Rapid BGX7, Original Instructions Manual

Page 1: ...TOROS RAGASZT PISZTOLY PISTOL DE LIPIT CU BATERIE BATTERY GLUE GUN AKKU KLEBEPISTOLE PISTOLET DO KLEJENIA NA BATERIE AKUGA LIIMIP STOL BATERIJOMIS VALDOMAS KLIJ PISTOLETAS L MES PISTOLE KAS DARBOJAS A...

Page 2: ...2 BGX7_Manual_East_95x125_20191203 indd 2 2019 12 3 11 28...

Page 3: ...rtimas 72 Lieto anas instrukcija tulkojums no ori in la 84 N vod k obsluze p eklad origin lu 97 N vod na pou itie preklad origin lu 110 Navodila za uporabo Prevod izvirnika 123 Upute za uporabu prijev...

Page 4: ...A SAFETY a Keep your work area clean and well lit Cluttered benches and dark areas invite acci dents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids...

Page 5: ...eased risk of electric shock if your body is grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord...

Page 6: ...protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting E...

Page 7: ...ing parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and pr...

Page 8: ...power tools Check for misalign ment or binding of moving parts break age of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use...

Page 9: ...entical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained BATTERY GLUE GUN SAFETY WARNINGS WARNING This tool must be placed on its stand or foot when not in use A fire...

Page 10: ...mpt to remove solidified glue from burnt skin without medical assistance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabil...

Page 11: ...arge only at ambient temperature between 10 C and 40 C Charge only using the charger provided with the tool CHARGER AND USB CABLE SAFETY WARNINGS The charger is double insulated there fore no earth wi...

Page 12: ...pprox 170 C Glue sticks original Rapid diam 7 mm Working time for one full battery charge Approx 30 min Charging time 90 after 2 hours The manufacturer reserves the right to change specifications with...

Page 13: ...may also be necessary to give the glue stick a short push to help it move in Place the nozzle of the tool against the surface and press gently on the trigger to extrudeglue Place the second element in...

Page 14: ...ING INSTRUCTIONS Connect the USB cable onto charger and micro USB socket at the back of the tool Connect the charger to the mains The LED on the glue gun will flash red during the charge and will turn...

Page 15: ...d or if it is of no further use it should be brought to a separate collection centre for recycling The appliance and the battery must be disposed of separately To do this unscrew open the appliance cu...

Page 16: ...bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzka bel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 ARBEITSPLATZSICHERHEIT a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuch...

Page 17: ...ie Netzsteckdose passen Der Netzstecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Ger ten Unver nderte Netzstecker und passende Netzsteckdo...

Page 18: ...reich zugelassen sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines lektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umge...

Page 19: ...ch fester Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte In betriebnahme Stelle...

Page 20: ...en erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangeinrich tungen montiert werden k nnen verge wissern Sie sich dass diese angeschlos sen sind und richtig verwendet werden Die Verwendung einer Staub absa...

Page 21: ...echseln oder das Ger t weglegen Solche vorbeugenden Sicher heits ma nahmen reduzieren as Risiko eines unbeabsichtigten Einschaltens d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk zeuge au erhalb der Reichweite...

Page 22: ...Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorge sehen...

Page 23: ...r N he von brennbaren Materialien richten Sie es nicht zu lange auf ein und die selbe Stelle verwenden Sie das Ger t nicht in gef hrde ten Bereichen beachten Sie dass W rme zubrennbaren Materialien ge...

Page 24: ...ermin derten korperlichen sensorischen oder geis tigen Fahigkeiten oder mit einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet wer den wenn diese von einer Person welche die von dem Gerat ausgehenden...

Page 25: ...Wasser und anderen Fl ssig keiten zu sch tzen Sch tzen Sie den Akku vor Hitze oder Feuer Es besteht Explosionsgefahr Nicht bei einer Temperatur von ber 40 C lagern Aufladen nur bei Temperaturen zwisc...

Page 26: ...ersetzt werden um jegliche Gefahr auszuschlie en TECHNISCHE SPEZIFIKATION Mit Lithium Ionen Batterie betriebene Klebepistole Werkzeuggr e 155X150X50mm Gewicht 0 230kg Nennspannung 3 6V DC 1500 mAh Ak...

Page 27: ...ung zum Aufladen Klebesticks in die daf r vorgesehene ffnung einf hren Nur die empfohlenen Klebesticks verwenden Dr cken Sie den Ein Aus Schalter f r ca 2 Sek die Led Anzeige wird ca 20 Sek gr n blink...

Page 28: ...omatisch ab Zum erneuten Einschalten muss der Ein Schalter gedr ckt werden Nach ca 25 Minuten Betriebsdauer blinkt die LED Anzeige abwechselnd rot und gr n der Akku muss bald aufgeladen werden Blinkt...

Page 29: ...ng reparie ren oder ersetzen WARNUNG Teile an diesem Ger t d rfen NICHT ver ndert und es d rfen keine Zusatzanbauten angebracht werden Dies kann zu Personensch den f hren Wenn das Netzkabel besch digt...

Page 30: ...D Herstellergarantie OG LNE OSTRZE ENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA PODCZAS PRACY Z URZ DZENIAMI ELEKTRYCZNYMI OSTRZE ENIE Nale y przeczyta wszystkie ostrze e nia oraz instrukcje Niedostosowanie si do po...

Page 31: ...Narz dzia elektryczne generuj iskry kt re mog doprowadzi do zapalenia py u lub opar w c Podczas pracy z narz dziami elektrycz nymi osoby postronne dzieci oraz odwie dzaj cy powinni znajdowa si w bez p...

Page 32: ...roz czania narz dzia elektrycznego Kabel nale y trzyma zdala od r de ciep a oleju ostrych kraw dzi lub ruchomych cz ci Uszkodzony lub zapl tany przew d zwi ksza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym e...

Page 33: ...mi elektrycz nymi mo e doprowadzi do obra e b Nale y stosowa osobisty sprz t ochron ny Zawsze nale y chroni oczy Sprz t ochronny taki jak maski py owe przeciwpo li zgowe obuwie kask lub nauszniki zmni...

Page 34: ...r bi uteria lub d ugie w osy mog zosta uchwycone przez obracaj ce si cz ci g Je eli urz dzenia posiadaj mo liwo pod czenia do wyci gu py u nale y za pewni e ten zostanie pod czony i od powiednio stos...

Page 35: ...regulacji wy miany akcesori w lub magazynowaniem narz dzia nale y roz czy wtyczk ze r d a zasilania i lub akumulator Niniej szy rodek zapobiegawczy ogranicza ryzyko przypadkowego uruchomienia narz dz...

Page 36: ...stym Odpo wiednio konserwowane narz dzia tn ce z ostrymi kraw dziami s atwiejsze w obs udze i istnieje mniejsze prawdopodobie stwo ich zakleszczenia g Narz dzia elektrycznych akcesoria oraz ko c wki i...

Page 37: ...ez d u szy czas nie u ywa w obecno ci atmosfery wybucho wej nale y mie wiadomo e ciep o mo e by przenoszone na materia y palne kt re znajdu j si poza zasi giem wzroku po pracy umie ci urz dzenie na st...

Page 38: ...blem USB dostarczonym w zestawie Je li kabel zasilaj cy jest uszkodzony nale y zleci jego wymian producentowi serwiso wi posprzeda owemu producenta lub osobie o podobnych kwalifikacjach w celu unikni...

Page 39: ...ze w d uziemiaj cy Nale y zawsze upewnia si czy napi cie sieciowe odpowiada napi ciu podanemu na tabliczce znamionowej adowarka mo e by u ywana jedynie we wn trzu pomieszcze adowarka s u y jedynie do...

Page 40: ...ady klejowe Oryginalna rednica Rapid 7mm Czas pracy dla pe nego na ad owania baterii oko o 30 minut Czas adowania 90 po 2 godzinach Producent zastrzega sobie prawo do zmiany danych bez powiadamia nia...

Page 41: ...komor grzewcz klejem Mo e by r wnie konieczne kr tkie naci ni cie kleju aby u atwi jego przesuni cie Przy o y dysz do jednego z czonych materia w i ostro nie uru chomi d wigni posuwu tak aby nie wydos...

Page 42: ...pusta na aduj j za pomoc do czonej adowarki USB INSTRUKCJA ADOWANIA Pod cz kabel USB do adowarki i gniazdo micro USB z ty u narz dzia Pod cz adowark do sieci elektrycznej Dioda LED b dzie miga na czer...

Page 43: ...gospodarstwa domowego Zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012 19 CE dotycz c zu ytego sprz tu elektrycz nego i elektronicznego Gdy urz dzenie nale y wymieni lub gdy nie nadaje si do dalszego u ytku nale y j...

Page 44: ...44 BGX7 1 a 2 a BGX7_Manual_East_95x125_20191203 indd 44 2019 12 3 11 28...

Page 45: ...45 2 a BGX7_Manual_East_95x125_20191203 indd 45 2019 12 3 11 28...

Page 46: ...46 3 a BGX7_Manual_East_95x125_20191203 indd 46 2019 12 3 11 28...

Page 47: ...47 3 a BGX7_Manual_East_95x125_20191203 indd 47 2019 12 3 11 28...

Page 48: ...48 4 a BGX7_Manual_East_95x125_20191203 indd 48 2019 12 3 11 28...

Page 49: ...49 4 a BGX7_Manual_East_95x125_20191203 indd 49 2019 12 3 11 28...

Page 50: ...50 5 a BGX7_Manual_East_95x125_20191203 indd 50 2019 12 3 11 28...

Page 51: ...51 5 a BGX7_Manual_East_95x125_20191203 indd 51 2019 12 3 11 28...

Page 52: ...52 170 BGX7_Manual_East_95x125_20191203 indd 52 2019 12 3 11 28...

Page 53: ...53 BGX7_Manual_East_95x125_20191203 indd 53 2019 12 3 11 28...

Page 54: ...54 USB 40 C 10 40 C BGX7_Manual_East_95x125_20191203 indd 54 2019 12 3 11 28...

Page 55: ...55 155X150X50mm 0 230kg 3 6 1500 1 20 170 C 7 30 90 2 USB 100 240 50 60 10 5 BGX7_Manual_East_95x125_20191203 indd 55 2019 12 3 11 28...

Page 56: ...56 USB USB 3 4 Rapid 2 20 10 2 3 micro U BGX7_Manual_East_95x125_20191203 indd 56 2019 12 3 11 28...

Page 57: ...57 d 3 2 20 2 3 25 5 USB micro USB BGX7_Manual_East_95x125_20191203 indd 57 2019 12 3 11 28...

Page 58: ...58 USB 2012 19 CE 1 2 Any breac RAPID und HOIATU Lugege K ikide tagaj rj ju ja v Hoidke siseks BGX7 Kasutus Origin BGX7_Manual_East_95x125_20191203 indd 58 2019 12 3 11 28...

Page 59: ...DE LDISED OHUTUSJUHISED HOIATUS Lugege l bi k ik hoiatused ja juhised K ikide allpool toodud juhiste eiramise tagaj rjeks v ivad olla elektril k tulekah ju ja v i rasked vigastused Hoidke k ik hoiatus...

Page 60: ...d ja k rvalised isikud t kohast eemal T helepanu k rvalejuhti misel v ib seade teie kontrolli alt v ljuda 2 ELEKTRIOHUTUS a Elektrilise t riista pistik peab pistikupes sa sobima rge tehke pistikul min...

Page 61: ...uvate osade eest Kahjustatud v i keerdul inud toitejuhtmed suurendavad elektril gi ohtu e Kui kasutate elektrilist t riista v lis tingimustes kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid mis sobivad v l...

Page 62: ...i akuplokiga hendamist t riista k tte v tmist v i kandmist Kui hoiate elektri lise t riista kandmisel s rme l litil v i hen date toitev rku sissel litatud seadme v ivad tagaj rjeks olla nnetused d En...

Page 63: ...ja tolmukogumissead meid veenduge et need oleksid hen datud ja et neid kasutatakse igesti Tolmukogumisseadme kasutamine v hendab tolmuga seotud ohte 4 ELEKTRILISTE T RIISTADE KASUTA MINE JA HOOLDUS a...

Page 64: ...adme liikuvad osad funktsionee rivad korralikult ja ei kiilu kinni ning et m ned osad ei ole katki v i sel m ral kahjustatud et v iksid piirata seadme funktsioneerimist Laske kahjustatud osad enne ele...

Page 65: ...l ja ainult originaal varuosadega See tagab elektrilise t riista ohutuse AKULIIMIP STOLI OHUTUSN UDED HOIATUS T riist tuleb asetada alusele kui seda ei kasutata Seadme hooletu kasutamise tagaj rjeks v...

Page 66: ...ahkestatud liimi eemal dada p letada saanud nahalt ilma meditsiinili se abita K nealust seadet v ivad kasutada 8 aas tased ja vanemad lapsed inimesed kelle f silised meelelised v i vaimsed v imed on v...

Page 67: ...nas mille temperatuur on vahemikus 10 C kuni 40 C Laadige ainult t riistaga kaasasoleva laadi jaga LAADIJA JA USB KAABLI OHUTUSN UDED Laadija on topeltisolatsiooniga seet ttu ei ole vaja maandusjuhet...

Page 68: ...ipulgad Originaal Rapidi l bim t 7 mm he t is aku t aeg Umbes 30 min Laadimisaeg 90 2 tunni p rast Tootja omab igust muuta spetsifikatsiooni USB laadija Sisend 100 240V 50 60 Hz Nominaalv imsus 10 W V...

Page 69: ...a Samuti v ib osutuda vajalikuks liimile surve avaldamine et see liikuma panna Asetage otsik pinnale ja vajutage rnalt p stikut liimi v lja pressimi seks Kandke liim teisele osale vajadusel reguleerig...

Page 70: ...ge akut kasutades laadijat LAADIMISJUHEND hendage USB kaabel laadija ja t riistaga hendage laadija vooluv rku Liimip stoli LED tuli vilgub laadimise ajal punaselt ja l litub roheli seks kui aku on t i...

Page 71: ...t mete hulka Vastavus Euroopa direktiivile 2012 19 E elektrija elektroonikaseadmete j tmete kohta Kui t riista peab v lja vahetama v i seda ei saa enam kasutada peab selle viima eraldi kogumiskeskuses...

Page 72: ...us be maitinimo laido 1 SAUGUMAS DARBO VIETOJE a Darbo vieta turi b ti tvarkinga ir gerai ap viesta Netvarkinga ir prastai ap viesta darbo vieta gali tapti nelaiming atsitikim prie astimi b Elektrini...

Page 73: ...a elektros oko rizik b Venkite liestis prie emint pavir i pavyzd iui vamzd i radiatori virykli ir aldytuv Elektros oko rizika padid ja kai j s k nas yra emintas c Nelaikykite elektrinio rankio lietuje...

Page 74: ...s prie mones Visada u sid kite aki apsaug Susi alojimo rizik suma ina apsaugini prie moni pavyzd iui kauki nuo dulki neslid i bat alm ar aus apsaug naudojimas c Saugokit s nuo atsitiktinio prietaiso j...

Page 75: ...tines saugokite nuo judan i dali Palaidi r bai papuo alai ar ilgi plauki gali b ti traukti judan ias dalis g Jei yra numatyta galimyb prijungti dulki nusiurbimo ir surinkimo renginius visada sitikinki...

Page 76: ...kit gedim kurie gali tur ti takos rankio veikimui Jei rankis pa eistas prie v l j naudodami suremontuokite Daugyb nelaiming atsitikim nutinka d l netinkamai pri i rim elektrini ranki f Pjovimo rankiai...

Page 77: ...JIMAS Nenaudojam prietais b tina pastatyti ant jo stovo arba kojel s Prietais naudojant neatsargiai gali kilti gais ras tod l b kite atsarg s prietais naudodami greta degi med iag nelaikykite prid j...

Page 78: ...tais gali naudoti vaikai nuo 8 met ne gal s ir patirties neturintys mon s jei juos pri i ri i manantis asmuo arba jie buvo ap mokyti saugiai naudotis prietaisu bei suvokia galim pavoj Vaikams su iuo p...

Page 79: ...AUGOS PERSP JIMAI Kroviklis turi dvigub izoliacij tod l jo eminti nereikia Visada patikrinkite ar tinklo tampa atitinka vertinimo lentel s tamp Kroviklis skirtas tik naudojimui patalpoje Krovikl naudo...

Page 80: ...roc po 2 val Gamintojas turi teis specifikacijas keisti be persp jimo USB kroviklis vestis 100 240V 50 60Hz Vardin galia 10 W I vestis 5 VDC Apsaugos klas dviguba izoliacija FUNKCIJOS jungimo i jungim...

Page 81: ...al prid kite prie pavir iaus ir velniai nuspauskite gaiduk kad klijai i b gt Antr j element prid kite taip kad jis liest si su klijais Jeigu reikia pataisykite j ir dalis laikykite suspaud draug n vid...

Page 82: ...ovikliu ir prietaiso gale esan iu micro USB lizdu Krovikl prijunkite prie maitinimo tinklo Kraunantis klij pistoleto viesos diod lemput mirks s raudona viesa Akumuliatoriui visi kai pasikrovus degs pa...

Page 83: ...te elektrini ranki kartu su buit in mis atliekomis Remkit s elektrin s ir elektronin s rangos alinimo Europos direktyvos 2012 19 CE reikalavimais Nebenaudojamus rankius galima atve ti surinkimo centr...

Page 84: ...mentiem ar elektrokabeli gan ar uz akumu latora elektroinstrumentiem bez elektrokabe a 1 DRO BA DARBA VIET a Sekojiet lai darba vieta b tu t ra un labi apgaismota Uz nek rt giem darbgaldiem vai slikt...

Page 85: ...rotai elektrot kla kontaktligzdai Kontaktdak as konstrukciju nedr kst nek d veid main t Nelietojiet kontaktdak as sal got jus ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzem juma di Nei...

Page 86: ...us telp m ir at auta Lietojot elektroka beli kas piem rots darbam rpus telp m samazin s risks sa emt elektrisko triecienu f Ja elektroinstrumentu tom r nepie cie ams lietot viet s ar paaugstin tu mitr...

Page 87: ...nta tipam un veica m darba raksturam auj izvair ties no savai nojumiem c Nepie aujiet elektroinstrumenta patva gu iesl g anos Pirms instrumenta piesl g a nas baro anas avotam un vai akumulatoram k ar...

Page 88: ...instrumentam ir paredz tas pu tek u nos k anas un sav k anas ier ces sekojiet lai t s tiktu pievienotas elektro instrumentam un pareizi darbotos Pu tek u sav c ju izmanto ana mazin s putek u kait go i...

Page 89: ...et viet kur tas nav sasniedzams b rniem un person m kuras neprot r ko ties ar instrumentu vai kuras nav izlas ju as t lieto anas nor d jumus Ja elektro instrumentu lieto nekompetentas personas tas var...

Page 90: ...i ra ot jfi rma ir b stama un var izrais t neparedzamas sekas 5 5 APKALPO ANA a Nodro iniet lai elektroinstrumenta re montu veiktu kvalifi c ts person ls no mai ai izmantojot tikai ori in l s rezerves...

Page 91: ...s redzesloka p c lieto anas ielieciet ier ci t s tur t j un pirms novieto anas glab anai aujiet tai atdzist neatst jiet iesl gtu ier ci bez uzraudz bas Neizmantojiet un neglab jiet darbar ku mitr vai...

Page 92: ...o uzraudz b AKUMULATORA DRO BAS BR DIN JUMI Nekad nek da iemesla d necentieties atv rt Nepak aujiet akumulatoru un darbar ku dens vai citu idrumu iedarb bai Nepak aujiet akumulatoru karstuma vai uguns...

Page 93: ...t darbar ka aku mulatora uzl dei ar kuru kop l d t js tika pieg d ts Nepak aujiet l d t ju dens iedarb bai Neatveriet l d t ju Ier ci dr kst izmantot tikai ar to USB kabeli kas pieg d ts kop ar ier ci...

Page 94: ...5 VDC Aizsardz bas klase dubulta izol cija FUNKCIJAS Poga On Off Darbar ka LED gaisma za a sarkana Sprausla USB ligzda Spr ds Darbar ka stat vs L d t js USB kabelis LIETO ANA Pirms pirm s lieto anas...

Page 95: ...nd m Nekad nevelciet l mes stieni lauk no darbar ka p c tam kad tas ir taj ievietots di rad t izkusus l me var izrais t neatgriezeniskus darbar ka boj jumus Darbu beidzot nospiediet un turiet on off p...

Page 96: ...tas ir norm li L d ana ar USB l d t ju Sarkan LED Za LED Akumulators tiek l d ts Akumulators ir piln b uzl d ts APKOPE Pirms jebkuru apkopes darbu veik anas atvienojiet instrumentu no elektrot kla No...

Page 97: ...tr dei atsevi sav k anas punkt GARANTIJA Garantijas periods im produktam tiek sniegta 2 gadu garantija kop ieg des datuma to apliecina ori in lais ieg des doku ments Garantijas nosac jumi Ir piln b j...

Page 98: ...p sobit nehody b N stroj nepou vejte ve v bu n ch pro st ed ch nap klad v prost ed ch s p tom nost ho lav ch kapalin plyn nebo pra chu Elektrick n stroje vytv ej jiskry d ky kter m se prach nebo v par...

Page 99: ...em c Chra te elektrick n stroj p ed de t m a vlhkem Vniknut vody do elektrick ho n stro je zvy uje riziko razu elektrick m proudem d Elektrick kabel pou vejte k jeho elu Nikdy kabel nepou vejte na p e...

Page 100: ...i prachu bez pe nostn obuv s protiskluzovou podr kou p ilba nebo ochrann sluch tka pou it za n le it ch podm nek sni uj riziko poran n c Zabra te ne mysln mu uveden do pro vozu P ed p ipojen m zdroje...

Page 101: ...osahu pohybuj c ch se sou st Voln od v perky nebo dlouh vlasy se do pohy buj c ch se sou st mohou zachytit g Jsou li za zen vybavena p ipojen m za zen na ods v n prachu a sb rn ho za zen ujist te se e...

Page 102: ...j riziko n hodn ho spu t n n stroje d Ne inn elektrick n stroj skladujte mimo dosah d t a osob m kter s n strojem nejsou obezn meny nebo neznaj tyto pokyny znemo n te jeho pou v n Elek trick n stroje...

Page 103: ...ejte opravit kvalifi kovanou osobou pou vaj c pouze origin ln n hradn d ly Zajist te t m zacho v n bezpe nosti sv ho n stroje BEZPE NOSTN UPOZORN N PRO AKUMUL TOROVOU LEPIC PISTOLI UPOZORN N Pokud se...

Page 104: ...pro st ed Chra te jej p ed vodou nebo jinou tekutinou Nepou vejte p stroj nikdy je li n jak jeho st po kozena HORK POVRCHY lepidlo a tryska pistole mohou dos hnout vysok ch teplot od 170 C Zabra te ko...

Page 105: ...chu Neskladujte je p i teplot ch v t ch ne 40 C Dob jejte l nky p i teplot ch v rozmez 10 a 40 C Nab jejte l nky pouze na dod van nab je ce BEZPE NOSTN UPOZORN N PRO NAB JE KU A USB KABEL Nab je ka m...

Page 106: ...55X150X50mm Hmotnost 0 230kg Nomin ln elektrick hodnoty 3 6 V dc 1 500 mAh Akumul tor integrovan 1 lithium iontov l nek Doba zah v n p ibli n 20 s Maxim ln teplota p ibli n 170 C Ty inky tavn ho lepid...

Page 107: ...rolka bude blikat asi 20 sekund a z stane nep etr it sv tit jakmile je n stroj p ipraven k pou it P i prvn m pou it n stroje n kolikr t stiskn te spou aby se zah vac komora naplnila lepidlem M e b t t...

Page 108: ...kumul tor je t m vybit a aplik tor lze nyn pou vat je t po dobu asi 5 minut Blik li erven kontrolka nebo neblik ji dn LED kontrolka akumul tor je vybit Znovu jej nabijte pomoc USB nab je ky POKYNY PRO...

Page 109: ...te UPOZORN N NEVYM UJTE na n stroji dn d ly ani nep ipojujte zvl tn p slu enstv M e to v st ke vzniku poran n IVOTN PROST ED T d n sb r Elektrick n stroje nikdy nevyhazujte do komun l n ho odpadu Post...

Page 110: ...V etky upozornenia a pokyny si uschovajte na bud ce pou itie Pojem elektrick n radie pou van v upozor neniach sa vz ahuje na ru n elektrick n radie nap jan zo siete s pr vodnou n rou alebo na ru n ele...

Page 111: ...adia zabr te pr stupu det a al ch os b V pr pade odp tania va ej pozornosti m ete strati kontrolu nad n rad m 2 ELEKTRICK BEZPE NOS a Z str ka pr vodnej n ry elektrick ho n radia sa mus hodi do nap ja...

Page 112: ...u elektrick m pr dom e Pri pr ci s n rad m vonku pou vajte predl ovac k bel vhodn na vonkaj ie pou itie Pou vanie k bla ur en ho na von kaj ie pou itie zni uje riziko razu elektrick m pr dom f Ak je p...

Page 113: ...chr ni e sluchu pou van v zodpove daj cich podmienkach zni uj riziko porane nia c Zabr te n hodn mu spusteniu Pred pripojen m k nap janiu alebo pred vlo en m bat rie zdvihnut m alebo pren an m n ra d...

Page 114: ...n a spr vne sa pou vaj Pou itie pr slu enstva na zber prachu m e obmedzi rizik s visiace s pra chom 4 POU VANIE ELEKTRICK HO N RADIA A JEHO DR BA a Elektrick n radie nepre a ujte Na svoju pr cu pou va...

Page 115: ...trick m n rad m alebo s t mito pokynmi aby s n rad m pracova li Elektrick n radie je v ruk ch ne kolen ch pou vate ov nebezpe n e Elektrick n radie udr ujte Skontroluj te vych lenie i zaseknutie pohyb...

Page 116: ...E NOSTN UPOZORNENIA PRE LEPIACU PI TO NA BAT RIU UPOZORNENIE Tento n stroj je potrebn umiestni do stojana alebo postavi na no i ku ke sa nepou va Ak sa zariadenie nepou va opatrne m e d js k po iaru p...

Page 117: ...lepidlo a tryska pi tole m e dosiahnu teploty v rozsahu 170 C Zabr te kontaktu s poko kou Pri pop len vlo te postihnut miesto pod studen vodu V pr pade postihnutia ko e hor cim lepidlom nestrh vajte z...

Page 118: ...u Bat riu nevystavujte vysok m teplot m ani oh u Hroz riziko v buchu Neskladujte ich pri teplot ch v ch ako 40 C Dob jajte l nky pri teplot ch v rozmedz 10 a 40 C Nab jajte l nky iba na dod vanej nab...

Page 119: ...l tium i novou bat riou Ve kos n stroja 155X150X50mm Hmotnos 0 230kg Elektrick pecifik cie 3 6 VDC 1 500 mAh Bat ria zabudovan 1 l nkov l tiovo i nov Doba zahrievania pribli ne 20 s Maxim lna teplota...

Page 120: ...en indik tor LED zostane svieti Pri prvom pou it n stroja stla te sp nieko kokr t za sebou aby sa nahrievacia komora zaplnila lepidlom Lepiacu ty inku mo no budete musie trochu potla i do vn tra Trysk...

Page 121: ...z bezpe nostn ch d vodov sa automaticky vypne Stla en m vyp na a ju m ete znova zapn Po pribli ne 25 min tach pou vania bude indik tor LED striedavo blika na erveno a nazeleno Bat ria je takmer pr zdn...

Page 122: ...eniu IVOTN PROSTREDIE Separovan zber Nezahadzujte elektrick n radie do odpadu z dom cnosti V s lade s eur pskou smernicou 2012 19 ES o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden Ke je potrebn n r...

Page 123: ...TRI NO ORODJE OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in navodila Neupo tevanje vseh spodaj navedenih navodil lahko povzro i udar elektri nega toka po ar in ali resne teles ne po kodbe Shranite vs...

Page 124: ...alni vti nici Vtika a ne smete na noben na in spreminjati V primeru ozemlje nih orodij ne uporabljajte adapterskih vti ev Nespremenjeni vtika i in ustrezne napajalne vti nice zmanj ajo nevarnost elekt...

Page 125: ...ros tem uporabite podalj ek ki je primeren za uporabo na prostem Uporaba podalj ka ki je namenjen uporabi na prostem zmanj uje nevarnost elektri nega udara f e se ne morete izogniti uporabi ele ktri n...

Page 126: ...dr ite prst na stikalu ali priklopite orodje na katerem je stikalo za vklop izklop v polo aju za vklop na vir napajanja lahko povzro ite nezgodo d Pred vklopom orodja odstranite morebi ten klju ali i...

Page 127: ...uje s tem pove zane nevarnosti 4 UPORABA IN NEGA ELEKTRI NEGA ORODJA a Elektri nega orodja ne uporabljajte na silo Elektri no orodje uporabljajte samo za ustrezne namene Z ustreznim elek tri nim orodj...

Page 128: ...rugo stanje ki lahko vpliva na delovanje naprave Po kodovano elektri no orodje pred uporabo odnesite na popravilo tevilne nesre e so posledica neustreznega vzdr evanja elektri nega orodja f Rezalno or...

Page 129: ...O PI TOLO OPOZORILO Kadar izdelka ne uporabljate ga name stite na stojalo ali podno je e naprave ne uporabljate previdno lahko pride do po ara zato bodite previdni pri uporabi naprave na mes tih kjer...

Page 130: ...v najkraj em mo nem asu mrzli void Nikoli ne posku ajte odstraniti strjenega lepila z ope ene ko e brez pomo i zdravnika To napravo lahko uporabljajo otroci starej i od 8 let in osebe z zmanj animi fi...

Page 131: ...kabel ni potreben Vedno preverite e napetost v elektri nem omre ju ustreza tisti navedeni na tablici na napravi Polnilec je namenjen izklju no za uporabo v prostorih Uporabite polnilec samo za polnje...

Page 132: ...inal Rapid premera 7 mm as delovanja z enim polnjenjem pribli no 30 min as polnjenja 90 po 2 urah Proizvajalec si pridr uje pravico do sprememb brez najave USB polnilnik Vstop 100 240 V 50 60 Hz Mo 10...

Page 133: ...palico boste morda morali potisniti z roko da se bo pomaknila navznoter Ne no pritisnite obo naprave na povr ino in pritisnite na spro ilec da bi iztisnili teko e lepilo e je izpostavite e drugi pred...

Page 134: ...ite gumb za VKLOP Po pribli no 25 minutah uporabe lepilne pi tole za ne lu ka LED izmeni no utripati rde e in zeleno Baterija je skoraj prazna aplikator pa lahko uporabljate e pribli no 5 minut e utri...

Page 135: ...dpadni elektri ni in elektronski opremi GARANCIJA Garancijsko obdobje garancijsko obdobje za ta izdelek je 2 leti od datuma nakupa kot dokazilo velja originalni ra un Garancijski pogoji v celoti je tr...

Page 136: ...lat bez kabla pokre tan baterijom 1 SIGURNOST RADNOG PODRU JA a Dr ite va u radnu povr inu istom i dobro osvijetljenom Pretrpane klupe ili tamna podru ja izazivaju nezgode b Ne upravljajte elektri nim...

Page 137: ...opasnost od elektri nog udara b Izbjegavajte kontakt tijela s uzemljenim povr inama kao to su cijevi radijatori i hladnjaci Postoji pove an rizik od strujnog udara ako je va e tijelo uzemljeno c Ne i...

Page 138: ...ko ristite zdrav razum kada radite s elektri nim alatom Ne koristite elektri ni alat kada ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Trenutak nepa nje tijekom kori tenja elektri nog alat...

Page 139: ...nosite labavu odje u ili nakit Dr ite podalje va u kosu odje u I rukavice od pomi nih dijelova Laba vu odje u nakit ili dugu kosu mogu zahvatiti pomi ni dijelovi g Ako su ure aji predvi eni za priklj...

Page 140: ...njivanja elektri nog alata Svaka preventivna mjera smanjuje opasnost od nenamjernog pokretanja elektri nog alata d Spremite alat u mirovanju izvan dohvata djece i ne dopustite kori tenje elektri nog a...

Page 141: ...dijelove Ovo e osigurati da je sigurno odr avanje elektri nog alata SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA BATERIJSKI PI TOLJ ZA VRU E LIJEPLJENJE UPOZORENJE Kada ga ne upotrebljavate alat mora biti postavljen na...

Page 142: ...m prostorijama Ne izla ite ure aj vodi ili drugim teku im tvari ma na bilo koji na in Nemojte koristiti ure aj ako je bilo koji dio o te en ili neispravan VRU E POVR INE ljepilo i trcaljka pi to lja m...

Page 143: ...tite bateriju na mjestima gdje tem peratura prelazi 40 C Bateriju punite na sobnoj temperaturi izme u 10 C i 40 C Bateriju punite koriste i samo originalni pu nja SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA PUNJA I USB...

Page 144: ...ebljavajte samo s USB kabelom koji ste dobili s ure ajem Ako je kabel za napajanje o te en proizvo a njegov serviser ili sli na kvalificirana oso ba moraju zamijeniti kabel kako bi se izbjegla opasnos...

Page 145: ...e 2 sekunde Zeleno LED svjetlo bljeskat e otprilike 20 sekundi te nastaviti neprekidno svijetliti kada je alat spreman za upotrebu Pri prvoj upotrebi alata nekoliko puta pritisnite okida da biste ljep...

Page 146: ...otprilike 20 sekundi prvotno zagrijavanje Aplikator je spreman za upotrebu Kada zavr ite dr ite gumb za uklju ivanje isklju ivanje otprilike 2 sekunde da biste isklju ili aplikator Ne upotrebljavajte...

Page 147: ...ijenjajte ili dijelove na ovom alatu ili ne pri r ujte posebne armature To mo e dosvesti do ozbiljnih ozljeda OKRU ENJE Odvojeno skupljanje Ne bacajte elektri ne ure aje u ku ni ot pad Prema Europskoj...

Page 148: ...ke RAPID GENEL ELEKTR KL ALETLER G VENL K UYARILARI UYARI T m g venlik uyar lar ve y nergeleri okuyun A a da listelenen t m y nerge lere uyulmamas elektrik arpmas yang n ve veya ciddi yaralanmaya nede...

Page 149: ...nm elektrikli aletlerle kullan may n De i iklik yap lmam fi ler ve uygun prizler elektrik arpmas riskini azaltacakt r b Borular radyat rler kuzineler ve buzdo laplar gibi topraklanm y zeylere v cu dun...

Page 150: ...yorsa toprak ar zas devre kesici korumal besleme kullan n Toprak ar zas devre kesici kullan lmas elektrik arp ma riskini azalt r 3 KI ISEL G VENLIK a Bir elektrikli aleti al t r rken uyan k olun ne y...

Page 151: ...n Bu elektrikli aleti beklenmeyen durumlar da daha iyi kontrol edebilmenizi sa lar f Uygun giyinin Bol giysiler giymeyin veya tak malzemesi takmay n Sa elbise ve eldivenlerinizi hareket eden par alard...

Page 152: ...k kayna ndan ve veya pil pake tini elektrikli aletten ay r n Bu t r nleyici g venlik nlemleri elektrikli aletin yanl l kla al t r lmas riskini azalt r d Kullan lmayan elektrikli aletleri ocukla r n er...

Page 153: ...olabilir 5 SERV S a Elektrikli aletinizi yaln zca e de er yedek par alar kullanarak kalifiye bir onar m per soneline bak m yapt r n Bu elektrikli aletin g venli ekilde bak m n n yap lmas n sa lar P LL...

Page 154: ...alzemelere ma ruz b rakmay n Cihaz n herhangi bir par as hasar g rd n de yada bozuldu unda cihaz kullanmay n SICAK Y ZEYLER yap t r c ve tabanca a z 170 C aras nda de i en s cakl klara ula abilir Deri...

Page 155: ...10 C ila 40 C aras nda ortam s cakl na sahip mekanlarda arj edin Yaln zca cihazla sa lanan arj cihaz n kulla n n ARJ VE USB KABLO G VENL UYARILARI arj cihaz ift izolayonludur bundan dolay topraklama k...

Page 156: ...r E er g besleme kablosu hasarl ysa her hangi bir tehlikeden ka nmak i in imalat s imalat s n n sat sonras hizmetleri veya benzeri nitelikli bir personel taraf ndan de i ti rilmesi gerekir TEKN K ZELL...

Page 157: ...az r olunca ye il renkte sabit yanacakt r Aleti ilk defa kullan rken s tma odas n silikon yap t r c ile doldurmak i in teti e birka kez bas n Ayr ca silikon ubu unun i eri girmesine yard mc olmak i in...

Page 158: ...kat r Kullan ma Haz r bitti inde aplikat r kapatmak i in A MA KAPAMA d mesine yakla k 2 saniye bas n z NYakla k 3 dakika boyunca hi bir kullan m yap t r c yok tutkal tabancas g venlik i in otomatik ol...

Page 159: ...letteki par alar DE T RMEY N veya zel tesisatlar TAKMAY IN Bu yaralanmaya neden olabilir EVRE Gruba G re Atma Elektrikli ara lar evsel at klar n i ine atmay n Elektrikli ve elektronik ekipman at klar...

Page 160: ...anda bahsedilen t m hususlara titiz likle uyulmu olmal d r Garanti kapsam nda bir hak iddias halinde 1 r n kendi orijinal ambalaj nda i bu r n n size sa lanm oldu u ma aza veya al veri merkezine iade...

Page 161: ...f st t c A k zelben l v szem lyeket gyerme keket s l togat kat tartsa t vol am g a szersz mg pet zemelteti Ha elterelik a fi gyelm t az a szersz mg p feletti uralma elvesz t s t eredm nyezheti 2 ELEKT...

Page 162: ...l A s r lt vagy megtekeredett k be lek n velik az elektromos ram t s vesz ly t e Ha a szersz mg pet k lt ren szeretn haszn lni akkor v lasszon k lt ri hasz n latra sz nt hosszabb t k belt A k lt ri h...

Page 163: ...v d felszerel st Mindig viseljen v d szem veget A meg felel k r lm nyekhez haszn lt v d felszere l sek pl pormaszk cs sz sg tl biztons gi l bbeli kem nysisak s f lv delem cs kken tik a szem lyi s r l...

Page 164: ...becs phetik a laza ruh kat kszereket vagy a hossz hajat g Ha rendelkez sre llnak porelsz v s gy jt berendez sek akkor gondoskod jon ezek megfelel csatlakoztat s r l s hasz n lat r l A porgy jt berend...

Page 165: ...ektromos h l zatr l s vagy vegye ki az akkumul tort a szersz mg pb l Ezekkel a biztons gi vin t zked sekkel cs kkenthet a sszer sz m g p v letlenszer beind t s nak a vesz lye d A nem haszn lt szersz m...

Page 166: ...haszn lata sor n mindig tartsa be ezeket az utas t sokat valamint vegye fi gyelembe a munkak r lm nye ket s az elv gzend munka jelleg t A szersz mg pek nem rendeltet sszer hasz n lata vesz lyes helyz...

Page 167: ...helyen ne haszn lja robban svesz lyes l gk rben gyeljen arra hogy nem l that gy l kony anyagokon kereszt l h vezet s is t rt nhet haszn lat ut n tegye a k sz l ket az llv ny ra s hagyja leh lni t rol...

Page 168: ...a kapcsol d vesz lyekre Gyermekek ne j tsszanak a szersz mmal A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st ne v gezze gyermek fel gyelet n lk l AZ AKKUMUL TOR BIZTONS GOS KEZEL SE Az akkumul tort nem s...

Page 169: ...hasz n lhat A t lt k sz l kkel csak a hozz tartoz ra gaszt pisztoly akkumul tora t lthet fel M s akkumul torok sz tny lhatnak s s r l seket vagy k rokat okozhatnak A t lt k sz l ket vja a v zt l A t...

Page 170: ...Hz N vleges teljes tm ny 10 W Kimeneti fesz lts g 5 V DC V delmi szint Kett s szigetel s TULAJDONS GOK Be kikapcsol gomb Szersz m LED jelz je z ld piros Bef v USB foglalat Ravasz llv ny T lt USB k bel...

Page 171: ...Haszn lat ut n ne t vol tsa el a ragaszt patront a k sz l kb l Az olvadt ragaszt jav thatatlan k rokat okozhat Ha ezzel v gzett tartsa kb 2 m sodpercen t ism t lenyomva a be kikapcsol gombot Ha az ak...

Page 172: ...egedhet Ez norm lis T lt s az USB t lt vel LED piros LED z ld Az akkumul tor t lt s alatt van Az akkumul tor teljesen felt lt tt KARBANTART S B rmilyen karbantart s el tt ramtalan tsa a szersz mot Tar...

Page 173: ...ra azt jrahasznos t s c lj ra k l n begy jt helyen kell leadni Garancia J t ll si id szak A term kre a v s rl s id pontj t l sz m tott 2 v j t ll s vonatkozik ezt az eredeti v s rl st igazol bizonylat...

Page 174: ...a cu fi r sau ac ionat de la baterii f r fi r 1 SIGURAN A LOCULUI DE MUNC a P stra i locul dvs de munc curat i bine iluminat Bancurile dezordonate i zonele ntunecoase predispun la accidente b Nu opera...

Page 175: ...de electrocutare b Evita i contactul corpului cu suprafe ele mp m ntate cum ar fi conducte calori fere ma ini de g tit i frigidere Exist un risc crescut de electrocutare dac corpul dvs este legat la p...

Page 176: ...lucra i cu scula electric Nu folosi i o scul electric dac sunte i obosi i sau v afl a i sub infl uen a drogurilor alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neaten ie n timpul lucrului cu scula ele...

Page 177: ...e d Scoate i toate cheile fi xe i reglabile nainte de a porni scula electric O cheie reglabil sau fi x l sat ntr o component de ma in care se rote te poate provoca r niri e Nu v supraaprecia i Adopta...

Page 178: ...controlat cu ntrerup torul este periculoas i trebuie reparat c Scoate i techerul din priz i sau acu mulatorul de la scula electric nainte de a face orice reglaje de a schimba acceso rii sau de a depo...

Page 179: ...idente sunt provocate de scule electrice ne ntre inute sufi cient f P stra i sculele de t iere ascu ite i curate Sculele de t iere men inute corect cu margini t ioase sunt mai pu in expuse bloc rii i...

Page 180: ...ica i n acela i loc pentru un timp lung nu l folosi i n prezen a unei atmosfere explo zive ave i grij s nu fi e condus c ldura spre materiale combustibile care nu sunt n raza vizual pune i aparatul pe...

Page 181: ...est aparat poate fi folosit de copii cu v rsta de 8 ani i mai mari i de persoane cu capacit i fi zice senzoriale i mentale reduse sau cu lips de experien i cuno tin e dac sunt supravegheate sau instru...

Page 182: ...utiliza numai in interior Cu incarcatorul se va incarca numai acumu latorul pistolului care ii apartine Alti acumu latori pot exploda si pot provoca rani sau pagube Incarcatorul se va feri de apa Inca...

Page 183: ...integrat 1 celul cu litiu ion Timp de nc lzire aprox 20 s Temp max aprox 170 C Tije de adeziv Diametru rapid original 7 mm Timp de lucru c nd acumulatorul este plin Aprox 30 min Timp de nc rcare 90 d...

Page 184: ...ar mpingerea u oar a batonului de adeziv pentru a l ajuta s avanseze Duza se va aplica pe unul din materialele de lipit si parghia de inainta re a lipiciului se va actiona cu atentie astfel incat lipi...

Page 185: ...izat aprox 25 de minute Acumulatorul este aproape gol aplicatorul mai poate fi utilizat doar aprox 5 minute Aprinderea doar a LED ului ro u sau lips aprindere LED acumulatorul este gol re nc rca i cu...

Page 186: ...estea se elimin cu de eurile de echipament electric i electronic C nd scula trebuie nlocuit sau nu mai este utilizabil ea trebuie dus la un centru separat de colectare pentru reciclare Garan ie Perioa...

Page 187: ...187 1 CIODAT ara i l ccesorii se d e la data da nctele nul de la al de rodusul BGX7 BGX7_Manual_East_95x125_20191203 indd 187 2019 12 3 11 28...

Page 188: ...188 2 BGX7_Manual_East_95x125_20191203 indd 188 2019 12 3 11 28...

Page 189: ...189 GFCI BGX7_Manual_East_95x125_20191203 indd 189 2019 12 3 11 28...

Page 190: ...190 GFCI 3 BGX7_Manual_East_95x125_20191203 indd 190 2019 12 3 11 28...

Page 191: ...191 BGX7_Manual_East_95x125_20191203 indd 191 2019 12 3 11 28...

Page 192: ...192 4 BGX7_Manual_East_95x125_20191203 indd 192 2019 12 3 11 28...

Page 193: ...193 BGX7_Manual_East_95x125_20191203 indd 193 2019 12 3 11 28...

Page 194: ...194 5 BGX7_Manual_East_95x125_20191203 indd 194 2019 12 3 11 28...

Page 195: ...195 BGX7_Manual_East_95x125_20191203 indd 195 2019 12 3 11 28...

Page 196: ...196 170 8 BGX7_Manual_East_95x125_20191203 indd 196 2019 12 3 11 28...

Page 197: ...197 40 C 10 C 40 C USB BGX7_Manual_East_95x125_20191203 indd 197 2019 12 3 11 28...

Page 198: ...198 USB 155X150X50mm 0 230kg 3 6V DC 1500 mAh 1 Lithium Ion 20 170 C Rapid 7 mm 30 90 2 USB 100 240V 50 60Hz 10 W 5 VDC LED USB USB BGX7_Manual_East_95x125_20191203 indd 198 2019 12 3 11 28...

Page 199: ...199 apid 7 mm LED USB USB 3 4 2 LED 20 10 2 BGX7_Manual_East_95x125_20191203 indd 199 2019 12 3 11 28...

Page 200: ...200 LED 3 LED LED 2 LED 20 2 3 LED 25 5 LED USB USB USB LED LED BGX7_Manual_East_95x125_20191203 indd 200 2019 12 3 11 28...

Page 201: ...201 LED 0 25 5 B USB LED LED 2012 19 BGX7_Manual_East_95x125_20191203 indd 201 2019 12 3 11 28...

Page 202: ...202 2 1 2 RAPID BGX7_Manual_East_95x125_20191203 indd 202 2019 12 3 11 28...

Page 203: ...203 BGX7_Manual_East_95x125_20191203 indd 203 2019 12 3 11 28...

Page 204: ...Art No 840109829 Mind Join 2019 12 03 Isaberg Rapid AB Metallgatan 5 335 71 HESTRA SWEDEN www rapid com BGX7_Manual_East_95x125_20191203 indd 204 2019 12 3 11 28...