background image

KALIBRIERUNGSANLEITUNG 

Soldi Smart Serie Plus | Pro | Pro USD

[DE]

2.

1.

3.

4.

5.

6.

Eine kurze Kalibrierung kann helfen, wenn 
das Gerät Probleme anzeigt mit echten 
Banknoten verschiedenster Währungen. 
Wenn das Problem durch eine defekte 
Komponente verursacht wurde oder eine 
vollständige Kalibrierung erforderlich ist, 
kontaktieren Sie bitte unseren techni-
schen Service. 
Ihr 

ratiotec

 Team

Stecken Sie den Soldi Smart an die Strom-
versorgung mit Hilfe des Netzteils.

Schalten Sie das Gerät ein, in dem Sie die 

AN/AUS

-Taste drücken und warten Sie, bis 

das Gerät bereit ist.

Nach dem das Gerät sich eingeschaltet 
hat, drücken Sie 

4x

 die 

AN/AUS

-Taste, in 

der Displayoberfläche wird 

„ADJUST“

 an-

gezeigt.

Führen Sie vorsichtig das 

pinke

 Kalibrie-

rungspapier in das Gerät ein. Das Gerät 
empfängt das 

pinke

 Kalibrierungspapier 

und bringt es erneut zurück an die Gerä-
tefront. 

Daraufhin blinkt 

„ADJUST“

 im Display. 

Führen Sie das 

pinke

 Kalibrierungspapier 

mehrmals in das Gerät ein, bis im Display 

„OK“

 angezeigt wird (ca. 

6 – 10 x

).

Sie können das Gerät jetzt ausschalten, es 
neu starten und testen. 

Soldi Smart Plus

Soldi Smart Pro

Soldi Smart Pro (USD)

ratiotec GmbH & Co. KG | Tel.: +49 201 361 490 | Fax: +49 201 361 49 26 | Email: info@ratio-tec.de

Summary of Contents for Soldi Smart Plus

Page 1: ...KALIBRIERUNGSANLEITUNG Soldi Smart Pro Plus Pro USD CALIBRATION GUIDE Soldi Smart Pro Plus Pro USD Soldi Smart Plus SD Soldi Smart Pro Soldi Smart Pro USD...

Page 2: ...ro USD KALIBRIERUNGSANLEITUNG SoldiSmart Pro Plus Pro USD CALIBRATION GUIDE SoldiSmart Pro Plus Pro USD MANUALE DI CALIBRAZIONE SoldiSmart Pro Plus Pro USD INSTRUCCIONES DECALIBRACI N DE SoldiSmart Pr...

Page 3: ...N AUS Taste dr cken und warten Sie bis das Ger t bereit ist Nach dem das Ger t sich eingeschaltet hat dr cken Sie 4x die AN AUS Taste in der Displayoberfl che wird ADJUST an gezeigt F hren Sie vorsich...

Page 4: ...N OFF key The device turns on auto matically Wait until it is ready While the device turns on press 4 times the ON OFF key The display will show the message ADJUST Introduce the pink calibration paper...

Page 5: ...r rente tramite l alimentatore Accendere il dispositivo premendo il tasto ON OFF e attendere la messa in funzione Dopo che il dispositivo si acceso pre mere 4 volte il pulsante ON OFF il display indic...

Page 6: ...l bot n de ON OFF y espere hasta que el disposi tivo est listo Una vez se haya encendido el dispositivo pulse 4 veces el bot n de ON OFF la pan talla muestra ADJUST Introduzca en el dispositivo con cu...

Page 7: ...ppareil en appuyant sur le bou ton ON OFF et attendez que l appareil soit pr t Unefoisl appareilallum appuyez4xsurla touche ON OFF l cran affiche ADJUST Ins rez avec pr caution le papier d ta lonnage...

Page 8: ...sen Tel 49 201 361 490 Fax 49 201 361 49 26 www ratio tec com info ratio tec de ratiotec Italia S r L Localit Bessiche 76 B Zona Industriale 15070 Tagliolo Monferrato AL Tel 39 0143 150 901 6 Fax 39 0...

Reviews: