Rapid LITHION BGX300, Operating Instructions Manual

Page 1: ...istol Elektrisk limpistol Elektrisk limstiftpistol S hk toiminen kuumaliimapistooli Pistolet do klejenia na gor co Elektrilised liimip stolid Elektriniai klij pistoletai Elektrisk s l mes pistoles Tav...

Page 2: ......

Page 3: ...isning vers ttning av den ursprungliga 25 Betjeningsvejledning overs ttelse af den oprindelige 28 Instruksjoner for bruk oversettelse av den opprinnelige 30 K ytt ohjeet k nn s alkuper isest 33 Instru...

Page 4: ...e cord to unplug the charger The appliance must be disconnected from the supply means when removing the battery Do not use the tool if any part is damaged or defective PERSONAL SAFETY Both the glue an...

Page 5: ...to be used with the power supply unit provided with the appliance TECHNICAL FEATURES Specifications 1 Tool support 2 Nozzle 3 On off switch 4 Tool LED light 5 Trigger 6 Socket 7 Battery unlocking but...

Page 6: ...the battery is full charged the LED 11 off the charger turn green Disconnect the plug 9 out off the socket 6 and unplug the charger 10 from the mains During the process of charging the charger can be...

Page 7: ...n ist das gesch digte Hautareal unter kaltes Wasser zu halten Keinesfalls darf der festgewordene Kleber ohne rztliche Hilfe von der verbrannten Haut abgezogen werden Dieses Ger t kann von Kindern ab 8...

Page 8: ...ker 10 Ladeger t 11 LED Kontrollleuchte Ger t Nennleistung 30 W Betriebsdauer 1 Stunde Akku Spannung 7 4 V Kapazit t 2600 mAh Ladedauer 4 Stunden Ladeger t Eingangsspannung 100 240V 50 60Hz Ausgangssp...

Page 9: ...Z Elektrische Ger te nicht im Haushaltsm ll entsorgen Eine getrennte Entsorgung ist notwendig gem der EU Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te Zur Entsorgung bringen Sie das Ger t...

Page 10: ...lle sans assistance m dicale CET APPAREIL peut tre utilis par des enfants d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience...

Page 11: ...1 Voyant du chargeur Appareil Puissance 30 W Autonomie 1 heure Batterie Tension nominale 7 4 V Capacit 2600 mAh Dur e de chargement 4 heures Chargeur Tension d entr e 100 240V 50 60Hz Tension de sorti...

Page 12: ...e Branchez le chargeur 10 sur une prise de courant le voyant 11 du chargeur s allume en rouge pendant la charge Lorsque la batterie est pleinement charg e le voyant 11 du chargeur devient vert Retirez...

Page 13: ...zijn gekoppeld Gebruik het gereedschap niet als het deels beschadigd of defect is PERSOONLIJKE VEILIGHEID De lijm en het mondstuk van het gereedschap kunnen temperaturen bereiken tot 200 C 400 F Vermi...

Page 14: ...n gereedschap 5 Trekker 6 Contactdoos 7 Knop voor accuvrijgave 8 Accu 9 Stekker 10 Oplader 11 LED oplader Gereedschap Nominaal vermogen 30 W Werkingstijd accu 1 uur Accu Voltage 7 4 V Capaciteit 2600...

Page 15: ...de stekker 9 uit de contactdoos 6 en ontkoppel de oplader 10 van het stroomnet Tijdens het oplaadproces kan de oplader warm worden dit is normaal MILIEUBESCHERMING Apart inzamelen Elektrisch gereedsch...

Page 16: ...ell utensile possono raggiungere temperature sino ai 200 C 400 F Evitare ogni contatto con la pelle Nel caso di scottature mettere subito la parte scottata sotto l acqua fredda Non tentare mai di rimu...

Page 17: ...RISTICHE TECNICHE Specifiche 1 Supporto utensile 2 Ugello 3 Interruttore generale 4 Spia LED utensile 5 Grilletto 6 Presa 7 Pulsante sblocca batteria 8 Batteria 9 Presa di carica 10 Caricatore 11 LED...

Page 18: ...izione di spento ovvero su 0 oppure estrarre la batteria dall utensile Inserire lo spinotto 9 del caricatore nella presa 6 della batteria Collegare il caricatore 10 alla rete di alimentazione Durante...

