
Model: Rapid 20EX
• AC/DC adapter: Χρησιμοποιήστε μόνο με βάση τη
σήμανση κάτωθεν του προιόντος
• Τα τελευταία δύο γράμματα στον τύπο του αντάπτορα
εξαρτόνται από την πειοχή
Χρησιμοποιήστε σύρματα Rapid Standard 24/6 ή 26/6.
Ανοίξτε τον γεμιστήρα πατώντας το κουμπί
“OPEN/RELEASE” (A).
- Σε περίπτωση εμπλοκής πατήστε το κουμπί “OPEN/
RELEASE” (A).
• Ο γεμιστήρας ανοίγει, το χαρτί ελευθερώνεται και
μπορείτε να αφαιρέσετε το σύρμα.
• Προσέξετε μην χαλάσετε τον μηχανισμό συρμάτων
έμπροσθεν (Β).
- Μέγιστη συνεχόμενη ταχύτητα συρραφής: 20/λεπτό
- Επίπεδο θορύβου 79,5 dBA
ΠΡΟΣΟΧΗ!
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΜΕΡΗ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ/ΣΩΜΑ ΣΑΣ
ΜΑΚΡΙΑ
GR
Моделі: Rapid 10BX
• Аккумуляторлар (жинаққа кірмейді): Степлердің
төменгі бетіндегі ақпаратты қараңыз
Моделі: Rapid 20EX
• Қуат блогы: типі степлердің төменгі бетінде
көрсетілген қуат блогын ғана қолданыңыз
• Адаптер типінің атауындағы соңғы екі әріп
аймақтан тәуелді
Rapid Standard 24/6 немесе 26/6 қапсырмаларын
қолданыңыз. “OPEN/RELEASE” (АШУ) (A) түймесін
басып, қорапты ашыңыз.
- Қапсырманың кептелуі үшін “OPEN/RELEASE” (A)
түймесін басыңыз.
• Қорап ашылады, қағаз ұстағышы блокталады және
кептелген қапсырманы ала аласыз.
• Қораптың алдыңғы бөлігіндегі қапсырмаға
арналған тесікті зақымдамаңыз (B).
- Үздіксіз тескіштің ең жоғары жылдамдығы:
20 қапсырма/мин.
- 79,5 дБА шу деңгейі
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
ҚАУІПТІ ЖЫЛЖЫМАЛЫ БӨЛІКТЕРІ!
САУСАҚТАРЫҢЫЗ БЕН ДЕНЕҢІЗДІҢ
БАСҚА МҮШЕЛЕРІН ҚОРҒАҢЫЗ !
KAZ
UA
Модель: Rapid 10BX
• Аккумуляторы (не входят в комплект): см.
маркировку на нижней поверхности степлера
Модель: Rapid 20EX
• Блок питания: используйте только тот блок
питания, тип которого указан на нижней
поверхности степлера
• Две последние буквы в наименовании типа
адаптера зависят от региона
Используйте скобы Rapid Standard 24/6 или 26/6.
Откройте магазин, нажав кнопку “OPEN/RELEASE”
(ОТКРЫТЬ) (A).
- Для устранения застревания скоб нажмите
кнопку “OPEN/RELEASE” (A).
• Магазин откроется, держатель бумаги будет
разблокирован, и вы сможете извлечь застрявшую
скобу.
• Не повредите отверстие для скоб в передней части
магазина (B).
- Максимальная скорость непрерывной прошивки:
20 скоб/мин.
- Уровень шума 79,5 дБА
ВНИМАНИЕ!
ОПАСНЫЕ ДВИЖУЩИЕСЯ
ЧАСТИ! БЕРЕГИТЕ ПАЛЬЦЫ И
ДРУГИЕ ЧАСТИ ТЕЛА!
8120_manual_10BX_20EX.indd 8
20.09.13 16:24
