Ravaglioli RAV540IU Translation Of The Original Instructions Download

Page: 24 / 74

0579-M090-0

4. INSTALLAZIONE

Per l'installazione del sollevatore seguire quanto indicato di seguito oppure quanto riportato nel documento

ANSI/ALI ALIS

"American National Standard for Automotive Lifts - Safety Requirements for Installation and Service".

4.1

Verifica dei requisiti minimi richiesti dal luogo di installazione

Accertarsi che il luogo ove poi verrà installata la macchina sia conforme alle seguenti caratteristiche:
- Illuminazione sufficiente (ma luogo non sottoposto ad abbagliamenti o luci intense);
- Luogo non esposto alle intemperie;
- luogo ampio e ventilato;
- ambiente privo di inquinanti;
- livello del rumore aereo prodotto inferiore alle prescrizioni delle normative vigenti nel paese di utilizzo;
- Il posto di lavoro non deve essere esposto a movimenti pericolosi dovuti ad altre macchine in funzionamento;
- Il locale ove la macchina viene installata non deve essere adibito allo stoccaggio di materiali esplosivi, corrosivi e/o tossici.
- Scegliere il layout di installazione considerando che dalla posizione di comando l'operatore deve essere in grado di visualizzare

tutto l'apparecchio e l'area circostante. Egli deve impedire, in tale area, la presenza di persone non autorizzate e di oggetti che
potrebbero causare fonte di pericolo.

- La distanza minima del sollevatore dalle pareti o da altri ostacoli deve essere maggiore di 700 mm - 28 in. (consigliato 1500

mm - 60 in.).

Tutte le operazioni di installazione relative ai collegamenti ad alimentazioni esterne

(elettriche in particolar modo)

devono essere eseguite da personale professionalmente qualificato.
L'installazione deve essere eseguita da personale autorizzato seguendo le istruzioni particolari eventualmente
presenti in questo libretto: in caso di dubbi consultare i centri assistenza autorizzati o l'assistenza RAVAGLIOLI S.p.A.

Il sollevatore è approvato per l'installazione interna.
È vietata l'installazione esterna.

4. INSTALLATION

To install the lift, follow the instructions indicated below or in the document

ANSI/ALI ALIS "American National Standard for

Automotive Lifts - Safety Requirements for Installation and Service"

4.1

Checking the minimum requirements for the installation site

Check that the machine installation site has the following characteristics:
- Sufficient lighting (but without dazzling or bright lights);
- Protected from bad weather conditions;
- roomy and ventilated environment;
- an unpolluted environment;
- an airborne noise level lower than the limits indicated by the prevailing standards;
- The workplace must be out of the way of dangerous movements from other machines in operation;
- The machine installation site must not be used for storing explosive, corrosive and/or toxic material.
- Plan the installation layout considering that the operator must have a good view of the equipment and the surrounding area from

the control position. In this area he must prevent access from unauthorised persons and objects which could cause danger.

- The minimum distance between lift and walls or any other obstacle shall be greater than 700 mm – 28 in. (recommended distance:

1,500 mm – 60 in).

All installation operations concerning connections to external supplies

(particularly electrical power supplies)

must

be done by professionally qualified staff.
Installation must be done by authorised staff following any special instructions in this manual: in case of doubt, consult
authorised service centres or RAVAGLIOLI S.p.A services.

The lift is approved for indoor installation.
Is prohibited outdoor installation.