background image

8

[IT]

Un manuale d’istruzione dettagliato trovate su: www.ratio-tec.it

Messaggi d‘errore: 

OVERLOAD: Rimuovere l’intero peso dalla bilancia e ripetere l’operazione con una quantità minore.
ERROR: È stato premuto un tasto durante il processo di conteggio /  Il peso sulla bilancia supera 1 kg / (RS 1200) È stato 
rimosso più di un rotolo alla volta. La bilancia non è in grado di conteggiare i rotoli rimossi.  
SUSPECT CHK ROLL (RS 1200): La bilancia non è in grado di identificare il rotolo, potrebbe essere incompleto, avere più 
monete o una moneta diversa. 

Auto-Add  / Auto-Continue 

Le funzioni predisposte Auto-Add e Auto-Continue rendono possibile un conteggio automa-
tico cominciando dal tipo di moneta più piccolo della valuta scelta come anche l’addizione 
automatica dei singoli risultati ad un totale (anche in ordine discendente).

Breve manuale d‘uso Bilance conta soldi RS 1000 | RS 1200

!

Contare le monete

1. Mettere le monete nel contenitore
2. Posare il contenitore con le monete sul piatto della bilancia 

Consiglio:

 

Le monete si contano ancora più velocemente con le vaschette cassa!

Contare rotoli di monete (RS 1200)

Questa funzione permette di contare rotoli di monete. Nel SETUP ha la possibilità di selezionare la funzione „COIN 
ROLLS“. Prema < o > per attivare (ON) o disattivare (OFF) questa funzione e confermi premendo il tasto + OK. Posare i 
rotoli di monete in ordine facoltativo sul piatto della bilancia, la bilancia riconosce i rotoli automaticamente. Rimuo vere 
i rotoli tutti insieme, oppure premere il tasto + per rimuoverne uno alla volta. Premere > per uscire dalla funzione rotoli.

Contare le banconote

Le banconote vanno contate a gruppi di circa 15 pezzi alla volta: posizionare sul piatto della bilancia il 1° gruppo 
(il display si aggiorna), senza toglierle, aggiungere il 2° gruppo, poi il 3° e così via.

ca. 15

+ ca. 15

+ ca. 15

= 45

Summary of Contents for RS 1200

Page 1: ...Short user manual RS 1000 RS 1200 Money Scale Kurz Bedienungsanleitung Geldwaage RS 1000 RS 1200 RS 1000 RS 1200...

Page 2: ...Confirm First start 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 READY push 2 sec Push 2 sec Place weight and confirm with OK Confirm...

Page 3: ...Confirm option SETUP Menu Change cup 1 2 3 4 5 6 7 8 push 2 sec to open SETUP Confirm option Navigate through menu Push 2 sec...

Page 4: ...SETUP Menu Change currency 1 2 3 4 5 6 7 8 9 push 2 sec push 2 sec to open SETUP Navigate through menu Choose option Change option Confirm...

Page 5: ...eldwaage RS 1000 RS 1200 Breve manuale d uso Bilance conta soldi RS 1000 RS 1200 Manual de instrucciones resumido Balanza RS 1000 RS 1200 Mode d emploi bref Balances de comptage RS 1000 RS 1200 ratiot...

Page 6: ...nomination of the selected currency also in descending order and adding each counting result to a total sum Brief Instructions Manual RS 1000 RS 1200 Money Scale Count coins 1 Fill coin cup with the r...

Page 7: ...ginnend mit der kleinsten Sorte der ausgew hlten W hrung auch absteigend sowie das automatische Addieren der Einzelergebnisse zu einer Gesamtsumme Kurzanleitung Geldwaage RS 1000 RS 1200 M nzen z hlen...

Page 8: ...scendente Breve manuale d uso Bilance conta soldi RS 1000 RS 1200 Contare le monete 1 Mettere le monete nel contenitore 2 Posare il contenitore con le monete sul piatto della bilancia Consiglio Le mon...

Page 9: ...cada resultado de recuento resumi ndolos en un total Manual de instrucciones resumido Balanza RS 1000 RS 1200 Contar monedas 1 Coloque las monedas en la bandeja para monedas 2 Coloque la bandeja sobre...

Page 10: ...ouve dedans Auto Add Auto Continue Les fonctions Auto Add et Auto Continue pr r gl s permettent un processus de comptage automatique en commer ant par la d nomination la plus bas de la devise choisi e...

Page 11: ...i installa una volta si usa a vita anno dopo anno Con l Update Manager della ratiotec potete eseguire facilmente tutti gli aggiornamenti EURO2 attuali e futuri Nuovi aggiornamenti EURO2 in solo 2 minu...

Page 12: ...f you have a technical problem with your ratiotec device or your device requires a maintenance please regard the following procedure for your return to ensure a quickly processing 2 3 EMAIL 1 6 4 7 5...

Page 13: ...t Ihr Ger t eine Wartung beachten Sie bitte folgenden Ablauf f r Ihre R cksendung damit eine schnelle Bearbeitung erfolgen kann DE 13 R cksendeinformation 2 3 EMAIL 1 6 4 7 5 Serviceantrag ausf llen a...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...1200 ratiotec GmbH Co KG Max Keith Str 66 45136 Essen T 49 0 201 361 49 0 F 49 0 201 361 49 26 E Mail info ratio tec de Internet www ratio tec de ratiotec Italia S r l Piazzale Stazione Centrale 24 2...

Reviews: