background image

 

 

40 

Siekiant palaikyti higieną, šaldytuvo vidų valykite pakankamai dažnai. 

 

 

Atsiminkite, kad prieš valymą būtina išjungti maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo. 

 

 

Valykite minkštu skudurėliu, naudokite neutralias, švelnias valymo priemones. 

 

 

Po valymo paviršius sausai nušluostykite.

 

 

Atkreipkite ypatingą dėmesį į guminių tarpiklių, esančių prie durelių, būklę. Juos visada turi būti švarūs.

 

 

Jeigu įrenginys nebus naudojamas ilgesnį laiką, būtina pašalinti maistą, išvalyti šaldytuvo ir šaldiklio skyrius bei 
nusausinti juos. Durelės turi būti atidarytos.

 

 

 

LEMPUTĖS KEITIMAS

 

Prieš  keisdami  lemputę  nustatykite  termostato  rankenėlę  į  ”0”  padėtį,  išjunkite  kištuką  iš  elektros  lizdo. 
Pašalinkite  maistą  iš  viršutinės  lentynos  ir  patraukite  ją  į  priekį.  Lemputė  randasi  termostato  korpuso 
užpakalinėje dalyje.

 

Norėdami pašalinti lemputės korpusą, lengvai patempkite jo užpakalinę dalį ir išstumkite korpusą į priekį, kaip 
parodyta piešinyje. Išsukite perdegusią lemputę, įsukite naują ir uždekite korpusą.

 

Lemputė

 max 10 W; E14. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

PROBLEMŲ ŠALINIMAS

 

Girdimas tekančio vandens garsas –

 normalus kompresoriaus darbas.  

Girdimas beldimo garsas 

 

reakcija į staigius temperatūros pokyčius.

 

Karštas kompresorius –

 

kompresorius darbinė temperatūra gali siekti iki 90

o

C. 

Karšti šaldytuvo šonai –

 

kai šaldytuvas veikia, jo korpuso temperatūra gali siekti iki 55

o

C. 

Išorinėje šaldytuvo dalyje atsirado miglotos apnašos –

 

normalus reiškinys dėl didelės oro drėgmės. Būtina 

nušluostyti šaldytuvą.

 

 

Prieš kreipdamiesi į techninės priežiūros centrą

 patikrinkite: 

 

Kai šaldytuvas nustojo veikti būtina patikrinti:

 

- ar termostatas 

nėra “0“ padėtyje

 

ar kištukas gerai įdėtas

 

į lizdą ir turi gerą kontaktą

 

ar yra elektros srovė

 

ar šaldytuvas pradės dirbti po 5 min. nuo paskutinio atjungimo.

 

 

Kai šaldytuvas veikia neefektyviai būtina patikrinti:

 

per daug maisto šaldytuve arba maisto produktai sudėti per arti vienas kito, kas blokuoja oro cirkuliavimą

 

ar šaldytuvas nestovi saulėtoje vietoje ir ar aplinkos temperatūra nėra per aukšta

 

šaldytuvas stovi arti radiatoriaus arba kitų šilumą skleidžiančių prietaisų

 

ar maistas įdėtas į šaldytuvą/šaldiklį nebuvo per šiltas

 

ar šaldytuvo/šaldiklio durys gerai uždarytos

 

Summary of Contents for LKK-88S

Page 1: ...48 23 662 68 02 e mail grass grass pl www ravanson pl Aktualizacja 20 09 2015r PL Instrukcja oryginalna 2 ENG User s manual 7 DE Bedienungsanleitung 12 RUS 17 CZ N vod na obsluhu 22 SK N vod na obsluh...

Page 2: ...styka si z ostrymi kraw dziami oraz gor cymi powierzchniami Wtyczka urz dzenia musi pasowa do gniazdka Nie nale y w aden spos b przerabia wtyczki Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku wewn trz pomie...

Page 3: ...ywno ci 1 Termostat 2 P ki 3 Pokrywa pojemnika na warzywa 4 Pojemnik na warzywa 5 N ki regulowane 6 Drzwi zamra alnika 7 P ka drzwiowa 8 Drzwi lod wki 9 Stojak do butelek PARAMETRY Napi cie znamionow...

Page 4: ...pokr t o termostatu w pozycj mi dzy 1 a 5 Ch odziarka rozpocznie prac Zamkn drzwi Po ok 30 minutach dotykaj c obudow ch odziarki z prawej lub lewej strony wyczuwalne jest ciep o a w komorze ch odzenia...

Page 5: ...w r cych alkoholu i rodk w ciernych W o y ywno do ch odziarki i zamra alnika ustawi termostat na dan pozycj i pod czy ch odziark do r d a zasilania Aby zachowa higien wn trze ch odziarki nale y my j o...

Page 6: ...po ywienie w o one do ch odziarki i lub zamra alnika niedomkni te drzwi ch odziarki i lub zamra alnika zbyt cz ste otwieranie drzwi ch odziarki i lub zamra alnika lod wka ma nieodpowiedni wentylacj Mo...

Page 7: ...e way as per the manual and provided they understand the hazards related to the device Children must not play with the device Cleaning and maintenance must not be performed by unsupervised children Ch...

Page 8: ...frigerator freezer is designed for storing and freezing food 1 Thermostat 2 Shelves 3 Vegetables basket cover 4 Vegetables basket 5 Adjustable feet 6 Freezer doors 7 Door shelves 8 Refrigerator doors...

Page 9: ...and 5 The refrigerator will start working Close the door after about 30 minutes the housing of the refrigerator on the right or left side should be warm and the temperature in the cooling chamber shou...

Page 10: ...ash with a soft damp cloth with a neutral detergent dry afterwards Pay special attention to keep the rubber seals at the door in the appropriate condition They should always be clean If the device is...

Page 11: ...the wall If the above mentioned advice does not solve the problem contact the repair service Don t repair on your own WARNING If despite compliance with the specified rules a refrigerator freezer is n...

Page 12: ...fbewahren die u eren Witterungsfaktoren ausgesetzt sind Setzen Sie das Ger t nicht dem Regen oder Feuchtigkeit aus Benutzen Sie zur Reinigung des Ger tes einen weichen feuchten nicht nassen Lappen und...

Page 13: ...BEIT 1 Nehmen Sie alle Sicherungen ab 2 Stellen Sie das Ger t muss auf eine flache stabile Oberfl che Das Niveau eventuell mit Hilfe der einstellbaren F e ausgleichen 3 Um entsprechende L ftungsbeding...

Page 14: ...K hlschrank sollte auf einer h heren Position eingestellt sein die dem Nutzer zusagt Die Position 5 entspricht einem schnellen Einfrieren Nach dem schnellen Einfrieren sollte der Thermostat wieder in...

Page 15: ...mquelle an Um den K hlschrank hygienisch sauber zu halten muss er oft gereinigt werden Dazu sollten Sie Den K hlschrank abschalten Ihn dann mit einem weichen Lappen und neutralen Reinigungsmittel wasc...

Page 16: ...efrierfachtruhe ist nicht richtig zu die T r der K hl oder Gefriertruhe wird zu oft ge ffnet die L ftung des K hlschranks ist falsch Der Abstand zwischen dem K hlschrank und den ihn umgebenden W nden...

Page 17: ...das Ger t an einer Fachentsorgungsstelle f r Elektrom ll abzugeben Die Sammelnden darunter die lokale Sammelstelle Gesch fte und Gemeindeeinheiten bilden ein spezielles System welches das Abgeben solc...

Page 18: ...18 R600a R 600 a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 220 240 B 50 10 1 0 A I ST SN N R600a 28 C5H10 A SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 18 C 38 C T 18 C 43 C...

Page 19: ...19 1 2 3 10 20 160o 4 5 6 7 2 8 9 10 5 1 5 30 0 1 5 5 4 5 0o C 10o C 18o C...

Page 20: ...20 3 5 0 0 10 E14...

Page 21: ...21 90o C 55o C 0 5...

Page 22: ...souladu s n vodem na pou v n bezpe n m zp sobem a zm n n osoby pochopily nebezpe spojen s pou v n m spot ebi e D ti by se nem ly se spot ebi em hr t D ti nemohou bez dozoru prov d t i t n a dr bu spo...

Page 23: ...trick za zen uvnit komor na uchov v n potravin pokud se nejedn o typ doporu ovan v robcem Chladni ka obsahuje ho lav p telsk ivotn mu prost ed zemn plyn izobutan R600a Plyn R600 a je ho lav P ed zapoj...

Page 24: ...n 8 Ujist te se e zdroj nap jen ke kter mu m b t spot ebi p ipojen odpov d parametr m uveden m na jmenovit tabulce Spot ebi mus b t zapojen do z suvky s uzem ovac m kol kem Pokud se vyskytuj v kyvy na...

Page 25: ...va e za elem zrychlen rozmrazov n Odstranit vodu z chladni ky a mrazni ky s pou it m m kk ho had ku Um t za zen uvnit i zven s pou it m m kk ho vlhk ho had ku a neutr ln m myc m prost edkem Vysu it v...

Page 26: ...je proud n vzduchu nen chladni ka um st na na slunci nebo v m st s p li vysokou teplotou chladni ka je um st n pobl radi toru nebo jin ho za zen vyza uj c ch teplo nebyly do chladni ky a nebo mrazni k...

Page 27: ...te v etky pokyny a v strahy t kaj ce sa bezpe nosti pou vania Nedodr iavanie uveden ch alej bezpe nostn ch v strah m e sp sobi raz elektrick m pr dom po iar a alebo z va n raz Uchov vajte v etky v str...

Page 28: ...den V pr pade po kodenia vyhnite sa otvoren mu oh u okam ite vyvetrajte miestnos v ktorej stoj chladni ka POZOR Napriek tomu e sa bude zariadenie pou va v s ladu s jeho ur en m a e sa bud dodr iava v...

Page 29: ...ladni ku prostredn ctvom zariadenia ktor automaticky vyrovn va nap tie 9 K bel nap jania by sa nemal predl ova ani zv ja ke je zariadenie zapnut Okrem toho je treba venova pozornos tomu aby vodi nap j...

Page 30: ...ariadenie vo vn tri aj zvonka s pou it m m kkej vlhkej handry a neutr lneho mycieho prostriedku Vysu i vn tro Je zak zan vylieva vodu na vonkaj ie asti chladni ky Mohlo by to vies ku po kodeniu izola...

Page 31: ...alebo ich pr li tesn umiestnenie ktor blokuje pr denie vzduchu nie je chladni ka umiesten na slnku alebo na mieste s pr li vysokou teplotou chladni ka je umiesten v bl zkosti radi toru alebo in ho zar...

Page 32: ...n no preberite vsa navodila in opozorila v zvezi z varnostjo uporabe Neupo tevanje spodnjih varnostnih opozoril in navodil lahko povzro i elektri ni udar po ar in ali hude telesne po kodbe Shranite vs...

Page 33: ...jeno namembnostjo in z upo tevanjem vseh varnostnih navodil ne morejo biti v celoti odpravljeni dolo eni dejavniki preostalih nevarnosti NAMEMBNOST IN SESTAVA Ta naprava je namenjena za uporabo v stan...

Page 34: ...rature in lahko po koduje napajalni kabel 10 V primeru slu ajnega odklopa od vira napajanja je treba pred ponovnim priklopom po akati mininalmo 5 minut Prvi priklop Po priklopu hladilnika na vir napaj...

Page 35: ...benzen jedka sredstva alkohol ali abrazivna sredstva Vlo iti ivila nazaj v hladilnik in zamrzovalnik nastaviti termostat v eleni polo aj in priklopiti napravo na vir napajanja V cilje ohranitve higie...

Page 36: ...nost hladilnika od obdajajo ih ga sten od pohi tva drugih naprav ivila v hladilnem prostoru so premo no hlajena previsoko nastavljena stopnja termostata ivila ki vsebujejo veliko vode so bila name ena...

Page 37: ...chnin s prie i ros centras arba kiti pana ios kvalifikacijos specialistai kitaip kyla pavojus Maitinimo laidas negali b ti arti a tri bei kar t pavir i Prietaiso maitinimo laido ki tukas turi atitikti...

Page 38: ...iuojamas kojeles 3 Ger ventiliacij u tikrinama jeigu tarp aldytuvo ir sien bei kit daikt i laikomas atitinkamas atstumas u pakalin dalis ir onai ne ma iau negu 10 cm vir us ne ma iau negu 20 cm aldytu...

Page 39: ...o produktus laikyti u daruose maistui skirtuose induose Tokiu b du i vengsite kvap susimai ymo Maistas negali b ti pernelyg suspaustas nes b tina u tikrinti laisv oro jud jim aldytuve Ned kite kar to...

Page 40: ...pus Lemput max 10 W E14 PROBLEM ALINIMAS Girdimas tekan io vandens garsas normalus kompresoriaus darbas Girdimas beldimo garsas reakcija staigius temperat ros poky ius Kar tas kompresorius kompresoriu...

Page 41: ...vesti techninius pakeitimus Gamintojas pasilieka teis padaryti klaidas bei neatsako u spausdinimo klaidas is enklas informuoja kad io renginio negalima i mesti kartu su buitin mis atliekomis Naudotoj...

Page 42: ...korpuses v i seda mbritsevate kappide seintes paiknevad ventilatsiooniavad peavad olema t ielikult l bitavad ja katmata rge kasutage sulatamise kiirendamiseks mehaanilise seadmeid ega muid vahendeid...

Page 43: ...llega seade hendatakse vastab seadme andmesildid m rgitud parameetritele Seade tuleb hendada vooluv rku koos Maanduskontakt Pinge k ikumiste korral tuleb k lmkapiga hendada spetsiaalne seade mis regul...

Page 44: ...lmutuse kambritest vesi pehme lapi abil Peske seadet seest ja v ljast pehme niiske lapi ja neutraalse pesuvahendiga Kuivatage kambrid rge valage vett k lmiku v lisele osale See v ib p hjustada isolats...

Page 45: ...toitu v i see on paigutatud liiga tihedalt mis takistab hu l bivoolu k lmik ei paikne p ikesevalguses v i ruumi temperatuur ei ole liiga k rge k lmkapp on paigaldatud radiaatori v i muude soojust kii...

Page 46: ...dil HU A term k haszn latba v tele el tt olvassa el a term k biztons gos haszn lat ra vonatkoz minden tmutat t s figyelmeztet st A k vetkez kben megadott biztons gos haszn latra vonatkoz figyelmeztet...

Page 47: ...but n term szetes g zt tartalmaz R600a A g z R600 a gy l kony Csatlakoztat s el tt meg kell gy z dni r la hogy nem rte s r l s a h t k rt S r l s eset n ker lni a ny lt l ngot azonnal kiszell zni a he...

Page 48: ...usan szab lyoz k sz l ket kell a h t re csatlakoztatni 9 A t pvezet ket nem szabad meghosszabb tani vagy feltekerni bekapcsolt k sz l k mellett Emellett gyeljen arra hogy a t pvezet k kell t vols gban...

Page 49: ...el nedves tett t rl kend vel Sz r tsa meg a k sz l k belsej t Nem szabad ki nteni a vizet a h t k ls oldal ra Ez a szigetel r teg s r l s t okozhatja Tilos a k sz l ket forr v zzel savval l ggal benzi...

Page 50: ...yezve ami akad lyozza a l g raml st a h t napsug rz snak kitett helyen ll vagy t l magas a k rnyezeti h m rs klet f t test vagy m s h sug rz k sz l k mell helyezett h t h t s vagy fagyaszt ba behelyez...

Page 51: ...d a t bbi h ztart sb l sz rmaz hullad kokkal egy tt kidobni A felhaszn l k telezve van visszaszolg ltatni az elektromos s elektronikus term ket az elhaszn lt k sz l kek gy jt hely re A gy jt helyek k...

Reviews: