Rapid BGC500, Manual

Page 1: ...S hk toiminen kuumaliimapistooli Pistolet do klejenia na gor co Elektrilised liimip stolid Elektriniai klij pistoletai Elektrisk s l mes pistoles Tavn lep c pistole Elektrick tavn pi to Elektri na nap...

Page 2: ...2 BGX500_User_Manual_20220118 indd 2 BGX500_User_Manual_20220118 indd 2 2022 1 19 11 23 2022 1 19 11 23...

Page 3: ...versettelse av den opprinnelige 51 K ytt ohjeet k nn s alkuper isest 55 Instrukcja obs ugi T umaczenie orygina u 60 66 Kasutusjuhend Originaali t lge 72 Naudojimosi instrukcijos originalaus teksto ver...

Page 4: ...influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equip ment Always wear eye protec tion Prot...

Page 5: ...ns taking into account the working condi tions and the work to be perfor med Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazar dous situation g Keep handles an...

Page 6: ...ge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user mai...

Page 7: ...ys on for 5 seconds As the residual capacity in the battery decreases less and less LEDs will be turned on Once residual capacity is below 6 one LED will start flashing BATTERY ERROR INDICATIONS If an...

Page 8: ...claim under the warranty 1 Return the product in its original packaging to the shop or outlet that supplied you with this product 2 Accompany the returned product with the original dated receipt Any...

Page 9: ...Staubmaske rutschfester Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeab sichtigte Inbetri...

Page 10: ...ne Teile gebrochen sind oder sonstige Fehler vorliegen die einen Betrieb des Werk zeugs beeintr chtigen Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger ts reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursa...

Page 11: ...Ladeger tes besteht Brandge fahr f Akkus m ssen aus dem Ger t entfernt werden bevor sie auf geladen werden 7 SERVICE a Lassen Sie Ihr Ger t nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ers...

Page 12: ...u 193x57x231L W H mm Spannung 18V Arbeitstemperatur Selbstregulierend Klebstoff Rapid 12mm Aufheizzeit ca 3 4min EmpfohlenerAkkutyp Powerforall2 5Ah 4 0Ah 6 0Ah EmpfohlenerLadeger ttyp PowerforallAL18...

Page 13: ...stoff wechseln wollen schneiden Sie das herausragende Ende ab und treiben Sie die Reste des alten Klebstoffs mit dem neuen Klebestick heraus 11 Legen Sie die aufgeheizte Klebepistole nicht auf der Sei...

Page 14: ...on sens en utilisant l outil lec troportatif N utilisez pas l appa reil lorsque vous tes fatigu ou apr s avoir consomm de l al BGX500 Traduction des instructions originales 2 F gen Sie den Original Ka...

Page 15: ...quise gr ce l utilisation fr quente d outils vous permettre de manquer de vigilance et d ignorer les principes de s curit des outils Une action imprudente peut provoquer des blessures graves en une fr...

Page 16: ...areil Celles ci peuvent se corroder et lib rer des produits chimiques nocifs pour la sant et l appareil g En cas de non utilisation pro long e retirer les batteries de l appareil afin d viter toute fu...

Page 17: ...de colle Rapid 12mm dans l appareil 3 Ne retirez jamais un b ton de colle d j ins r 4 Il est normal que cet outil de vienne relativement chaud pen dant l utilisation Cette situation est tout fait nor...

Page 18: ...harge restante est inf rieure 6 la derni re LED allum e se met clignoter ANOMALIES DE BATTERIE Si une anomalie de la batterie est d tect e les LED C afficheront la place de la capacit de charge restan...

Page 19: ...r parations sous garantie Garantie et r parations sous garantie P riode de garantie Ce produit est garanti pendant 2 ans apr s la date de l achat le re u de vente original fait foi Conditions de la ga...

Page 20: ...schap uit de buurt van regen en vocht Als er water in het gereedschap bin nendringt kunnen er elektrische schokken ontstaan 3 PERSOONLIJKE VEILIGHEID a Wees alert blijf met uw aan dacht bij wat u doet...

Page 21: ...en gerepa reerd c Neem de stekker uit de wand contactdoos of ontkoppel de accu van het gereedschap voordat u wijzigingen aanbrengt hulpstukken verwisselt of het gereedschap opbergt Hier door verkleint...

Page 22: ...evaar c Houd de oplader uit de buurt van vuil en vocht d Controleer v r elk gebruik de oplader kabel en stekker Gebruik de oplader niet als u beschadigingen vaststelt Open de oplader niet zelf en laat...

Page 23: ...te versnellen Laat het alleen aan de lucht afkoelen Het lijmpistool dient op een af gesloten droge en veilige plaats gereedschapskist lade kast etc te worden bewaard 8 Laat het lijmpistool niet on be...

Page 24: ...n de trekker om de hoeveelheid en snelheid van de gesmolten lijm aan te passen Fig 2 F 7 Om het mondstuk te vervangen moet het lijm pistool een beetje warm zijn maar uitgeschakeld Draai het mondstuk l...

Page 25: ...en ingezameld Lever het apparaat in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrisch afval en elektronische apparatuur binnen de EU Door dit apparaat op de juiste wijze af te voeren helpt u mogeli...

Page 26: ...i f Non lasciare che la familiarit acquisita con l uso frequente degli strumenti ti consenta di trascurare i principi di sicurezza degli strumenti Un azione tras curata pu causare gravi lesioni in una...

Page 27: ...re che perda no liquido 6 CARICATORE USO E CURA a Utilizzare solo i tipi di caricabat terie consigliati nella sezione Specifiche tecniche di seguito b Ricaricare esclusivamente batte rie al litio Bosc...

Page 28: ...riesce possono raggi ungere temperature di 190 C Non toccare l ugello caldo o la colla che ne fuoriesce Evitare il contatto con la pelle quando in temperatura di esercizio In caso di scottatura metter...

Page 29: ...ICAZIONI DI ERRORE BATTERIA Se viene rilevato un problema nella batteria i LED C invece della capacit residua mostreranno le seguenti indicazioni e lo strumento non funzioner Figura 1 Indicazioni di e...

Page 30: ...i le indicazioni descritte in questo documento devono essere rispettate Riparazioni in garanzia Il servizio post vendita di Rap id il solo servizio autorizzato ad effettuare riparazioni in garanzia In...

Page 31: ...graves b Use equipo de protecci n per sonal Lleve siempre gafas de protecci n El riesgo de lesiones se reduce considerablemente si se utiliza equipo de protecci n adecuado como mascarillas antipolvo...

Page 32: ...or herramientas el ctricas en mal estado f Utilice las herramientas el c tricas los accesorios los ti les etc de acuerdo con estas instrucciones y tenga en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea...

Page 33: ...amienta el ctrica b No repare nunca las bater as da adas El mantenimiento de las bater as debe ser realizado nicamente por el fabricante o por proveedores de servicios autorizados ADVERTENCIAS DE SEGU...

Page 34: ...arga no da a la bater a La bater a de iones de litio est protegida contra las descargas profundas mediante la Electronic Cell Protection ECP Cuando la bater a se agota la m quina se desconecta mediant...

Page 35: ...eparaci n de la pistola de cola cualquier trabajo de reparaci n de la pistola de cola debe ser reali zado por el fabricante o profesionales designados por Rapid MANTENIMIENTO 1 Retire la bater a antes...

Page 36: ...fl am veis As ferramentas el ctricas criam fa scas que podem inflamar p e fumos c Mantenha os curiosos crian as e visitantes afastados quando estiver a trabalhar com ferra mentas el ctricas As distrac...

Page 37: ...fi cha da ferramenta el ctrica da fonte de alimenta o e ou da bateria antes de efectuar ajustes mudar aces s rios ou guardar a ferramenta Estas medidas de seguran a preventivas reduzem o risco de arr...

Page 38: ...e detetar danos no mesmo N o abra o carregador as repara es devem ser levadas a cabo apenas por pessoal t cnico qualificado e devem ser usadas somente pe as de substitui o originais Carregadores cabos...

Page 39: ...8 N o deixe o aplicador de cola sem supervis o enquanto este est ligado Proteja o aplicador de cola de calor exposi o solar cont nua fogo gua e humida des Existe o risco de explos o ESPECIFICA ES T CN...

Page 40: ...de d bito e o gatilho para ajustar o d bito e velocidade da cola quente fig 2 F 7 Para trocar de bico o aplicadorde cola deve estar pouco quente e desligado Retire o bico utilizan do luvas 8 Para evi...

Page 41: ...ositivo atrav s de um ponto de recolha para a reciclagem de equipamento el trico e eletr nico dentro da Uni o Europeia e outros pa ses europeus que possuam sistemas de recolha separada para equipament...

Page 42: ...rdsl s tg rd kan orsaka en allvarlig skada inom br kdelen av en sekund 4 HANTERING OCH ANV ND NING AV ELVERKTYG a verbelasta inte elverktyget Anv nd r tt elverktyg f r den funktion du beh ver Med r t...

Page 43: ...ren borta fr n smuts och fukt d Kontrollera laddare kabel och kontakt innan varje anv ndning Anv nd inte laddaren om du m rker n gon skada ppna inte laddaren p egen hand utan l t endast reparera det a...

Page 44: ...l2 5Ah 4 0Ah 6 0Ah Rekommenderadtypavladdare PowerforallAL1810CV AL1830CV AL18V 20 Till tenomgivningstemperatur Vidladdning 0to 35 C Vidanv ndning 20to 50 C Vidf rvaring 20to 50 C Batteriets laddning...

Page 45: ...svalna och sedan tar du f rsik tigt bort limmet som sitter i v gen 13 Anv nd inte annat lim n s dant som rekommen deras av Rapid 14 Sl av str mbrytaren n r du r f rdig G r aldrig n got av f ljande 1...

Page 46: ...ksomhed ved brug af elv rkt j kan resultere i alvorlig legemsbeskadigelse b Anvend personlige v rne midler Anvend altid beskyt telsesbriller V rnemidler som f eks st vmaske sikkerhedssko med skridsikk...

Page 47: ...olige med elv rkt jet el ler denne vejledning betjen elv rkt jet Elv rkt j er farligt i h nderne p uerfarne brugere e Vedligehold el v rkt j og tilbe h r Kontrolle om bev gelige dele fungerer korrekt...

Page 48: ...erve dele Dette sikrer at v rkt jets sikkerhed bibeholdes b Beskadigede batterier m aldrig repareres Reparation af batteri er m kun udf res af producent en eller autoriserede reparat rer ADVARSELER OM...

Page 49: ...opkontakten efter au tomatisk slukning af el v rkt jet Batteriet kan blive beskadiget L s og overhold henvisningerne mhr bortskaffelse Tag batteriet ud Batteriet tages ud ved at trykke p udl serknappe...

Page 50: ...kke er beskadiget ADVARSEL UNDLAD at ndre dele p v rkt jet eller at fastg re specielle opsp ndinger Det kan medf re legemsbeskadigelse Hvis ledningen er defekt skal den udskiftes af producenten eller...

Page 51: ...r rv ken oppmerksom p hva du gj r og g fornuftig frem n r du bruker et elektroverkt y Ikke bruk maskinen n r du er trett eller p virket av narkotika alkohol eller medikamenter Et yeblikks uoppmerksomh...

Page 52: ...rhold som kan p virke driften av elektroverkt yet Hvis elektroverkt yet er skadd m det repareres f r bruk D rlig vedlikehold av elektroverkt y er rsaken til en rekke ulykker f Bruk elektroverkt yet sa...

Page 53: ...sitt n r den ikke er i bruk 1 Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 r eller eldre med reduserte fysiske sensoriske og mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap hvis de har blitt gitt opp...

Page 54: ...e avtrekkeren trykkes inn Forblir p i 5 sekunder Ettersom gjenv rende kapasitet i batteriet reduseres vil f rre og f rre lysdioder sl s p N r gjenv rende kapasitet er under 6 vil en LED begynne blinke...

Page 55: ...kjente tjenesten som kan utf re garantireparasjoner p dette verkt yet Ved krav i henhold til garantien 1 Returner produktet i originalemballasjen til butik ken eller utsalget som leverte produktet 2 L...

Page 56: ...kannat ty kalua Jos kannat s hk ty ka lua sormi k ynnistyskytkimell tai kytket s hk ty kalun pistotulpan pistorasiaan k ynnistyskytkimen ollessa k yntiasennossa altistat itsesi tapaturmille d l kurkot...

Page 57: ...ulessa polt tamalla f l j t tyhjentyneit paristoja laitteen sis lle Ne voivat sy py ja vapauttaa terveydelle ja lait teelle haitallisia kemikaaleja g Jos laitetta ei tulla k ytt m n pitk n aikaan pois...

Page 58: ...ihin tai jopa kun niihin p see kuumaa liimaa Jos mahdollista testaa liimaa ennen korjausta korjattavan kohteen palaseen tai piilossa olevaan osaan 7 Kytke koneen virta pois k yt n j lkeen ja odota ett...

Page 59: ...entunut kunnolla paina liipaisinta kevyesti kunnes suuttimesta alkaa tulla sulanutta materiaalia Vapauta liipaisin jotta liiman tulo pys htyy 6 S d sulan liima aineen sy tt m r ja nope utta liikeradan...

Page 60: ...tykseen tarkoitetun ker ilypisteen kautta EU maissa ja muissa Euroopan maissa joissa on erilliset ker ilyj rjestelm t s hk ja elektroniikka romulle H vitt m ll laitteen oikein autat v ltt m n mahdoll...

Page 61: ...ie nale y nosi lu nego ubrania ani bi uterii W osy ubranie i r kawice nale y trzyma z dala od cz ci obracaj cych si Lu ny obi r bi uteria lub d ugie w osy mog zosta uchwycone przez obracaj ce si cz ci...

Page 62: ...producenta baterii b U ywaj wy cznie typu baterii zalecanych w poni szej sekcji Dane techniczne c Nie otwiera akumulatora Istnie je niebezpiecze stwo zwarcia d Uwa aj aby nie spowodowa zwarcia bateri...

Page 63: ...otycz cym korzysta nia z urz dzenia w bezpieczny spos b i rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Dzieci bez nadzoru nie mog czy ci ani konserwowa urz dzenia 2 Nigdy nie...

Page 64: ...wania odpad w Wyjmowanie akumulatora W celu wyj cia akumulatora nacisn przycisk odblo kowuj cy i wyj akumulator z elektronarz dzia Nie nale y przy tym u ywa si y 2 1 RESZTKOWA POJEMNO AKUMULATORA Ten...

Page 65: ...Mo e to doprowadzi do doznania obra e Je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony musi zosta wymieniony przez producenta jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowan osob w celu unikni c...

Page 66: ...66 1 a 2 a 3 a BGX500 BGX500_User_Manual_20220118 indd 66 BGX500_User_Manual_20220118 indd 66 2022 1 19 11 23 2022 1 19 11 23...

Page 67: ...67 f 4 a BGX500_User_Manual_20220118 indd 67 BGX500_User_Manual_20220118 indd 67 2022 1 19 11 23 2022 1 19 11 23...

Page 68: ...68 f g 5 a b c d e f g 6 a b Bosch 1 5 A 4 c d e 1 BGX500_User_Manual_20220118 indd 68 BGX500_User_Manual_20220118 indd 68 2022 1 19 11 23 2022 1 19 11 23...

Page 69: ...69 f 7 a b 1 8 2 12mm Rapid 3 4 5 190 C 6 7 BGX500_User_Manual_20220118 indd 69 BGX500_User_Manual_20220118 indd 69 2022 1 19 11 23 2022 1 19 11 23...

Page 70: ...erforallAL1810CV AL1830CV AL18V 20 0to 35 C 20to 50 C 20to 50 C Electronic Cell Protection ECP 2 1 C 1 5 6 C 1 1 C 10 10 10 2 5Ah 150 4 0Ah 270 6 0Ah 480 1 A 1 B 1 C 2 D 2 E 2 1 2 3 BGX500_User_Manual...

Page 71: ...OFF ON ON 1 2 3 3 4 4 2 E 5 6 2 F 7 8 9 10 11 12 13 Rapid 14 1 2 3 1 2 3 4 5 2 1 2 RAPID 2012 19 EU WEEE BGX500_User_Manual_20220118 indd 71 BGX500_User_Manual_20220118 indd 71 2022 1 19 11 23 2022 1...

Page 72: ...ista kasutamisel m istlikult rge kasutage seadet kui olete v sinud v i uimastite alkoholi v i ravimite m ju all Hetkeline t helepanematus elektrilise t riista kasutamisel v ib p h justada t siseid vig...

Page 73: ...vate osade valet asendit v i sidumist osade purunemist ja muid puudusi mis v ivad m jutada elektrit riista Kui elektrit riist on kahjustatud laske see enne kasutamist remontida Paljud n netused on p h...

Page 74: ...tootja esindajad v i volitatud hooldekeskuse t ta jad LIIMP STOLI OHUTUSN UDED HOIATUS Kui k nealust t riista ei kasutata peab selle asetama alusele 1 Seda seadet v ivad kasutada 8 aastased ja vanemad...

Page 75: ...id Aku eemaldamine Aku v ljav tmiseks vajutage lukustuse vabas tamisnuppu ja t mmake aku elektrilisest t riistast v lja rge rakendage seejuures j udu 2 1 AKU J KV IMSUS See indikaator C koosneb neljas...

Page 76: ...i kehtib 2 aastat alates ostukuup evast hoidke t ekk alles Garantiitingimused K iki k esolevas dokumendis toodud punkte tuleb t ielikult j rgida Garantiiparandus Rapid m gij rgne teenindus on ainus he...

Page 77: ...nt prietais elektros lizd ar dedant akumuliatori jis yra i jungtas Jei ne dami prie tais pir t laikysite ant jungi klio arba jungsite prietais kai jungiklis yra jungtas gali vykti nelaimingas atsitiki...

Page 78: ...vykt trum pasis akumuliatoriaus jungimas e Nemeskite maitinimo element ugn f renginyje nepalikite naudot maitinimo element Jie gali sur dyti ir i j gali i siskirti chemin s med iagos alingos sveikatai...

Page 79: ...degusi viet alt vanden Nebandykite nu imti didelio klij kiekio be medik pagalbos 6 Kai kurios med iagos neatspa rios kar iui ir jas gali pa eisti kar tas purk tukas arba net kar ti klijai Jei galite p...

Page 80: ...lis aliasLED Paai kinimas OFF I JUNGTA Maitinimas i jungtas ON Mirksi Kaista ON JUNGTA Galima naudoti NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 1 sitikinkite kad baterija krauta ir prijungta prie klij pistoleto 2 junkit...

Page 81: ...amo mis buitin mis atliekomis j b tina perdirbti atskirai Atiduokite prietais elektros ir elektronin s rangos perdirbimo surinkimo ta ke ES ar kitose Europos alyse turin iose atskiras elektros ir elek...

Page 82: ...d t Tas atvieg los instrumenta vad bu nepare dz t s situ cij s e Izv lieties darbam piem rotu ap rbu Darba laik nen s jiet br vi plando as dr bes vai rotaslietas Netuviniet matus ap rbu un aizsargcimd...

Page 83: ...veidu akumulatorus c Neatveriet akumulatoru d Uzmaniet lai neizveidotos ssa vienojums ar baterij m e Nemetiet baterijas ugun f Neatst jiet ier c izlietotas baterijas T s var r s t izraisot vesel bai...

Page 84: ...l mes stien us 3 Nem iniet iz emt jau ievietotu l mes stien ti 4 Lieto anas laik ier ce var iev rojami sakarst Tas ir norm li un nenoz m ka b tu radusies probl ma 5 Karstas virsmas ier ces spraus las...

Page 85: ...r d tos r d jumus un instrumentu izmantot nav iesp jams 1 att ls Akumulatora k du r d jumi K das tips Akumulatora indikators 1 C att ls Risin jums Akumulatora spriegums ir kritiski zems 10 sekundes mi...

Page 86: ...rt gi kvalific tai personai tas j nomaina lai nov rstu riskus GARANTIJA Garantija un garantijas remonts Garantijas periods im produktam tiek sniegta 2 gadu garantija kop ieg des datuma to apliecina o...

Page 87: ...yp na je ve vypnut poloze No en n stroje s prstem na vy p na i nebo zapojen n stroje se zapnut m vyp na em m e v st ke vzniku razu d P li se nep edkl n jte Pou ve jte vhodnou obuv a za v ech okolnost...

Page 88: ...echnick speci fikace c Neotv rejte akumul tor d D vejte pozor abyste nezkrato vali baterie e Nevhazujte baterie do ohn f Neponech vejte v za zen pou it baterie M e doj t k jejich korozi a niku chemik...

Page 89: ...norm ln a nezna to dn probl m 5 Hork plochy tryska za zen a lepidlo mohou dos hnout teploty p ibli n 190 C Ned ot kejte se zah t trysky ani hork ho lepidla Vyvarujte se kontaktu s poko kou Pokud se p...

Page 90: ...poru enou baterii v sti Tech nick specifikace Informace o baterii Typbaterie P ibli n provozn doba min 2 5Ah 150 4 0Ah 270 6 0Ah 480 VLASTNOSTI 1 A Tryska 1 B Vyp na 1 C Indik tor kapacity baterie 2 D...

Page 91: ...opravy Z ru n doba Na tento v robek plat z ru n doba 2 rok od data zakoupen d kazem o zakoupen je doklad o zaplacen Z ru n podm nky V echny body uveden v tomto dokumentu mus b t zcela spln ny Z ru n...

Page 92: ...m na sp na i alebo zap ja nie vidlice elektrick ho n radia so zapnut m sp na om m e vies k nehod m d Pracujte len tam kam bezpe ne dosiahnete V dy udr ujte stabiln postoj a rovnov hu To umo uje lep iu...

Page 93: ...j asti Technick pecifik cie c Akumul tor neotv rajte d Dajte pozor aby ste neskratovali bat rie e Neh d te bat rie do oh a f Nenech vajte iadne opotrebo van bat rie v zariaden Mohli by korodova a uvo...

Page 94: ...ne a nie je to znak iadneho probl mu 5 Hor ce plochy tryska pr stroja a lepidlo m u dosiahnu teplotu a cca 190 C Nedot kajte sa nahriatej trysky ani hor ceho lepidla Vyh bajte sa ak muko vek kontaktu...

Page 95: ...bu 10 sek nd Pred pou it m nechajte bat riu dosiahnu norm lnu teplotu Bat ria nebola rozpoznan Dve LED di dy blikaj po dobu 10 sek nd Pou ite odpor an bat riu v asti Tech nick pecifik cia Inform cie o...

Page 96: ...sahova toxick a k kovy a podliehaj predpisom o nebezpe nom odpade Z tohto d vodu zlikvidujte pou it bat rie v miestnom zbernom mieste 2012 19 EU Odpad z elektrick ch a elektronick ch zariaden OEEZ Ele...

Page 97: ...izklop v polo aju za izklop e med prena anjem elektri nega orodja dr ite prst na stikalu ali priklopite orodje na katerem je stikalo za vklop izklop v polo aju za vklop na vir napajanja lahko povzro i...

Page 98: ...DIJ a Upo tevajte navodila proizvajal ca baterije b Uporabljajte samo vrste baterij priporo ene v spodnjem razdel ku Tehni ne specifikacije c Akumulatorske baterije ne odpi rajte d Pazite da ne pride...

Page 99: ...povr ine oba naprave in lepilo se lahko segrejeta na temperaturo pribl 190 C Seg rete obe ali vro ega lepila se ne dotikajte Prepre ite kakr enkoli stik s ko o e se ope ete dajte ope eni del telesa n...

Page 100: ...temperaturo Baterija ni prepoznana Dve LED diodi utripata 10 sekund Uporabitepriporo enobat erijo iz razdelka Tehni ne specifikacije Informacije o bateriji Vrstabaterije Pribl as delovanja min 2 5Ah 1...

Page 101: ...gnete nevarnosti GARANCIJA Garancija in popravila v okviru garancije Garancijsko obdobje garancijsko obdobje za ta izdelek je 2 leti od datuma nakupa kot dokazilo velja originalni ra un Garancijski po...

Page 102: ...gu kosu mogu zahvatiti pomi ni dijelovi f Ne dopustite da vam poznavanje ste eno zbog este uporabe alata omogu i da postanete sa mozadovoljni i zanemarite na ela sigurnosti alata Nepa njom se mogu dog...

Page 103: ...erije kapaciteta od 1 5 Ah od 4 aku elije ili vi e Napon aku baterije mora odgo varati naponu punja a Ne punite aku baterije koje se ne mogu ponovno puniti U suprotnom postoji opasnost od po ara i eks...

Page 104: ...at ladica ormar itd 8 Ne ostavljajte pi tolj za ljepilo bez nadzora dok je uklju en Za titite pi tolj za ljepilo od topline npr protiv kontinuirane sun eve svjetlosti vatre vode i vlage Postoji opasno...

Page 105: ...ije ili za epljenje ovog pi tolja za lje pilo redovito istite prljav tinu i druga strana tijela iz mehanizma za pomicanje i komore za topljenje 9 Pohranite neiskori tene tapi e ljepila u istom okru en...

Page 106: ...ke opreme OEEO Elektri ni i elektroni ki ure aji sadr e materijale i tvari koji mogu imati tetne u inke na zdravlje ljudi i okoli Ovaj simbol ozna ava da se ovaj ure aj ne smije tretirati kao nesortir...

Page 107: ...107 off e f 4 c d BGX500_User_Manual_20220118 indd 107 BGX500_User_Manual_20220118 indd 107 2022 1 19 11 23 2022 1 19 11 23...

Page 108: ...108 e f g 5 a b c d e f g 6 a b Bosch 1 5 Ah 4 c d 1 BGX500_User_Manual_20220118 indd 108 BGX500_User_Manual_20220118 indd 108 2022 1 19 11 23 2022 1 19 11 23...

Page 109: ...109 e f 7 b 1 8 2 12mm Rapid 3 4 5 190 C 6 7 BGX500_User_Manual_20220118 indd 109 BGX500_User_Manual_20220118 indd 109 2022 1 19 11 23 2022 1 19 11 23...

Page 110: ...50 C 20to 50 C Electronic Cell Protection ECP ON OFF 2 1 C LED 1 5 LED 6 LED LED C 1 1 C LED 10 LED 10 LED 10 2 5Ah 150 4 0Ah 270 6 0Ah 480 1 A 1 B 1 C 2 D LED 2 E 2 F LED Fig 2 D LED OFF ON ON 1 2 3...

Page 111: ...1 2 3 LED 3 4 4 2 5 6 2 F 7 8 9 10 11 12 13 Rapid 14 1 2 3 1 2 3 4 5 2 Rapid 1 2 RAPID 2012 19 EU BGX500_User_Manual_20220118 indd 111 BGX500_User_Manual_20220118 indd 111 2022 1 19 11 23 2022 1 19 11...

Page 112: ...etkisi alt ndayken elektrikli alet kullanmay n Elektrikli aletleri kul lan rken bir anl k dikkatsizlik ciddi yaralanmaya neden olabilir b Ki isel koruyucu ekipman kulla n n Daima koruyucu g zl k ta k...

Page 113: ...kullan n Elektrikli aletin tasarlanma amac d nda kullan lmas tehlikeli du rumlara neden olabilir g Tutma y zeylerini kuru temiz ve ya s z ve gressiz tutun Kaygan saplar ve kavrama y zeyleri beklenmedi...

Page 114: ...izin verilme melidir Cihaz n temizlenmesi ve bak m g zetim alt nda olsa bile ocuklar ve deneyimsiz ki iler taraf ndan yap lmas na kesinlikle izin verilmemelidir 2 12mm Rapid marka silikon u buklar n h...

Page 115: ...hata alg lan rsa LED ler C art k kapasite yerine a a daki g stergeleri g sterecek ve alet al mayacakt r ekil 1 Pil hata g stergeleri Hata t r Pil g stergesi ekil 1 C z m Pil voltaj kritik derecede d...

Page 116: ...ras Hizmeti i bu el aleti zerinde garantili onar mlar ger ekle tirmeye onayl tek servistir Garanti kapsam nda bir hak iddias halinde 1 r n kendi orijinal ambalaj nda i bu r n n size sa lanm oldu u ma...

Page 117: ...nyekhez haszn lt v d felszerel sek pl pormaszk cs sz sg tl biztons gi l bbeli kem nysisak s f lv delem cs kkentik a szem lyi s r l sek kock zat t c Gondoskodjon a v letlenszer bekapcsol s megel z s r...

Page 118: ...ersz mot haszn lat el tt Sok balesetet a rosszul karbantartott szersz mok okoznak f A szersz mg p valamint annak tartoz kai pl bitek haszn lata sor n mindig tartsa be ezeket az utas t sokat valamint v...

Page 119: ...zel biztos that a szersz mg p folyamatos s biztons gos zemeltet se b Soha ne szervizeljen megrong l dott akkumul tort Az akkumu l tort csak a gy rt nak vagy az erre feljogos tott szolg ltat knak szaba...

Page 120: ...rnak A Li ion akkumul tort az elektronikus cellav delem Electronic Cell Protection ECP v di a m ly kis l st l Ha az akkumul tor kimer lt az elektromos k ziszersz mot egy v d kapcsol kikapcsolja Ekkor...

Page 121: ...nak megb zott szervize v gezhet KARBANTART S 1 Mindennem karbantart si tev kenys g el tt t vol tsa el az akkumul tort a k sz l kb l 2 Tartsa a szersz mot k l n sen a ragaszt kime netet por s szennyez...

Page 122: ...scula electric Nu folosi i o scul electric dac sunte i obosi i sau v afla i sub influen a drogurilor alcoolu lui sau a medicamentelor Un moment de neaten ie n timpul lucrului cu scula electric poate d...

Page 123: ...a i sculele electrice nefolosite departe de accesul copiilor i nu permite i persoa nelor care nu sunt familiarizate cu scula electric sau cu aceste instruc iuni s foloseasc scula electric Sculele elec...

Page 124: ...de c tre personal de specialitate corespunz tor calificat i numai cu piese de schimb origina le nc rc toarele cablurile i techerele defecte m resc riscul de electrocutare e Nu folosi i nc rc torul pe...

Page 125: ...ur Auto reglat Batoaneadeziv Rapid 12mm Timpinc lzireaprox 3 4min Acumulatorrecomandat Powerforall2 5Ah 4 0Ah 6 0Ah Inc rc torrecomandat PowerforallAL1810CV AL1830CV AL18V 20 Temperatur ambiant permis...

Page 126: ...Mecanismul de alimentare s ar putea deteriora sau defecta Dac trebuie s schimba i tipul de adeziv t ia i cap tul care iese afar i trece i restul prin pistol cu un nou de adeziv 11 Nu pune i pistolul...

Page 127: ...pozitiv accesoriile sau ambalajele indic faptul c acest dispozitiv nu trebuie tratat ca de eu munici pal nesortat ci trebuie colectat separat Elimina i dispozitivul prin intermediul punctelor de colec...

Page 128: ...128 e f 4 BGX500_User_Manual_20220118 indd 128 BGX500_User_Manual_20220118 indd 128 2022 1 19 11 23 2022 1 19 11 23...

Page 129: ...f g 5 a c 6 a b Bosch BGX500_User_Manual_20220118 indd 129 BGX500_User_Manual_20220118 indd 129 2022 1 19 11 23 2022 1 19 11 23...

Page 130: ...130 1 5 Ah 4 d e f 7 1 8 2 Rapid 12mm 3 4 BGX500_User_Manual_20220118 indd 130 BGX500_User_Manual_20220118 indd 130 2022 1 19 11 23 2022 1 19 11 23...

Page 131: ...m 3 4min Powerforall2 5Ah 4 0Ah 6 0Ah PowerforallAL1810CV AL1830CV AL18V 20 0to 35 C 20to 50 C 20to 50 C Electronic Cell Protection ECP P 2 1 C 1 5 6 BGX500_User_Manual_20220118 indd 131 BGX500_User_M...

Page 132: ...0 1 A 1 B 1 C 2 D LED 2 E 2 F LED Fig 2 D LED OFF ON ON 1 2 3 LED 3 4 4 2 5 6 2 F 7 8 9 10 11 12 13 Rapid 14 1 2 3 Rapid 1 2 3 4 5 2 The Rapid BGX500_User_Manual_20220118 indd 132 BGX500_User_Manual_2...

Page 133: ...133 1 2 RAPID 2012 19 EU BGX500_User_Manual_20220118 indd 133 BGX500_User_Manual_20220118 indd 133 2022 1 19 11 23 2022 1 19 11 23...

Page 134: ...134 BGX500_User_Manual_20220118 indd 134 BGX500_User_Manual_20220118 indd 134 2022 1 19 11 23 2022 1 19 11 23...

Page 135: ...135 BGX500_User_Manual_20220118 indd 135 BGX500_User_Manual_20220118 indd 135 2022 1 19 11 23 2022 1 19 11 23...

Page 136: ...Sweden www rapid com UK Importer and authorised representative ACCO UK Limited Oxford House Oxford Road Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom Mind Join 2022 01 18 BGX500_User_Manual_20220118 indd 136 BGX5...