background image

Compter les pièces

1. Remplissez le coupelle de pesage avec les pièces indiquées à   
    l’affichage.
2. Placez le coupelle sur la balance.

Conseil:

 Pour effectuer une liquidation de caisse plus rapide, 

utilisez des gobelets spécifiques.

10

[FR]

Veuillez-trouver le mode d’emploi complet sur notre site internet : www.ratio-tec.com

Élimination des erreurs: 

OVERLOAD: Enlevez les objets de la balance et recommencez le processus de pesage, avec une quantité plus faible.
ERROR: Une touche a été appuyé pendant le processus de pesage / La balance a été démarré et un poids de plus de 1 
kg se trouve sur le plateau / (RS 1200) Pendant le comptage de rouleaux de pièces, plus d´un rouleau a été enlevé à la 
fois. La balance ne remarque pas, quels rouleaux ont été enlevé.
SUSPECT CHK ROLL (RS 1200): Le rouleau qui se trouve sur le plateau est incomplet ou une pièce différente se trouve 
dedans.   

Auto-Add  / Auto-Continue 

Les fonctions Auto-Add et Auto-Continue préréglés permettent un processus de comptage 
automatique en commerçant par la dénomination la plus bas de la devise choisi (en option: 
descendant), ainsi que l’addition automatique des résultats individuels à un montant total.

Mode d‘ emploi Balance de comptage RS 1000 | RS 1200

!

Compter les rouleaux de pièces (RS 1200)

En utilisant cette fonction, vous pouvez compter des rouleaux de pièces. Dans le menu SETUP, vous pouvez choisir la 
fonction « COIN ROLLS ». Choisissez ON pour l´activer, et OFF pour la désactiver et validez par OK. Placez les rouleaux de 
pièces par ordre de votre choix. La balance identifie automatiquement chaque rouleau de pièces. Enle vez tous les rou-
leaux à la fois OU sinon pour les enlever un à un appuyez une fois sur la touche « + » pour forcer la validation. Appuyez 
sur la touche « > » pour quitter le mode comptage de rouleaux de pièces. 

Compter les billets 

Placez, au fur et à mesure, env. 15 billets (n‘enlevez pas les billets déjà placés!).

ca. 15

+ ca. 15

+ ca. 15

= 45

Summary of Contents for RS 1200

Page 1: ...Short user manual RS 1000 RS 1200 Money Scale Kurz Bedienungsanleitung Geldwaage RS 1000 RS 1200 RS 1000 RS 1200...

Page 2: ...Confirm First start 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 READY push 2 sec Push 2 sec Place weight and confirm with OK Confirm...

Page 3: ...Confirm option SETUP Menu Change cup 1 2 3 4 5 6 7 8 push 2 sec to open SETUP Confirm option Navigate through menu Push 2 sec...

Page 4: ...SETUP Menu Change currency 1 2 3 4 5 6 7 8 9 push 2 sec push 2 sec to open SETUP Navigate through menu Choose option Change option Confirm...

Page 5: ...eldwaage RS 1000 RS 1200 Breve manuale d uso Bilance conta soldi RS 1000 RS 1200 Manual de instrucciones resumido Balanza RS 1000 RS 1200 Mode d emploi bref Balances de comptage RS 1000 RS 1200 ratiot...

Page 6: ...nomination of the selected currency also in descending order and adding each counting result to a total sum Brief Instructions Manual RS 1000 RS 1200 Money Scale Count coins 1 Fill coin cup with the r...

Page 7: ...ginnend mit der kleinsten Sorte der ausgew hlten W hrung auch absteigend sowie das automatische Addieren der Einzelergebnisse zu einer Gesamtsumme Kurzanleitung Geldwaage RS 1000 RS 1200 M nzen z hlen...

Page 8: ...scendente Breve manuale d uso Bilance conta soldi RS 1000 RS 1200 Contare le monete 1 Mettere le monete nel contenitore 2 Posare il contenitore con le monete sul piatto della bilancia Consiglio Le mon...

Page 9: ...cada resultado de recuento resumi ndolos en un total Manual de instrucciones resumido Balanza RS 1000 RS 1200 Contar monedas 1 Coloque las monedas en la bandeja para monedas 2 Coloque la bandeja sobre...

Page 10: ...ouve dedans Auto Add Auto Continue Les fonctions Auto Add et Auto Continue pr r gl s permettent un processus de comptage automatique en commer ant par la d nomination la plus bas de la devise choisi e...

Page 11: ...i installa una volta si usa a vita anno dopo anno Con l Update Manager della ratiotec potete eseguire facilmente tutti gli aggiornamenti EURO2 attuali e futuri Nuovi aggiornamenti EURO2 in solo 2 minu...

Page 12: ...f you have a technical problem with your ratiotec device or your device requires a maintenance please regard the following procedure for your return to ensure a quickly processing 2 3 EMAIL 1 6 4 7 5...

Page 13: ...t Ihr Ger t eine Wartung beachten Sie bitte folgenden Ablauf f r Ihre R cksendung damit eine schnelle Bearbeitung erfolgen kann DE 13 R cksendeinformation 2 3 EMAIL 1 6 4 7 5 Serviceantrag ausf llen a...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...1200 ratiotec GmbH Co KG Max Keith Str 66 45136 Essen T 49 0 201 361 49 0 F 49 0 201 361 49 26 E Mail info ratio tec de Internet www ratio tec de ratiotec Italia S r l Piazzale Stazione Centrale 24 2...

Reviews: