Ravaglioli KPN235WPO, Translation Of The Original Instructions

4

0472-M037-1

INDICE

0.  

NORME GENERALI DI SICUREZZA

1. 

DISPOSITIVI DI SICUREZZA

1.1 INTERRUTTORE 

GENERALE 

LUCCHETTATO

1.2  SISTEMA A UOMO PRESENTE
1.3  BLOCCO MECCANICO D'EMERGENZA
1.4 RIALLINEAMENTO 

CARRELLI

1.5   EMERGENZA 
1.6  MANOVRE PERMESSE IN 

CONDIZIONI DI EMERGENZA

1.7  RESET DI EMERGENZA
1.8  ARRESTO USURA CHIOCCIOLE
1.9  DISPOSITIVO ANTIROTAZIONE DEI 

BRACCI

1.10 INTERVENTO AVVISATORE 

ACUSTICO PER CARRELLI ALTEZZA 
PERICOLOSA

1.11  INDICAZIONE DEI RISCHI RESIDUI
1.12  PITTOGRAMMI PRESENTI SUL 

SOLLEVATORE

2. DESTINAZIONE 

D’USO

3. DATI 

TECNICI

3.1 MOVIMENTAZIONE 

E 

PREINSTALLAZIONE

4. 

DESCRIZIONE DEL SOLLEVATORE

4.1 CARATTERISTICHE 

TECNICHE 

PRINCIPALI

4.2   COMANDI DEL SOLLEVATORE
4.3 ATTITUDINE 

ALL'IMPIEGO

5. 

VERIFICA DEI REQUISITI MINIMI 
RICHIESTI PER LUOGO DI 
INSTALLAZIONE

6 INSTALLAZIONE

6.1  REQUISITI PER L'INSTALLAZIONE
6.2  ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
6.3  FISSAGGIO IMPIANTO ELETTRICO
6.4 CONTROLLO 

TENSIONE

6.5 ALLACCIAMENTO 

RETE

6.6 COLLEGAMENTO 

CAVI

6.7  COMPLETAMENTO E CONTROLLO
6.8 SMONTAGGIO
6.9  FUNZIONALITÀ DISPOSITIVO DI 

CONTROLLO SINCRONIZZAZIONE.

7. 

ISTRUZIONI PER L’USO DEL 
SOLLEVATORE

7.1  USO IMPROPRIO DEL SOLLEVATORE
7.2  USO DI ACCESSORI

7.3  ADDESTRAMENTO DEL PERSONALE 

PREPOSTO

7.4 PRECAUZIONI 

D’USO

7.5  IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI E 

LORO FUNZIONE

8. INCONVENIENTI
9. MANUTENZIONE

9.1  GUIDE DI SCORRIMENTO
9.2  VASCHETTE DI LUBRIFICAZIONE
9.3 CHIOCCIOLE 

PORTANTI

9.4 CUSCINETTI 

10. ACCANTONAMENTO

10.1 ROTTAMAZIONE

11. IMPIANTO 

ELETTRICO

12.  TAVOLE PEZZI DI RICAMBIO
13.  RAPPORTO DI INSTALLAZIONE -

VISITA PERIODICA - MANUTENZIONI 
STRAORDINARIE E RIPARAZIONI

14.  DATI DI IDENTIFICAZIONE DELLA 

MACCHINA

0.  

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

1. SAFETY 

DEVICES

1.1  PADLOCKABLE MAIN SWITCH
1.2  "DEAD MAN" DEVICE
1.3  MECHANICAL EMERGENCY STOP
1.4 CARRIAGE 

HEIGHT 

SYNCHRONIZATION

1.5 EMERGENCY 
1.6  OPERATIONS PERMITTED IN THE 

EMERGENCY STATE

1.7  RESET AFTER THE EMERGENCY 

STOP

1.8 NUT 

WEAR 

STOP

1.9  ARM ANTI-ROTATION DEVICE
1.10  SIREN OPERATION WHEN LIFT IS AT 

A DANGEROUS HEIGHT

1.11  INDICATION OF OUTSTANDING RISKS
1.12  PICTOGRAMS ON LIFT

2. INTENDED 

USE

3. TECHNICAL 

DATAILS

3.1  PRE-INSTALLATION AND MOVEMENT

4. 

DESCRIPTION OF THE LIFT

4.1 MAIN 

TECHNICAL 

SPECIFICATIONS

4.2 LIFT 

CONTROLS

4.3  SUITABILITY FOR USE

5. CHECKING 

THE 

MINIMUM 

REQUIREMENTS FOR THE PLACE OF 
INSTALLATION

6 INSTALLATION

6.1 INSTALLATION 

REQUIREMENTS

6.2 INSTALLATION 

INSTRUCTIONS

6.3  INSTALLATION OF THE ELECTRIC 

SYSTEM

6.4 VOLTAGE 

CHECK

6.5  CONNECTING UP TO THE MAINS
6.6 CONNECTING 

CABLES

6.7  COMPLETION AND CHECK
6.8 DISMANTLING
6.9 SYNCHRONIZATION 

CONTROL 

DEVICE OPERATION

7. 

INSTRUCTIONS FOR USING THE LIFT

7.1  IMPROPER USE OF THE LIFT
7.2  USE OF ACCESSORIES
7.3 STAFF 

TRAINING

7.4  IMPORTANT CHECKS TO BE MADE
7.5  DESCRIPTION AND FUNCTION OF 

CONTROLS

8. TROUBLESHOOTING
9. MAINTENANCE

9.1 SLIDEWAYS
9.2 LUBRIFICATION 

TANKS

9.3 MAIN 

NUTS

9.4 BEARINGS

10. STORAGE

10.1 SCRAPPING

11. ELECTRICAL 

INSTALLATION

12. SPARE 

PARTS 

TABLES

13.  INSTALLATION REPORT - 

PERIODICAL VISIT - UNSCHEDULED 
MAINTENANCE AND REPAIRING

14.  MACHINE IDENTIFICATION DATA

0. ALLGEMEINE
 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
1. SICHERHEITSEINRICHTUNGEN

1.1 VERRIEGELBARER 

HAUPTSCHALTER

1.2 TOTMANN-SYSTEM
1.3 MECHANISCHE 

NOT-AUS-

VORRICHTUNG

1.4 GLEICHLAUFREGELUNG 

DER 

HUBWAGEN

1.5 NOT-AUS
1.6  BEI NOT-AUS ZUGELASSENE 

MANÖVER

1.7 NOT-AUS-RESET
1.8 STOPP 

BEI 

TRAGMUTTERABNUTZUNG

1.9 ARMDREHSPERRVORRICHTUNG
1.10  AUSLÖSEN DER SIRENE FÜR 

ANZEIGE DER GEFÄHRLICHEN 
SCHLITTENHÖHE

1.11  HINWEISE ZU DEN RESTRISIKEN
1.12  AUF DER HEBEBÜHNE 

VORHANDENE GEFAHRENZEICHEN

2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE 

VERWENDUNG

3. TECHNISCHE 

DATEN

3.1. TRANSPORT 

UND 

VORINSTALLATION

4. 

BESCHREIBUNG DER HEBEBÜHNE

4.1 TECHNISCHE 

HAUPTEIGENSCHAFTEN

4.2  STEUERUNGEN DER HEBEBÜHNE
4.3 BETRIEBSTÜCHTIGKEIT

5. KONTROLLE 

DER 

MINDESTERFORDERNISSEN FÜR 
DEN AUFSTELLUNGSORT

6 AUFSTELLUNG

6.1 INSTALLATIONSANFORDERUNGEN
6.2 INSTALLATIONSANWEISUNGEN
6.3  BEFESTIGUNG DER ELEKTRISCHEN 

ANLAGE

6.4  KONTROLLE DER SPANNUNG
6.5 NETZANSCHLUSS
6.6 KABELANSCHLUSS
6.7  KOMPLETTIERUNG UND KONTROLLE
6.8 DEMONTAGE
6.9 FUNKTIONSTÜCHTIGKEIT 

DER SYNCHRONISIERUNGS-
KONTROLLVORRICHTUNG.

7. 

ANWEISUNGEN FÜR DIE 
BEDIENUNG DER HEBEBÜHNE

7.1  UNSACHGEMÄSSE BEDIENUNG DER 

HEBEBÜHNE

7.2 GEBRAUCH 

VON 

ZUBEHÖRTEILEN

7.3 SCHULUNG 

DES 

BEDIENUNGSPERSONALS

7.4 VORSICHTSMASSNAHMEN
7.5  DIE STEUERUNGEN UND IHRE 

FUNKTIONEN

8. BETRIEBSSTÖRUNGEN
9. WARTUNG

9.1 GLEITBAHNEN 
9.2 SCHMIERBEHÄLTER
9.3 TRAGMUTTER
9.4 LAGER

10. EINLAGERUNG

10.1 VERSCHROTTUNG

11. ELEKTROANLAGE
12. ERSATZTEILELISTEN
13. INSTALLATIONSBERICHT 

- 

PERIODISCHER KUNDENBESUCH -
AUSSERORDENTLICHE 
WARTUNGEN UND REPARATUREN

14. KENNZEICHNUNGSDATEN 

DER 

MASCHINE

CONTENTS

INHALTSVERZEICHNIS