background image

Çàëåæíî â

³

ä

ð

îçòàøóâàííÿ Âàøî¿ âàííî¿ ê

³

ìíàòè, ìîæíà çàñòîñóâàòè ïå

ð

åäí

þ

ïàíåëü

ð

àçîì ç îäí

³

º

þ

֏

äâîìà á

³

÷íèìè ïàíåëÿìè, àáî âñòàíîâèòè âàííó â öåãëÿíèé, îáëèöüîâàíèé êàõëåì êà

ð

êàñ..

ÌÎÍÒÀÆÍÈÉ ÍÀÁ

²Ð

- ÎÏÎ

Ð

À

1. Ïîïå

ð

å÷íà áàëêà äîâæèíî

þ

6

ìì

2. Í

³

æêà ïëàñòìàñîâà Ì

3. Ê

ðþ

÷îê

4. Ä

þ

áåëü

8 ìì

5. Øó

ð

óï â ä

þ

áåëü

40 ìì

6. Øó

ð

óï

16 ìì

7. Ñâå

ð

äëî

3 ìì

8. Øàéáà
9.

г

çüáîâà ñò

³

éêà Ì 12

10. Ãàéêà Ì 12

00

12

4

×

5,5

×

×

125

Ø

Ø

Ø

Ø

2 øò.
4 øò.
4 øò.
4 øò.
4 øò.
8 øò.
1 øò.
4 øò.
4 øò.

12 øò.

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÀÍÍÈ

A / Áóä

³

âåëüíà ï

³

äãîòîâêà

1.

2.

3.

4.

Âàííó ìîæíà âñòàíîâë

þ

âàòè ò

³

ëüêè â âàííó ê

³

ìíàòó ç âæå çàê

³

í÷åíèì îáëèö

þ

âàííÿì ñò

³

í

³

ï

³

äëîãè.

Îáëèö

þ

âàííÿ ñò

³

í ïîâèííî çàõîäèòè ì

³

í

³

ìóì íà 150ìì ï

³

ä

ð³

âåíü íèæíüî¿ ã

ð

àí

³

âàííè.

Ó

ð

àç

³

, ÿêùî áóäåòå âàííó âñòàíîâë

þ

âàòè â öåãëÿíèé êà

ð

êàñ, òî âíóò

ð³

øíÿ ÷àñòèíà êà

ð

êàñà ïîâèííà

ïîâòî

ðþ

âàòè ôî

ð

ìó âàííè

³

çàõîäèòè âñå

ð

åäèíó, çà ã

ð

àíü âàííè, ìàêñèìóì íà 20 ìì íà âèñîò

³

íà 2-3 ìì íèæ÷å

áî

ð

ä

þð

ó - äèâèñü

Íå çàáóäüòå â êà

ð

êàñ

³

ç

ð

îáèòè ìîíòàæíèé îòâ

³ð

, äëÿ äîãëÿäó, çà

ñèôîíîì

³

ï

³

äâåäåííÿì âîäè. Îòâ

³ð

ìîæíà çàê

ð

èòè îáëèö

þ

âàëüíî

þ

ïëèòêî

þ

àáî äâå

ð

êî

þ

.

Ï

³

äâîäêà âîäè

3 / 4 "àáî 1 / 2". Çì

³

øóâà÷ âñòàíîâèòè íà ñò

³

í

³

, íà âèñîò

³

ï

ð

èáëèçíî 800 ìì â

³

ä ï

³

äëîãè, â

çàëåæíîñò

³

â

³

ä ôî

ð

ìè âàííè

³

òèïó çì

³

øóâà÷à. Ï

ð

è âñòàíîâëåíí

³

çì

³

øóâà÷à íà âàíí

³

, âñòàíîâ

³

òü íà ï

³

äâîäêó

çàê

ð

èâà

þ

÷

³

âåíòèë

³

â íàéá

³

ëüø ï

³

äõîäÿùîìó ì

³

ñö

³

.

Çëèâ âîäè

50ìì ï

³

äâåä

³

òü äî çëèâíîãî îòâî

ð

ó, ïîçà ïå

ð

åäáà÷óâàíèì

ð

îçòàøóâàííÿì í

³

æîê.

Ìàë. 2.

Ìàë. 1 - ïå

ð

å

ð³

ç B-B.

Ìàë. 2.

Ìàë.2.

Ø

Ø

ÓÂÀÃÀ!

(Ìàë. 1 -

ïå

ð

å

ð³

ç B-B.)

Àê

ð

èëîâó âàííó íå ìîæíà, í

³

â

ÿêîìó

ð

àç

³

, îáêëàñòè öåãëî

þ

â ï

ð

è ò ó ë .

Ò

ð

è ì à ë ü í î

þ

÷àñòèíî

þ

âàííè º óù

³

ëüíåíå

äíî, äî ÿêîãî ê

ð³

ïëÿòüñÿ

ð

å ã ó ë ü î â à í

³

í

³

æ ê è .

Ì

³

æ

â å

ð

õ í ü î

þ

ï î â å

ð

õ í å

þ

îáëèö

þ

âàííÿ é ê

ð

àºì âàííè

ìຠçàëèøàòèñÿ â

³

äñòàíü

ì

³

í

³

ìóì 2-3ìì, ÿê à ï

³

ñëÿ

ó ñ ò à í î â ê è

ç à ï î â í

þ

º ò ü ñ ÿ

ñèë

³

êîíîâî¿ çàìàçêî

þ

.

5.
6.

7.

8.
9.
10.
11.

12.
13.
14.
15.
16.

17.

Íà ÷àñ ìîíòàæó, çàëèøòå íà âàíí

³

çàõèñíó ïë

³

âêó

³

ï

ð

àö

þ

éòå îáå

ð

åæíî.

Âàííó ïîâå

ð

í

³

òü äíîì äîãî

ð

è

³

íà êóòè íàä

³

íüòå êà

ð

òîí, ùîá íå ïîøêîäèòè ê

ð

à¿ âàííè

³

ï

³

äãîë

³

âíèê.

Ñâå

ð

äë

³

òü

³

ç çàñòîñóâàííÿì óïî

ð

ó, ùîá íå ïîøêîäèòè äíî âàííè.

Çã

³

äíî

íàì

³

òüòå

ð

îçòàøóâàííÿ áàëîê. Çàëåæíî â

³

ä êà

ð

êàñà ïîñóíüòå áàëêè òàê, ùîá íå

çàâàæàëè. Ç

ð

óøåííÿ áàëîê â

³

äáóâàºòüñÿ çà

ð

àõóíîê íåñèìåò

ð

è÷íîãî

ð

îçòàøóâàííÿ îòâî

ð³

â áàëêè àáî çà

ð

àõóíîê

ð

îçâî

ð

îòó áàëêè íà180 ã

ð

àäóñ

³

â. Íà óù

³

ëüíåí

³

é ÷àñòèí

³

äíà íàì

³

òüòå îòâî

ð

è äëÿ ê

ð³

ïëåííÿ.

Ñâå

ð

äëîì

3 ìì âèñâå

ð

äë

³

òü íàì

³

÷åí

³

îòâî

ð

è íà ãëèáèíó 10 ìì.

Óêîìïëåêòóº áàëêè í

³

æêàìè

³

ï

ð

èê

ð

óò

³

òü äî âàííè

Çàê

ð

ó÷óâàííÿì àáî âèê

ð

ó÷óâàííÿì í

³

æîê â

³

ä

ð

åãóë

þ

éòå çàãàëüíó âèñîòó âàííè ç í

³

æêàìè íà 610ìì.

Âàííó ïîñòàâòå íà ì

³

ñöå, ïå

ð

åâ

³ð

òå òà â

³

ä

ð

åãóë

þ

éòå â

³

äñòàíü ì

³

æ âàííî

þ ³

îáëèö

þ

âàííÿì âãâèí÷óâàííÿ

í

³

æîê.

Ï

³

ñëÿ êîíò

ð

îë

þ

ãî

ð

èçîíòàëüíîñò

³

â îáîõ íàï

ð

ÿìêàõ çàê

ð

óò

³

òü êîíò

ð

ãàéêè í

³

æîê.

Íà ï

³

äëîç

³

íàì

³

òüòå

ð

îçòàøóâàííÿ îòâî

ð

ó äëÿ ñèôîíà.

Íà îáëèö

þ

âàíí

³

ñò

³

íè íàì

³

òüòå ä

³

éñíó âèñîòó âå

ð

õíüî¿ ã

ð

àí

³

âàííè 610 ± 5 â

³

ä

ð³

âíÿ ï

³

äëîãè.

Âàííó îáå

ð

åæíî âèòÿãí

³

òü

³

ïîêëàä

³

òü â á

³

ê.

Ãà÷êè

ð

îçòàøóºòå íà 55 ìì íèæ÷å âå

ð

õíüî¿ ã

ð

àí

³

âàííè ( 555 ìì â

³

ä ï

³

äëîãè). Îòâî

ð

è äëÿ ä

þ

áåë

³

â

8ìì.

Ãà÷êè ï

ð

èê

ð

óò

³

òü çà äîïîìîãî

þ

øó

ð

óï

³

â

4 x 40ìì.

ÓÂÀÃÀ!

ìàë

þ

íêà 3,

. Ìàë. 4.

Ìàë. 2.

Ìàë. 1.

Ìàë.1 - ïå

ð

å

ð³

ç AA.

Ø

Ø

Ø

B / Ìîíòàæ âàííè

18.

19.
20.
21.
22.

Âàííó

ð

åêîìåíäóºìî óêîìïëåêòóâàòè ñò

³

÷íèì êîìïëåêòîì RAVAK

, ÿêèé ìîæíà êóïèòè îäíî÷àñíî ç âàííî

þ

. Ò

ð

óáè äëÿ çëèâó âîäè

40ìì

ï

³

äâåä

³

òü äî ç'ºäíàííÿ ç ñèôîíîì.

Ñò

³

÷íèé êîìïëåêò ï

ð

èºäíàéòå äî âàííè â

³

äïîâ

³

äíî äî

³

íñò

ð

óêö

³

¿ ç ìîíòàæó, ÿêà çíàõîäèòüñÿ â óïàêîâö

³

íàáî

ð

ó.

Äî ìîìåíòó îñòàòî÷íî¿ óñòàíîâêè âàííè, ó âèñòóïè ãà÷ê

³

â, íàíåñ

³

òü òîíêèé øà

ð

ãå

ð

ìåòèêà é íàäÿãí

³

òü âàííó íà ãà÷êè.

Çàâå

ð

ø

³

òü âñòàíîâëåííÿ òà ï

³

äêë

þ

÷åííÿ ñèôîíà.

Óù

³

ëüíèòè çàçî

ð

è ì

³

æ âàííî

þ

, îáëèö

þ

âàííÿì

³

êà

ð

êàñîì ñèë

³

êîíîâî¿ çàìàçêî

þ

. Âàííó ìîæíà óêîìïëåêòóâàòè ï

³

äãîë

³

âíèêîì, ÿêèé ï

ð

åäñòàâëåíèé â

ò

ð

üîõ âà

ð³

àíòàõ êîëüî

ð

ó.

(Ìàë. 5)

Ìàë.1-ïå

ð

å

ð³

ç A-A.

Ø

Ó âèïàäêó âñòàíîâëåííÿ âàííè ç ÏËÀÑÒÌÀÑÎÂÈÌÈ ÏÀÍÅËßÌÈ, âæå ï

³

ä ÷àñ âñòàíîâëåííÿ, äîò

ð

èìóéòåñü

êå

ð³

âíèöòâà ç óñòàíîâêè, ùî äîäàºòüñÿ äî ïàíåë

³

.

C / Ìîíòàæ ïëàñòìàñîâèõ ïàíåëåé ç íàáî

ð

îì PANELKIT

!

!

ÓÂÀÃÀ!

Ñâå

ð

äë

³

òü

³

ç çàñòîñóâàííÿì óïî

ð

ó,

ùîá íå ïîøêîäèòè äíî âàííè.

Äîãëÿä çà âè

ð

îáîì

³

ãà

ð

àíò

³

¿ âè

ð

îáíèêà

ßêùî âè õî÷åòå, ùîá âàííà ñëóæèëà äîâãî

³

áåçâ

³

äìîâíî, äîò

ð

èìóéòåñü, áóäü ëàñêà, íàøèõ

ð

åêîìåíäàö

³

é:

- âàííó, ï

³

ñëÿ êîæíîãî âèêî

ð

èñòàííÿ, ìèéòå ì'ÿêî

þ

òêàíèíî

þ

ç çâè÷àéíèìè

ð³

äêèìè ìè

þ

÷èìè çàñîáàìè, ùî íå ì

³

ñòÿòü àá

ð

àçèâíèõ

ð

å÷îâèí. Íå

ìîæíà âèêî

ð

èñòîâóâàòè àá

ð

àçèâí

³

ïàñòè,

ð

îç÷èííèêè, àöåòîí, çàñîáè äëÿ ìèòòÿ òà äåç

³

íô

³

êó

þ

÷

³

çàñîáè ç âì

³

ñòîì õëî

ð

ó

³

ò.ä.

- ó âàííó íàëèâàéòå ç ïî÷àòêó õîëîäíó âîäó, à ïîò

³

ì - ãà

ð

ÿ÷ó;

- çì

³

øóâà÷, ÿêèé ï

³

äò

³

êàº, îä

ð

àçó â

³

ä

ð

åìîíòóéòå;

- íå çàñòîñîâóéòå

ð

îç÷èííèêè, àöåòîí, ëàê äëÿ í

³

ãò

³

â, ÿê

³

ìîæóòü ïîøêîäèòè ïîâå

ð

õí

þ

âàííè;

- ãà

ð

ÿ÷

³

ï

ð

åäìåòè (íàï

ð

. öèãà

ð

êà, ôåí) òåæ ìîæóòü ïîøêîäèòè ïîâå

ð

õí

þ

âàííè;

- âàïíÿíèé íàë

³

ò âîäè ìîæíà âèäàëèòè

ð

îç÷èíîì îöòîâî¿ êèñëîòè òà âîäè, ä

ð³

áí

³

ïîä

ð

ÿïèíè ìîæíà çàê

ð

èòè ïîë

³ð

óâàëüíèìè çàñîáàìè.

Âè

ð

îáíèê

ð

åêîìåíäóº çàñîáè ñå

ð³

¿ RAVAK ANTICALC: ravak cleaner - ñëóæèòü äëÿ óñóíåííÿ çàá

ð

óäíåíü ç ïîâå

ð

õîíü ñêëà,

ð

àì äóøîâèõ êàá

³

í, àê

ð

èëîâèõ âàíí,

ð

àêîâèí

³

çì

³

øóâà÷

³

â; ravak desinfektant - ñïåö

³

àëüíèé çàñ

³

á äëÿ ÷èùåííÿ ç ÿñê

ð

àâî âè

ð

àæåíèìè

àíòèáàêòå

ð³

àëüíèìè

³

ï

ð

îòèã

ð

èáêîâèìè âëàñòèâîñòÿìè.

Âè

ð

îáíèê ïîñòàâëÿº âàííó íà 10 -

ð³

÷íèé ãà

ð

àíò

³

éíèé òå

ð

ì

³

í çà óìîâè, ùî âàííà, âñòàíîâëåíà ñïåö

³

àë

³

çîâàíî

þ

ô

³ð

ìî

þ

,

³

âàííî

þ

êî

ð

èñòó

þ

òüñÿ

äëÿ ã

³

ã

³

ºíè

³

â

³

äïî÷èíêó äî

ð

îñëèõ

³

ä

³

òåé.

Ï

ð

è

³

íøèõ âèäàõ åêñïëóàòàö

³

¿, ï

ð

è óñòàíîâö

³

âàííè áåç í

³

æîê, ï

ð

è óñòàíîâö

³

âàííè ï

³

ä öåãëó àáî áåòîí ãà

ð

àíò

³

éíèé òå

ð

ì

³

í íå íàäàºòüñÿ.

VANDA

Âè

ð

îáíèê çàëèøຠçà ñîáî

þ

ï

ð

àâî íà çì

³

íó ö

³

íè, òåõí

³

÷íèõ ïà

ð

àìåò

ð³

â àáî

³

íøèõ ôàêò

³

â áåç ïîïå

ð

åäíüîãî ïîâ

³

äîìëåííÿ

³

íå íåñå â

³

äïîâ

³

äàëüí

³

ñòü çà ä

ð

óêà

ð

ñüê

³

ïîìèëêè.

Summary of Contents for VANDA

Page 1: ...8 mm 55 610 mm 567 mm 40 MAX 20 2 3 1 B B 1 2 3 4 5 1 A A 400 max 122 5 92 5 20 max 50 75 88 80 40 230 max 170 I 565 70 45 24 10 max 16 5 300x300 800 567 610 mm 350 400 700 700 600 1500 1600 630 700 1...

Page 2: ...bathtubismountedwithoutsupportinglegsinabuilt inenclosure theguaranteeisnotvalid The manufacturer offers a 10 year guarantee on all bathtubs on the condition that the product is installed by a profess...

Page 3: ...ignet sind magnetische Befestigungen oder die blicherweise verwendeten Revisionsklappen Eine Wandmischbatterie sollte in einer H he von 800 mm gemessen vom Fussboden aus an der f r Sie g nstigsten Ste...

Page 4: ...610 mm ein Stellen Sie die Badewanne an ihrem endg ltigen Montageort auf Regulieren Sie gegebenenfalls die Entfernung zwischen Ummauerung und Badewannenrand Bringen Sie die Badewanne in allen Richtung...

Page 5: ...a obmur wk regulujac n kami Ustawiamy wann na w a ciwym miejscu dokonujemy kontroli ew ustawiamy odleg o mi dzy kraw dzi wanny a obmur wk regulujac n kami Poprzeprowadzeniukontroliwypoziomowaniawobuki...

Page 6: ...san emelje ki s tegye arr bb A r gz t kamp kat helyezze el a k d fels pereme alatt 55 mm rel A furatokat 8 mm s f r val k sz tse el Ar gz t kamp kat 4x40 mm s csavarokkal fogja oda Ak dat javasoljuk R...

Page 7: ...10 M12 2 4 4 4 4 8 1 4 4 12 A 1 2 2 1 B B 3 2 4 2 150 20 2 3 3 4 1 2 800 50 1 B B 2 3 5 6 7 3 8 9 4 10 11 12 13 14 2 15 16 1 17 1 A A 180 3 10 610 610 5 55 555 8 4 x 40 B 18 5 19 20 1 A A 21 22 RAVAK...

Page 8: ...4 4 4 8 1 4 4 12 A 1 2 3 4 150 20 2 3 3 4 1 2 800 50 2 1 B B 2 2 1 B B 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 180 3 10 610 610 5 55 555 8 4 x 40 3 4 2 1 1 AA B 18 19 20 21 22 RAVAK 40 5 1 A A C PANELK...

Page 9: ...8 9 12 125 10 12 1 2 2 1 150 20 2 3 3 2 4 2 800 50 3 4 1 2 1 2 3 5 6 7 3 8 9 4 10 11 12 13 14 2 15 16 1 17 1 18 5 19 20 1 21 22 3 10 610 610 5 55 555 8 4 40 RAVAK 40 PANELKIT RAVAK CLEANER RAVAK DESIN...

Page 10: ...easeguraci ndelaspatitas Dibujeencimadelpisolaposici ndelorificioparaelsif n En el revestimiento de las paredes marque la altura real del borde superior de la ba era debe ser en la altura 610 5 mm del...

Page 11: ...ons d installer la baignoire le syst me d coulement RAVAK que vous pouvez acheter ensemble avec la baignoire Pr parez le raccordement de la conduite d coulement 40 mm au siphon Installez le syst me d...

Page 12: ...c zii i zid rie C nd cada este la nivel str nge i piuli ele picioru elor Pe pardoseal marca i locul in care va fi amplasat sifonul Pe peretele cu faian marca i n l imea real a marginii superioare a c...

Page 13: ...hnite pois ovacie matice no i iek Na podlahu vykreslite polohu otvoru pre sif n Na obklad stien vykreslite skuto n v ku horn ho okraja vane mus by vo v ke 610 5 mm od roviny podlahy Va u opatrne vyber...

Page 14: ...eslete polohu otvoru pro sifon Na obklad st n vykreslete skute nou v ku horn ho okraje vany mus b t ve v i 610 5 mm od roviny podlahy Vanu opatrn vyjm te a odstavte P chytky um st te 55 mm pod rovinou...

Page 15: ......

Page 16: ...22 755 40 30 fax 22 755 43 90 e mail info ravak pl www ravak pl ul Radziejowicka 124 RAVAK a s Representative Office in Ukraine 21 Dniprovska Naberezhna str 2nd floor 02081 Kyiv Ukraine tel 00380 44 2...

Reviews: