background image

GUIDE D’ÉTALONNAGE 

Soldi Smart Series Plus | Pro | Pro USD

[FR]

2.

1.

3.

4.

5.

6.

Un calibrage court peut être utile si l’appa-
reil présente des problèmes avec des bil-
lets authentiques de différentes devises. 
Si le problème a été causé par un compo-
sant défectueux ou si un étalonnage com-
plet est requis, veuillez contacter notre 
service technique. 
Votre équipe 

ratiotec

Connectez le Soldi Smart à l’alimentation 
électrique à l’aide du bloc d’alimentation.

Allumez l’appareil en appuyant sur le bou-
ton 

ON/OFF

 et attendez que l’appareil soit 

prêt.

Une fois l’appareil allumé, appuyez 

4x

 sur la 

touche 

ON/OFF

, l’écran affiche 

« ADJUST »

.

Insérez avec précaution le papier d’éta-
lonnage 

pinke

 dans l’appareil. L’appareil 

reçoit le papier d’étalonnage 

pinke

 et le 

renvoie à la face avant de l’appareil. 

« ADJUST »

 clignote à l’écran. Insérez le 

papier d’étalonnage 

pinke

 plusieurs fois 

jusqu’à ce que 

« OK »

 s’affiche sur l’écran 

(environ 

6 – 10 x

).

Vous pouvez maintenant éteindre l’appa-
reil, le redémarrer et le tester. 

Soldi Smart Plus

Soldi Smart Pro

Soldi Smart Pro (USD)

ratiotec GmbH & Co. KG | Tel.: +49 201 361 490 | Fax: +49 201 361 49 26 | Email: info@ratio-tec.de

Summary of Contents for Soldi Smart Plus

Page 1: ...KALIBRIERUNGSANLEITUNG Soldi Smart Pro Plus Pro USD CALIBRATION GUIDE Soldi Smart Pro Plus Pro USD Soldi Smart Plus SD Soldi Smart Pro Soldi Smart Pro USD...

Page 2: ...ro USD KALIBRIERUNGSANLEITUNG SoldiSmart Pro Plus Pro USD CALIBRATION GUIDE SoldiSmart Pro Plus Pro USD MANUALE DI CALIBRAZIONE SoldiSmart Pro Plus Pro USD INSTRUCCIONES DECALIBRACI N DE SoldiSmart Pr...

Page 3: ...N AUS Taste dr cken und warten Sie bis das Ger t bereit ist Nach dem das Ger t sich eingeschaltet hat dr cken Sie 4x die AN AUS Taste in der Displayoberfl che wird ADJUST an gezeigt F hren Sie vorsich...

Page 4: ...N OFF key The device turns on auto matically Wait until it is ready While the device turns on press 4 times the ON OFF key The display will show the message ADJUST Introduce the pink calibration paper...

Page 5: ...r rente tramite l alimentatore Accendere il dispositivo premendo il tasto ON OFF e attendere la messa in funzione Dopo che il dispositivo si acceso pre mere 4 volte il pulsante ON OFF il display indic...

Page 6: ...l bot n de ON OFF y espere hasta que el disposi tivo est listo Una vez se haya encendido el dispositivo pulse 4 veces el bot n de ON OFF la pan talla muestra ADJUST Introduzca en el dispositivo con cu...

Page 7: ...ppareil en appuyant sur le bou ton ON OFF et attendez que l appareil soit pr t Unefoisl appareilallum appuyez4xsurla touche ON OFF l cran affiche ADJUST Ins rez avec pr caution le papier d ta lonnage...

Page 8: ...sen Tel 49 201 361 490 Fax 49 201 361 49 26 www ratio tec com info ratio tec de ratiotec Italia S r L Localit Bessiche 76 B Zona Industriale 15070 Tagliolo Monferrato AL Tel 39 0143 150 901 6 Fax 39 0...

Reviews: