Rapid HOBBY, Operating Instructions Manual

Page 1: ...nje Elektrikli yap t r c tabancalar Pistoale electrice de lipit Electric glue guns Elektrische klebepistolen Pistolets colle lectriques Elektrische lijmpistolen Pistole a colla elettriche Pistolas de...

Page 2: ...2 Hobby Gluegun 5 min...

Page 3: ...telse af den oprindelige 12 Instruksjoner for bruk oversettelse av den opprinnelige 13 K ytt ohjeet k nn s alkuper isest 14 Instrukcja obs ugi T umaczenie orygina u 15 16 Kasutusjuhend Originaali t lg...

Page 4: ...used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory and mental ca pabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction c...

Page 5: ...hen sensorischenoder mentalenF higkeitenoderMangel anErfahrungoderWissenbenutzt werden wennsievoneinerPerson dief rihreSicherheitverantwortlich ist beaufsichtigtodervonihrbez glich dessicherenGebrauch...

Page 6: ...des enfants d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill...

Page 7: ...wanneer deze niet in gebruik is DIT GEREEDSCHAP is niet geschikt om te worden gebruikt door personen kinderen inbegrepen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of door per...

Page 8: ...utilizzo QUESTO UTENSILE non adatto all uso da parte di persone bambini compresi con ridotte capacit motorie sensoriali o mentali n da parte di perso ne prive dell esperienza e delle conoscenze necess...

Page 9: ...te cuando no est en uso ESTA HERRAMIENTA no est dise ada para ser usada por personas y ni os con capacida des f sicas sensoriales o mentales disminuidas ni por personas que carezcan de experiencia o c...

Page 10: ...uando n o estiver a ser usada ESTA FERRAMENTA n o se destina a ser utilizada por pessoas crian as inclu das com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de experi n...

Page 11: ...rktyg m ste placeras i medf ljande st ll n r det ej anv nds VERKTYGET r inte avsett att anv ndas av personer varken vuxna eller barn med reducerade fysiska eller mentala egenskaper eller personer med...

Page 12: ...edf lgende holder n r det ikke er i brug DETTE V RKT J er ikke be regnet til anvendelse af personer herunder b rn med reducerede fysiske f le eller mentale f r digheder eller af personer uden erfaring...

Page 13: ...et m plasseres p stativet n r det ikke er i bruk DETTE VERKT YET er ikke be regnet p bruk av personer barn inkludert med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller personer som mangler erf...

Page 14: ...johtoa koskaan johto osasta vet m ll VAROITUS Ty kalu on asetettava telineeseen kun sit ei k ytet T T TY KALUA ei ole tarkoitettu fyysisesti tai henkisesti vajaakykyisten aistivammaisten tai kokematto...

Page 15: ...RZ DZENIE nie jest przeznaczone do stosowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej wydolno ci zycznej sensorycznej lub umys owej bez do wiadczenia lub umiej tno ci zwi zanych z narz dziem o ile nie...

Page 16: ...16 150 200 8...

Page 17: ...da oma alusele kui seda ei kasutata K NEALUST T RIISTA ei tohi kasutada keha meele ja vaimupuudega inimesed kaasa arvatud lapsed v i inimesed kellel puuduvad sellealased kogemused v i teadmised v lja...

Page 18: ...o SP JIMAS nenaudojam rank b tina statyti ant jo stovo IS RANKIS neskirtas naudotis mon ms skaitant vaikus su zine jutikline arba protine negalia arba mon ms kuriems tr ksta patirties arba ini nebent...

Page 19: ...BU Ja r ks netiek izmantots tas j novieto stat v INSTRUMENTU NEDR KST lietot cilv ki tai skait b rni ar pazemin t m zisk m ma u vai gar g m sp j m un personas kur m tr kst pieredzes vai zin anu ja vie...

Page 20: ...Pokud se pistole nepou v mus se odlo it na toj nek TENTO N STROJ nesm pou vat osoby v etn d t se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi ani osoby bez p slu n ch zku enost nebo znalos...

Page 21: ...ate TENTO N STROJ by nemali pou va udia vr tane det so zn enou fyzickou senzorickou alebo psychickou funk nos ou ani osoby ktor nemaj dostatok sk senost alebo vedomost pokia nie s doprev dzan osobou z...

Page 22: ...ti to orodje postavljeno na stojalo TEGA ORODJA naj ne uporabljajo osebe vklju no z otroki z zmanj animi zi nimi senzornimi ali mentalnimi sposobnostmi ali osebe brez izku enj ali znanja razen e jih j...

Page 23: ...t se mora staviti na svoje postolje OVAJ URE AJ nije namijenjen za uporabu osobama uklju uju i djecu sa smanjenim zi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobama koje nemaju dovoljno iskustv...

Page 24: ...24 150 200 C...

Page 25: ...I Cihaz kullan lmad zaman dik konumda durmal d r BU ALET yanlar nda g venliklerinden sorumlu aletin kullan m yla ilgili talimatlar izleyen ve uygulatan bir ki i olmad k a ziksel kapasitesi duyular vey...

Page 26: ...a mindig a saj t llv ny ra t masztva t rolja A SZERSZ MOT nem haszn lhatj k korl tozott zikai rz kel si vagy ment lis k pess gekkel tapasztalattal vagy ismeretekkel rendelkez szem lyek a gyermekeket...

Page 27: ...din priz AVERTISMENT Aceast unealt trebuie inut n suportul ei n momentele n care nu este folosit ACEAST UNEALT poate folosit i de c tre copii cu varsta de peste 8 ani doar dac in prealabil au fost ins...

Page 28: ...28 Art No 840109830 Mind Join 2019 03 04 150 200 Isaberg Rapid AB Metallgatan 5 SE 335 71 Hestra Sweden www rapid com...