Page 19: ...enta hasta que no se haya enfriado SEGURIDAD EL CTRICA No utilice ni guarde esta herramienta en lugares h medos No la exponga nunca al agua ni a cualquier otra substancia fluida No tirar nunca del cab...

Page 20: ...rgador solamente para recargar la bater a de la herramienta con la que ha sido suministrado Su uso en otras bater as podr a ser causa de explosi n y provocar heridas y da os personales No exponer el c...

Page 21: ...4 se apagar INSTRUCCIONES DE USO DEL CARGADOR No utilizar la herramienta durante el proceso de carga Aseg rese de que la herramienta est apagada en posici n 0 o extraiga la bater a Conecte el enchufe...

Page 22: ...ntes de a armazenar SEGURAN A ELECTRICA N o use ou armazene o instrumento em condi es h midas ou molhadas N o exponha a gua ou outras subst ncias l quidas de forma alguma Nunca puxe pelo cabo para des...

Page 23: ...io fio de terra Sempre verifique se a voltagem da rede corresponde tens o na chapa O carregador destinado apenas para uso interno Use apenas o carregador para carregar a bateria fornecido com a ferram...

Page 24: ...a Uma vez terminado colocar o interruptor 3 em 0 desligado Quando a bateria est descarregada a luz verde do LED 4 ficar apagada INSTRU ES DE USO DO CARREGADOR N o utilizar a ferramenta por enquanto Ve...

Page 25: ...er Limpistolen f r under inga omst ndigheter komma i kontakt med vatten eller andra v tskor Dra alltid i kontakten aldrig i sladden n r laddaren kopplas ur Dra ur laddarens kontakt innan batteriet fly...

Page 26: ...f r endast anv ndas inomhus Anv nd laddaren endast f r att ladda batterier till apparaten de r avsedda f r Att ladda andra batterier kan medf ra explosionsrisk ppna aldrig laddaren Uts tt inte f r va...

Page 27: ...t avslutas s tt str mbrytaren 3 till 0 N r batteriladdningen r slut kommer den gr na LED indikatorn 4 att sluta lysa HANDHAVANDE BATTERILADDARE Anv nd inte limpistolen n r batteriet laddas Str mbrytar...

Page 28: ...l 200 400 F Undg hudkontakt F r man varm lim p huden skylles med koldt vand Pr v aldrig at adskille sammenlimede fingre uden l ge assistance DETTE APPARAT kan bruges af b rn i alderen 8 r og derover o...

Page 29: ...serknapperne batteriet h gtes af pistolen Omvendt klikkes batteriet p n r det skal is ttes Placer limpistolen med holderen nedad 1 8 Tryk p ON knappen 3 og den gr nne LED indikator 4 lyser Lad limpis...

Page 30: ...rke omr der Ikke bruk verkt y i eksplosjonsfarlige omr der som i n rv r av brennbare v sker gasser eller st v N r du p f rer lim i h yden m du ta alle n dvendige forholdsregler for forsikre deg om at...

Page 31: ...t yet Batteriet m fjernes fra apparatet f r det blir skrotet Apparatet m kobles fra str mnettet n r batteriet tas ut LADERSIKKERHET Laderen er dobbeltisolert og derfor er det ikke n dvendig med jordti...

Page 32: ...3 til 0 av N r batteriet er utladet slokker den gr nne LED lampen 4 BRUKSANVISNING FOR LADEREN N r verkt yet ikke er i bruk m du passe p at verkt yet st r i av posisjonen 0 eller ta batteriet ut av v...

Page 33: ...ved s hk johdosta laturia irrottaessasi Laite on irrotettava k ytt j nnitteest ennen akun irrotusta l k yt ty kalua jos jokin sen osista on vaurioitunut tai viallinen HENKIL TURVALLISUUS Sek liima et...

Page 34: ...tulla virtal hteell TEKNISET OMINAISUUDET Tekniset tiedot 1 Ty kalun kannatin 2 Suutin 3 Virtakytkin 4 LED merkkivalo 5 Liipaisin 6 Liitin 7 Akun vapautuspainike 8 Akku 9 Pistoke 10 Laturi 11 Laturin...

Page 35: ...ke laturi 10 verkkovirtaan Laturin LED merkkivalo 11 palaa punaisena latauksen aikana Kun lataus on valmis laturin LED merkkivalo 11 vaihtuu vihre ksi Irrota latauspistoke 9 liittimest 6 ja irrota lat...

Page 36: ...STWO ELEKTRYCZNE Urz dzenie nie mo e by przechowywane w stanie wilgotnym czy mokrym Nale y chroni je przed wod i innymi p ynami Podczas wyjmowania przewodu z gniazdka sieciowego nie szarpa za przew d...

Page 37: ...danemu na tabliczce znamionowej adowarka mo e by u ywana jedynie we wn trzu pomieszcze adowarka s u y jedynie do adowania akumulatora pistoletu klejowego adowanie w niej innych akumulator w grozi ich...

Page 38: ...3 prze czy w po o enie 0 wy czone Po wyczerpaniu si akumulatora zielona lampka kontrolna dioda wietlna 4 ga nie INSTRUKCJA OBS UGI DLA AKUMULATORA Nie korzysta z pistoletu klejowego podczas do adowywa...

Page 39: ...39 200 C 400 F 8...

Page 40: ...40 40 C 10 C 40 C 1 2 3 4 5 6...

Page 41: ...41 7 8 9 10 11 30 1 7 4 2600 mAh 4 100 240V 50 60Hz 8 4 V cc 1000 mA 12 8 8 7 1 8 3 I 4 10 3 0 4 0 9 6 10...

Page 42: ...E N PRACOVI T Z d vod bezpe nosti udr ujte sv pracovi t ist a dob e osv tlen Udr ujte p stroj v bezpe n vzd lenosti od ho lav ch tekutin plyn nebo prachu P i pr ci nad hlavou myslete na to e lepidlo n...

Page 43: ...l nky p ed horkem Akku l nky bezpe n likvidujte Neskladujte je p i teplot ch v t ch ne 40 C Dob jejte l nky p i teplot ch v rozmez 10 a 40 C Nab jejte l nky pouze na dod van nab je ce Baterie se mohou...

Page 44: ...nky lepidla Tavnou ty inku nikdy nevyj mejte z pistole nebo byste mohli zp sobit neopraviteln po kozen pistole Po ukon en pr ce vypn te pistoli tla tkem 3 do polohy 0 Jestli e je akku l nek vybit zele...

Page 45: ...po koden OCHRANA PRACUJ CEJ OSOBY Teplota trysky alebo aj lepidla m e dosiahnu a 200 C Zabr te kontaktu s poko kou Pri pop len vlo te postihnut miesto pod studen vodu V pr pade postihnutia ko e hor ci...

Page 46: ...v as 1 hodina Akku l nok Nap tie 7 4 V Kapacita 2600 mAh as nab jania 4 hodiny Nab ja ka Vstupn nap tie 100 240V 50 60Hz V stupn nap tie 8 4 V cc Stromst rke 1000 mA Lepidlo Rapid 12 mm N VOD K OBSLUH...

Page 47: ...TKI OPOZORILO Pozorno preberite pred uporabo pi tole za lepljenje naprave za vro e lepljenje Neupo tevanje spodnjih navodil in opozoril lahko pripelje do po kodb udara elektrike po ara in ali resnih p...

Page 48: ...inam Ne izpostavljajte baterije vro ini Baterija mora biti odvr ena varno v za odpadne baterije namenjena mesta Ne shranjujte baterije kjer bi lahko temperature presegla 40 C Polnite baterijo samo v...

Page 49: ...o pritisnite obo naprave na povr ino in pritisnite na spro ilec da bi iztisnili teko e lepilo e je izpostavite e drugi predmet lepilu ga po potrebi pozicionirajte in stisnite oba kosa skupaj za 10 sek...

Page 50: ...ute UPOZORENJE Kada nije u uporabi ovaj alat se mora staviti na svoje postolje SIGURNA RADNA POVR INA uvajte radnu povr inu istom i dobro osvijetljenom Pretrpane ili lo e osvijetljene povr ine mogu po...

Page 51: ...a se mora ukloniti iz ure aja prije nego to se ure aj odbaci Kada vadite bateriju morate odspojiti ure aj iz mre nog napona SIGURNO KORISTENJE PUNJACA Punja ima dvostruku izolaciju pa nije potrebna ic...

Page 52: ...zaljepljeni i pritisnite desetak sekundi Koristite samo preporu ena ljepila u tapi ima Nemojte poku avati vaditi ljepilo iz ure aja To mo e rezultirati o te enjima samog ure aja Kada zavr ite sa kori...

Page 53: ...u centar za recikliranje Baterija baterije je mogu e reciklirati Baterije se mogu puniti vi e puta Na kraju vijeka trajanja baterije ispraznite bateriju do kraja odvojite ju od ure aja i odnesite u n...

Page 54: ...54 40 C 10 C 40 C 1 2 3 ON OFF 4 LED 5 6 7 8 9 10 11 LED 30W 1 7 4V 2600 mA 4 100 240V 50 60Hz 8 4V cc...

Page 55: ...55 1000 mA RAPID 12 8 8 7 1 8 on off 3 LED 4 10 RAPID 12 3 LED 4 9 6 10 LED 11 2012 19 EU...

Page 56: ...elektrik kablosunu ekmeyin Cihaz n mutalaka bataryas kart l rken ana ebekeyle ba latans kesilmelidir Cihaz n herhangi bir par as hasar g rd nde yada bozuldu unda cihaz kullanmay n KISISEL G VENLIK He...

Page 57: ...r g rmesi durumunda arj cihaz n de i tirin Cihaz sadece kendisi ile birlikte verilen g kayna ile kullan lmal ve arj edilmelidir TEKNIK ZELLIKLER zellikler 1 Destek 2 Nozul 3 On off sivici 4 LED 5 Teti...

Page 58: ...art n 6 ve arj cihaz n 10 ana ebekeden kart n arj i lemi s ras nda arj cihaz s nabilir bu normaldir EVRE KORUMA Ayr depolay n Elktrikli aletleri evsel at klarla birlikte depolamay n Elektrikli ve elek...

Page 59: ...aluli gyermekek szellemi s testi vagy egy b fogyat koss ggal rendelkez szem lyek vagy a kell tapasztalattal nem rendelkez emberek Ha nincs m s lehet s g a k sz l ket csakis egy felel s szem ly jelenl...

Page 60: ...mA Ragaszt Rapid 12 mm HASZN LATI UTAS T S Az akkumul tor 8 kiv tele s behelyez se Az akkumul tor kiv tel hez haszn lja az akkumul tor kiold gombot 7 s h zza ki az akkumul tort Az akkumul tor behelye...

Page 61: ...ragaszt pisztolyt ne haszn lja t lt s k zben Kapcsolja a k sz l ket a 0 ll sba vagy vegye ki az akkumul tort Helyezze a csatlakoz t az akkumul tor karim j ba Csatlakoztassa a t lt k sz l ket a h l zat...

Page 62: ...e caldura Acumulatorul poate fi reciclat A nu se depozita la temperature mai mari de 40 de grade Celsius Se va incarca numai la temperature intre 10 si 40 de grade Celsius Se va incarca numai cu inaca...

Page 63: ...e incalzeste cateva minute Batoanele de lipici se introduce in orificiul prevazut pentru ele Duza se va aplica pe unul din materialele de lipit si parghia de inaintare a lipiciului se va actiona cu at...

Page 64: ...e necesara conform Recomandarii UE 2012 19 EU cu privire la aparatele electronice si electrocasnice vechi Pentru reciclare adresati va unei firme specializate Acumulatorul este reciclabil Acumulatorul...

Page 65: ...65 8 40 C 10 C 40 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 30 W 1...

Page 66: ...66 7 4 V 2600 mAh 4 100 240V 50 60Hz 8 4 V cc 1000 mA Rapid 12 mm 8 8 7 1 8 on off 3 I 4 10 3 0 off 4 off 0 9 6 10 11 11 9 6 10...

Page 67: ...67 2012 19 EU...

Page 68: ...BGX300 Operating Instructions Isaberg Rapid AB Metallgatan 5 SE 335 71 Hestra Sweden www rapid com Talented Market Ltd 40109811 15 12 2017...