7
7
0575-M012-0
1.
INSTALLAZIONE
1.1 collegamento impianto pneumatico
Rif. Fig.1
• Collegare l'alimentazione pneumatica in (
A
) e il tubo (
1
) alla
elettrovalvola
EV2
. Effettuare un paio di corse. Azionare il
pulsante di discesa e verificare che fra i denti dell'arpione (
2
)
e quelli della barra dentata (
3
) ci siano circa
9 mm
di distanza.
N.B. - La rete di alimentazione deve garantire
aria opportunamente filtrata e lubrificata con
pressione ~ 8 ÷ 10 bar.
1.
INSTALLATION
1.1 Compressed air connection
Ref. Fig.1
• Connect pneumatic supply with (
A
) and tube (
1
) to
EV2
solenoid valve. Make a couple of travels. Press the down
button and ensure that latch teeth (
2
) are about
9 mm
away
from the bar teeth (
3
).
NOTE - The supply mains must provide
correctly filtered and lubricated air with a
pressure of ~ 8 ÷ 10 bars.
1.
INSTALLATION
1.1 Connexion de l’installation pneumatique
Réf. Fig.1
• Raccorder l'alimentation pneumatique en (
A
) et le tuyau (
1
) à
l'électrovanne
EV2
. Effectuer deux courses. Actionner le
poussoir de descente et vérifier que la distance qu'entre les
dents du cliquet (
2
) et celles de la barre dentée (
3
) est d'environ
9 mm
.
Remarque - Le réseau d’alimentation doit
fournir de l’air suffisamment filtré et lubrifié à
la pression de ~ 8 ÷ 10 bars.
1.
AUFSTELLUNG
1.1 Anschluss der Druckluftanlage
Abb.1
• Die Druckluftanlage an (
A
) und die Leitung (
1
) am Elektroventil
EV2
anschließen. Einige Hübe durchführen, die Absenktaste
betätigen und sicherstellen, dass zwischen den Sperrzähnen
(
2
) und den Zähnen der Zahnstange (
3
) ein Abstand von
ungefähr
9 mm
besteht.
Hinweis - Das Versorgungsnetz muss der
Anlage ausreichend gefilterte und
geschmierte Luft mit einem Druck von ~
8 ÷ 10 bar zuführen.
1.
INSTALACIÓN
1.1 Conexión instalación neumática
Ref. Fig.1
• Conectar la alimentación neumática a (
A
) y el tubo (
1
) a la
electroválvula
EV2
. Efectuar un par de carreras. Accionar el
pulsador de bajada y comprobar que entre los dientes del
trinquete (
2
) y los de la barra dentada (
3
) haya unos
9 mm
de
distancia.
Nota - La red de alimentación debe garantizar
aire filtrado y lubricado con presión ~ 8 ÷ 10
bar.
Summary of Contents for RAV1450 NP
Page 6: ...6 6 0575 M012 0 Fig 1 1 1 2 3 9 mm A 1 EV2...
Page 8: ...8 8 0575 M012 0 Fig 2 2 3 1...
Page 10: ...10 10 0575 M012 0 Fig 3 1...
Page 24: ...24 0575 M012 0...
