background image

RU

Óõîä ïðîèçâîäèòñÿ ïðîòèðàíèåì ëàêèðîâàííûõ ÷àñòåé, ñòåêîë è ïëàñòìàññîâûõ ýëåìåíòîâ ìÿãêîé òðÿïî÷êîé

ñ èñïîëüçîâàíèåì ðåêîìåíäóåìûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ õîçÿéñòâå. Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü àáðàçèâíûå ïàñòû,

ðàñòâîðèòåëè, àöåòîí, ÷èñòÿùèå è äåçèíôèöèðóþùèå ñðåäñòâà ñ ñîäåðæàíèåì õëîðà è ò.ä . Ïðîèçâîäèòåëü íå

íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá, îáóñëîâëåííûé íåïðàâèëüíûì èñïîëüçîâàíèåì, ìîíòàæîì èëè óõîäîì çà

èçäåëèåì. Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü èçìåíåíèÿ â èçäåëèå. Áîëåå ïîäðîáíóþ

èíôîðìàöèþ â îòíîøåíèè ìîíòàæà, èñïîëüçîâàíèÿ è óõîäà ïîëó÷èòå ó ñâîåãî ïðîäàâöà. Ïðîèçâîäèòåëü

ðåêîìåíäóåò ïðåïàðàòû

ñëóæèò äëÿ óäàëåíèÿ ñòàðûõ è çàñîõøèõ çàãðÿçíåíèé ñ ïîâåðõíîñòè

ñòåêëà, ðàì äóøåâûõ êàáèí, ýìàëèðîâàííûõè àêðèëàòíûõ âàíí è óìûâàëüíèêîâ;

ýòî

ñïåöèàëüíîå ñðåäñòâî ñ ÿðêî âûðàæåííûì áàêòåðèöèäíûì äåéñòâèåì, à òàêæå ïîçâîëÿåò ýôôåêòèâíî áîðîòüñÿ

ñ ïëåñåíüþ.

: RAVAK CLEANER -

RAVAK DESINFECTANT -

Èñïîëüçîâàíèå óïàêîâêè è óòèëèçàöèÿ èçäåëèÿ ïîñòå îêîí÷àíèÿ åãî ñðîêà ñëóæáû:

Èñïîëüçóéòå ýëåìåíòû óïàêîâêè, íàïðèìåð, êàðòîí èëè ïîëèýòèëåíîâóþ ïëåíêó ñàìè èëè ïåðåäàéòå äëÿ

äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ èëè â êà÷åñòâå âòîðè÷íîãî ñûðüÿ äëÿ ïåðåðàáîòêè. Íåèñïîëüçîâàííûå ýëåìåíòû

óïàêîâêè èëè èçäåëèÿ, ïîñëå îêîí÷àíèÿ åãî ñðîêà ñëóæáû, íåîáõîäèìî óòèëèçèðîâàòü áåçîïàñíûì ñïîñîáîì

â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèì çàêîíîì “Îá îòõîäàõ”. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñðîêà ñëóæáû èçäåëèÿ ïðåäëîæèòå

ïðèãîäíûå ê âòîðè÷íîìó èñïîëüçîâàíèþ ýëåìåíòû (íàïðèìåð, ìåòàëëû) äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ èëè

âòîðè÷íîé ïåðåðàáîòêè â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûìè óñëîâèÿìè.

ÌÎÍÒÀÆÍÀß ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß

- äëÿ ìîíòàæà ðåãóëèðóåìûõ íîæåê

BASE äëÿ äóøåâîãî ïîääîíà SABINA, SABIUS

ÓÕÎÄ

1.

750

2

2.

M 12x125

3

3.

M 12x330

1

4.

M 12 x 40

5

5.

M 12

13

6.

5,5x16

8

7.

1

Íåñóùèé ýëåìåíò äëèíîé

ìì

øò.

Ðåçüáîâîé ñòåðæåíü

ìì

øò.

Ðåçüáîâîé ñòåðæåíü

ìì

øò.

Ïëàñòìàñ. íîæêà

ìì

øò.

Ãàéêà

øò.

Øóðóï ñàìîíàðåç.

ìì

øò.

Ñâåðëî

3ìì

øò.

Ø

Ø

ÌÎÍÒÀÆÍÛÅ ÝËÅÌÅÍÒÛ

SABINA 90

1.

2.

3.

Ïîâåðíèòå äóøåâîé ïîääîí äíîì ââåðõ è ïîëîæèòå åãî íà ìÿãêóþ ïîäêëàäêó. Ê ìåòàëëè÷åñêîé áàëêå (íà

êîíöå ñ äâóìÿ îòâåðñòèÿìè 13 ìì) ïðèêðóòèòå ðåçüáîâûå ñòîéêè M 12x125 ìì óêîìïëåêòîâàííûå íîæêàìè.

Ñ äðóãîé ñòîðîíû îäíîãî èç íåñóùèõ ýëåìåíòîâ çàêðåïèòå øòàíãó ñ ðåçüáîé äëèíîé 330 ìì, íà êîòîðîé ñ

îáîèõ êîíöîâ äîëæíû áûòü ïëàñòìàññîâûå íîæêè. Íà äðóãîé íåñóùèé ýëåìåíò çàêðåïèòå øòàíãó ñ ðåçüáîé

M 12x125. Ïðèëîæèòå ìåòàëëè÷åñêèå íåñóùèå ýëåìåíòû ê óñèëåííîìó äíó âàííû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû

äëèííàÿ øòàíãà ñ ðåçüáîé ìîãëà èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå îïîðû äëÿ ñèäåíüÿ, à êîíöû íåñóùèõ ýëåìåíòîâ

áûëè äðóã âîçëå äðóãà è âûäâèãàëèñü ê êðàþ âàííû.. Ïðèëîæèòå áàëêè ê äíó ïîääîíà òàê, ÷òîáû äëèííàÿ

ðåçüáîâàÿ ñòîéêà ñëóæèëè â êà÷åñòâå îïîðû äëÿ ñèäåíüÿ. êîíöû áàëîê íàõîäèëèñü ðÿäîì äðóã ñ äðóãîì è

áûëè íàïðàâëåíû âååðîì ê êðàþ äóøåâîãî ïîääîíà. Ñäâèíüòå áàëêè â ñîîòâåòñòâèè ñ ðèñóíêîì òàêèì

îáðàçîì, ÷òîáû êðàéíèå îòâåðñòèÿ

12,5 ìì íàõîäèëèñü íà ðàññòîÿíèè 500 ìì äðóã îò äðóãà è íà

ðàññòîÿíèè 50 - 80 ìì îò âíåøíåãî êðàÿ ñèììåòðè÷íî ïî îòíîøåíèþ ê ïîïåðå÷íîé îñè ïîääîíà.

Íàìåòüòå íà äíå ïîääîíà êîíòóðû áàëîê è îòâåðñòèé Ø 6 ìì, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ êðåïëåíèÿ. Îòëîæèòå

áàëêè è ïðèëàãàåìûì ñâåðëîì 3 ìì âûñâåðëèòå îòâåðñòèÿ íà ãëóáèíó 10 ìì. ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ñâåðëèòå òîëüêî

â óòîëùåííîì äíå ñ ïîìîùüþ óïîðà, ÷òîáû íå ïðîñâåðëèòü äíî ïîääîíà! Ïîä ïðîäîëüíûå êðàÿ áàëîê

íàíåñèòå ãåðìåòèê äëÿ âûðàâíèâàíèÿ ïîâåðõíîñòè è ïðèêðóòèòå áàëêè øóðóïàìè

5,5 x 16 ìì. Òåì æå

ñïîñîáîì íàíåñèòå íåìíîãî øïàêëåâêè ïîä íîæêó, êîòîðàÿ ïîääåðæèâàåò ñèäåíüå âàííû. Ñ óìåðåííîé

ñèëîé çàæìèòå îïîðíóþ íîæêó ïîä ñèäåíüåì è çàôèêñèðóéòå å¸ ãàéêîé.

Óêîìïëåêòóéòå ïîääîí ñòî÷íûì êîìïëåêòîì ñîãëàñíî èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó êîìïëåêòà. Óñòàíîâèòå

ïîääîí â âûáðàííîå ìåñòî â óãëó, óñòàíîâèòå òðåáóåìóþ âûñîòó è âûðàâíèòå ïóòåì ââèí÷èâàíèÿ íîæåê

âåðõíþþ ãàíü ïîääîíà â ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå. Çàêðóòèòå ôèêñèðóþùèå ãàéêè. Íà ñòåíàõ íàìåòüòå

âûñîòó âåðõíåé ãðàíè äóøåâîãî ïîääîíà. Ñîãëàñíî èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó ïîääîíà, ïðèëàãàåìîé ê ïîääîíó,

íàìåòüòå è óñòàíîâèòå íà ñòåíàõ ïëàñòìàññîâûå êðþ÷êè âûñòóïîì ââåðõ, ïðèñîåäèíèòå ñëèâíóþ òðóáó. Ïðè

âûêëàäêå êàðêàñà â ìåñòå ðàñïîëîæåíèÿ ñèôîíà ñäåëàéòå ìîíòàæíîå îòâåðñòèå, çàêðûòîå äâåðüêîé èëè

êàôåëåì. Ïåðåä îêîí÷àòåëüíîé óñòàíîâêîé íàíåñèòå ãåðìåòèê íà ïëàñòìàññîâû êðþ÷êè è âñòàâüòå íà íèõ

ïîääîí. Ãîðèçîíòàëüíóþ îáëèöîâêó êàðêàñà óëîæèòå íà 2-3 ìì íèæå îáðåçà ïîääîíà. Îáðàçîâàâøèéñÿ

çàçîð óïëîòíèòå ãåðìåòèêîì.

Ø

Ø

Ø

Ø

1.

50

2

2.

M 12x125

3

3.

M 12x330

1

4.

M 12 x 40

5

5.

M 12

13

6.

5,5x16

8

7.

1

Íåñóùèé ýëåìåíò äëèíîé 6

ìì

øò.

Ðåçüáîâîé ñòåðæåíü

ìì

øò.

Ðåçüáîâîé ñòåðæåíü

ìì

øò.

Ïëàñòìàñ. íîæêà

ìì

øò.

Ãàéêà

øò.

Øóðóï ñàìîíàðåç.

ìì

øò.

Ñâåðëî

3ìì

øò.

Ø

Ø

ÌÎÍÒÀÆÍÛÅ ÝËÅÌÅÍÒÛ

SABINA 80

Summary of Contents for SABINA 90

Page 1: ... MONTA U SZERELÉSI UTASÍTÁS GB DE PL HU RU UA ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ ÏÎÑË ÄÎÂÍ ÑÒÜ ÌÎÍÒÀÆÓ GB DE PL HU RU UA BG ES RO ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ FR SK CZ INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTÁŽNY NÁVOD MONTÁŽNÍ NÁVOD BG ES FR RO SK CZ ...

Page 2: ...1 900 795 900 795 50 500 Æ 50 SABINA 2 3 Æ 5 5x16 Æ 5 5x16 16 18 mm 50 35 silicon 420 268 Æ 52 1 190 max 10 mm Æ 3 mm 420 mm 382 mm 35 MAX 20 2 3 ...

Page 3: ...thetray Movethegirdersasshownatthepictire so that the 12 5 mm openings are 500 mm from each other and 50 80 mm from the edgeof the tray while still being symmetricwiththediagonalaxisoftheshowertray On the tray bottom mark the outlines of the girders and location of the 6 mm mounting openings Set the girders aside use the 3 mm drill bit to drill the 10 mm deep fixing openings ATTENTION Drill only i...

Page 4: ...so anlegen dass die lange Gewindestange als eine Stütze für den Sitz dient die Trägerenden beieinander situiert sind und sich zum Wannenrand ausbreiten Die Träger nach dem Bild so schieben dass die Randlöcher Ø 12 5 mm voneinander 500mmundgleichzeitigvomAußenrand50bismmentferntundzurWannenquerachsesymmetrischsind Konturen der Träger und Löcher Ø 6 mm zur Befestigung auf den Boden abzeichnen Träger...

Page 5: ...siode ka koñce noœników by y przy sobie i rozwiera y siê w kierunku krawêdzi wanienki Przyk adamy blaszane noœniki do wzmocnionego dna brodzika tak aby d ugie gwintowane prêty s u y y jako podpora pod siedzenie koñce noœników siê styka y i rozwiera y w stronê brzegu brodzika Przesuwamy noœniki zgodnie z rysunkiem tak aby skrajne otwory 12 5 mm by y wzglêdem siebie oddalone o 500 mm a od brzegu bro...

Page 6: ...e el a két tartólemezt az 1 es ábra szerint úgy hogy a hosszú menetszárak a zuhanytálca ülõke részének alátámasztására szolgáljanak a tartólemezek végei egymás mellett legyenek és a zuhanytálca szélei felé nyíljanak szét Csúsztassa a lábak a helyükre úgy hogy a külsõ lyukak közötti távolság 500 mm legyenés a zuhanytálca külsõ peremétõl 50 80mm relegyenekésazuhanytálcaközéptengelyéreszimmetrikusakl...

Page 7: ... ñ îáîèõ êîíöîâ äîëæíû áûòü ïëàñòìàññîâûå íîæêè Íà äðóãîé íåñóùèé ýëåìåíò çàêðåïèòå øòàíãó ñ ðåçüáîé M 12x125 Ïðèëîæèòå ìåòàëëè åñêèå íåñóùèå ýëåìåíòû ê óñèëåííîìó äíó âàííû òàêèì îáðàçîì òîáû äëèííàÿ øòàíãà ñ ðåçüáîé ìîãëà èñïîëüçîâàòüñÿ â êà åñòâå îïîðû äëÿ ñèäåíüÿ à êîíöû íåñóùèõ ýëåìåíòîâ áûëè äðóã âîçëå äðóãà è âûäâèãàëèñü ê êðàþ âàííû Ïðèëîæèòå áàëêè ê äíó ïîääîíà òàê òîáû äëèííàÿ ðåçüáîâàÿ ...

Page 8: ...ç ð çüáëåííÿì çàâäîâæêè 330 ìì íà ÿê é ç îáîõ ê íö â ïîâèíí áóòè ïëàñòìàñîâ í æêè Íà äðóãèé òðèìàëüíèé åëåìåíò çàêð ï òü øòàíãó ç ð çüáëåííÿì M 12x125 Ïðèêëàä òü ìåòàëåâ òðèìàëüí åëåìåíòè äî ïîñèëåíîãî äíà âàííè òàêèì èíîì ùîá äîâãà øòàíãà ç ð çüáîþ ìîãëà âèêîðèñòîâóâàòèñÿ â ÿêîñò îïîðè äëÿ ñèä ííÿ à ê íö òðèìàëüíèõ åëåìåíò â áóëè îäèí á ëÿ îäíîãî âèñóâàëèñÿ äî êðàþ âàííè Ïðèêëàä òü áàëêè äî äíà ï...

Page 9: ...äà áúäàò 50 äî 80 ìì îò âúíøíèÿ êðàé íà ïîääóøåâî êîðèòî è ïðèáëèçèòåëíî 500 ìì åäèí îò äðóã è äà ñà ñèìåòðè íè ïî îòíîøåíèå íà íàïðå íà îñ íà ïîääóøåâî êîðèòî Î åðòàéòå íà äúíîòî êîíòóðèòå íà ãðåäèòå è íà äóïêèòå 6 ìì çà çàêðåïâàíå Ãðåäèòå ñëîæåòå íà ñòðàíà ñ äîáàâåíèÿ ñâðåäåë 3 ìì ïðîáèéòå äóïêè äúëáîêè 10 ìì ïðîáèâàéòå ñ áîðìàøèíà ñ îãðàíè èòåë âíèìàòåëíî ñàìî ïîäñèëåíîòî äúíî çà äà íå ïîâðåäèò...

Page 10: ...n calidad de sostén del asiento los extremos de los soportes estén uno al lado del otro y se abran hacia el bordedelplato Muevalossoportessegúnlafigura demodoquelosorificiosextremosø12 5mmesténa500mmunodel otroya50 80mmdelbordeexterioryocupenlaposiciónparalelaconelejetransversaldelplato Dibuje en el fondo los contornos de los soportes y los orificios ø 6 mm para fijar Aparte los soportes con la ba...

Page 11: ...ue serve de l appui pour le siège les extrémités du support soient l un à côté de l autre et elles s entretoisent vers le rebord du bac Décalez les supports conformément à la configuration à ce que la distance des ouvertures de Ø 12 5 mm aux extrémités soit500mmetladistancedurebordextérieurede50 80mmetsymétriquesàl axetransversaldubac Copiez sur le fond la silhouette des supports et ouvertures pou...

Page 12: ...întãrit al cãdiþei astfel încât barele filetate lungi sã sprijine scaunul iar capetele suporturile sã porneascã din acelaºi punct ºi sã se deschidã în V spre margine cãdiþei Mutaþi suporturile conform figurii astfel încât între orificiile exterioare 12 5 mm sã fie o distanþã de 500 mm iar distanþa faþã de marginea exterioarã 50 80 mm ºi sã fie aºezate simetricfaþãdeaxatransversalãacãdiþei Pe fundu...

Page 13: ...slúžila ako opora pre sedadlo konce nosníkov boli pri sebe a roztvárali sa k okraju vanièky Posuòte nosníky pod a obrázka tak aby krajné otvory 12 5 mm boli od seba 500 mm a od vonkajšieho okraja 50 80 mm a boli súmerné k prieènej osi vanièky Obkreslite na dno obrysy nosníkov a otvorov 6 mm na upevnenie Nosníky odložte priloženým vrtákom 3 mm vyvàtajte otvory do håbky 10 mm POZOR vàtajte len do zo...

Page 14: ...žila jako opora pro sedátko konce nosníkù byly u sebe a rozevíraly se k okraji vanièky Posuòte nosníky dle obrázku tak aby krajní otvory 12 5mmbylyodsebe 500mmaodvnìjšíhookraje50až80mmabylysoumìrnékpøíènéosevanièky Obkreslete na dno obrysy nosníkù a otvorù 6 mm pro upevnìní Nosníky odložte pøiloženým vrtákem 3 mm vyvrtejte otvory do hloubky 10 mm POZOR vrtejte pouze do zesíleného dna s pomocí dora...

Page 15: ......

Page 16: ...a s Representative Office in Ukraine 21 Dniprovska Naberezhna str 2nd floor 02081 Kyiv Ukraine tel 00380 44 2203232 00380 44 3605200 fax 00380 44 2204343 e mail ravak ravak kiev ua web www ravak ua Ravak Gesellschaft für Sanitärprodukte mbH Alexanderstrasse 58 D 45472 Mülheim an der Ruhr Tel 0208 37789 30 Fax 0208 37789 55 e mail info ravak de www ravak de web RAVAK a s Obecnická 285 261 01 Pøíbra...

Reviews: