background image

[DE]

7

Eine vollständige Bedienungsanleitung finden Sie auf: www.ratio-tec.com

Fehlermeldung: 

OVERLOAD: Entfernen Sie das gesamte Gewicht von der Geldwaage und starten Sie den Zählvorgang erneut, mit 
einer geringeren Menge.
ERROR: Eine Taste wurde während des Zählvor gangs gedrückt / Beim Einschalten der Geldwaage befindet sich mehr 
als 1 kg Gewicht auf der Wiegeauflage / (RS 1200) Beim Zählen von Münzrollen wurde mehr als eine Münzrolle auf 
einmal von der Wiegeauflage entnommen. Die Geldwaage erkennt nicht, welche Rollen entnommen wurden.  
SUSPECT CHK ROLL (RS 1200): Die aufgelegte Münzrolle ist unvollstän dig oder zu voll, ggf. ist auch eine Münze der 
falschen Sorte enthalten.

Auto-Add  / Auto-Continue 

Die voreingestellten Funktionen Auto-Add- und Auto-Continue ermöglichen einen automa-
tischen Zähldurchlauf beginnend mit der kleinsten Sorte der ausgewählten Währung (auch 
absteigend) sowie das automatische Addieren der Einzelergebnisse zu einer Gesamtsumme.

Kurzanleitung Geldwaage RS 1000 | RS 1200

!

Münzen zählen

1. Münzen in den Münzbecher füllen. 
2. Münzbecher auf den Wiegeteller stellen.

Tipp: 

Noch schneller zählen Sie Ihre Münzen direkt mit Ihren 

Kassencups!

Münzrollen zählen (RS 1200) 

Mit dieser Funktion können Sie Münzrollen zählen. Im SETUP-Menü können Sie die Funktion „COIN ROLLS“ auswählen. 
Wählen Sie mit den Pfeiltasten „ON“ zur Aktivierung bzw. „OFF“ zur Deaktivierung der „COIN ROLLS“-Funktion aus und 
bestätigen Sie mit OK. Legen Sie die Münzrollen in beliebiger Reihenfolge auf den Wiegeteller, die Waage erkennt die 
Rollen automatisch. Alle Münz rollen in einem Griff entfernen oder „+“ drücken und dann Münzrollen einzeln entfer-
nen. Den Münzrollenzählmodus mit „ > “ verlassen.

Banknoten zählen

Pro Schritt ca. 15 Banknoten stoßweise auflegen (die bereits aufgelegten Scheine nicht vom Gerät entfernen!).

ca. 15

+ ca. 15

+ ca. 15

= 45

Summary of Contents for RS 1200

Page 1: ...Short user manual RS 1000 RS 1200 Money Scale Kurz Bedienungsanleitung Geldwaage RS 1000 RS 1200 RS 1000 RS 1200...

Page 2: ...Confirm First start 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 READY push 2 sec Push 2 sec Place weight and confirm with OK Confirm...

Page 3: ...Confirm option SETUP Menu Change cup 1 2 3 4 5 6 7 8 push 2 sec to open SETUP Confirm option Navigate through menu Push 2 sec...

Page 4: ...SETUP Menu Change currency 1 2 3 4 5 6 7 8 9 push 2 sec push 2 sec to open SETUP Navigate through menu Choose option Change option Confirm...

Page 5: ...eldwaage RS 1000 RS 1200 Breve manuale d uso Bilance conta soldi RS 1000 RS 1200 Manual de instrucciones resumido Balanza RS 1000 RS 1200 Mode d emploi bref Balances de comptage RS 1000 RS 1200 ratiot...

Page 6: ...nomination of the selected currency also in descending order and adding each counting result to a total sum Brief Instructions Manual RS 1000 RS 1200 Money Scale Count coins 1 Fill coin cup with the r...

Page 7: ...ginnend mit der kleinsten Sorte der ausgew hlten W hrung auch absteigend sowie das automatische Addieren der Einzelergebnisse zu einer Gesamtsumme Kurzanleitung Geldwaage RS 1000 RS 1200 M nzen z hlen...

Page 8: ...scendente Breve manuale d uso Bilance conta soldi RS 1000 RS 1200 Contare le monete 1 Mettere le monete nel contenitore 2 Posare il contenitore con le monete sul piatto della bilancia Consiglio Le mon...

Page 9: ...cada resultado de recuento resumi ndolos en un total Manual de instrucciones resumido Balanza RS 1000 RS 1200 Contar monedas 1 Coloque las monedas en la bandeja para monedas 2 Coloque la bandeja sobre...

Page 10: ...ouve dedans Auto Add Auto Continue Les fonctions Auto Add et Auto Continue pr r gl s permettent un processus de comptage automatique en commer ant par la d nomination la plus bas de la devise choisi e...

Page 11: ...i installa una volta si usa a vita anno dopo anno Con l Update Manager della ratiotec potete eseguire facilmente tutti gli aggiornamenti EURO2 attuali e futuri Nuovi aggiornamenti EURO2 in solo 2 minu...

Page 12: ...f you have a technical problem with your ratiotec device or your device requires a maintenance please regard the following procedure for your return to ensure a quickly processing 2 3 EMAIL 1 6 4 7 5...

Page 13: ...t Ihr Ger t eine Wartung beachten Sie bitte folgenden Ablauf f r Ihre R cksendung damit eine schnelle Bearbeitung erfolgen kann DE 13 R cksendeinformation 2 3 EMAIL 1 6 4 7 5 Serviceantrag ausf llen a...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...1200 ratiotec GmbH Co KG Max Keith Str 66 45136 Essen T 49 0 201 361 49 0 F 49 0 201 361 49 26 E Mail info ratio tec de Internet www ratio tec de ratiotec Italia S r l Piazzale Stazione Centrale 24 2...

Reviews: