background image

Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych obudowy butli

 

Nie przesuwaj urządzenia podczas pracy;

 

Zamknij zawór na butli z gazem lub regulatorze przed przeniesieniem urządzenia;

 

Węże lub elastyczny wąż należy wymieniać w określonych odstępach czasu

Używać tylko rodzaju gazu i typu butli  określone przez producenta;

 

 
Zbiornik gazu  

używany z ogrzewaczem

 

tarasowym musi spełniać następujące wymagania:

 

(31,8 cm) (średnica) x (58 cm) (wysokość

), 

maksymalna pojemność 15 kg.

 

-

W  przypadku  gwałtownego wiatru  należy  zwrócić szczególną  uwagę  na  przechylenie  urządzenia; 

Trzymaj urządzenie co najmniej 1 m od butli z gazem.

 

-

Dysze są  instalowane tylko przez producenta.

 

Nie podłączaj butli z gazem bezpośrednio do urządzenia bez reduktora. Używaj tylko rodzaju gazu 

 

i rodzaju butli podanych w instrukcji. 
 

Regulator (zgodny z EN16129: 2013 i przepisami krajowymi) 

prawidłowego ciśnienia odpowiadającego 

kategorii urządzenia.

  

Użyj regulatora 30 mbar dla 

butanu / propanu w kategorii I3B / P (30). 

Użyj regulatora 30 mbar dla butanu w kategorii I3 + (28

-30 / 37). 

Użyj regulatora 37 mbar dla propanu w kategorii I3 + (28

-30 / 37). 

Użyj regulatora 50 mbar dla butanu / propanu w kategorii I3B / P (50).

 

 
Zaleca s

ię stosowanie elastycznego węża 

zgodnego z EN16436: 2014. 

 

 

UWAGA 

PRZED URUCHOMIENIEM 

PROSZĘ PRZECZYTAĆ PONIŻSZE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE 

BEZPIECZEŃSTWA

 

 

1. 

Nie  używaj 

ogrzewacza 

tarasowego  w  pomieszczeniach  zamkniętych,  ponieważ  może 

 

to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie mienia.

 

2. 

Ten ogrzewacz 

nie jest przeznaczona do instalacji na pojazdach rekreacyjnych i / lub łodziach.

 

3. 

Instalację i naprawę powinien wykonać wykwalifikowany pracownik serwisu.

 

4. 

Nieprawidłowa  instalacja,  regulacja,  modyfikacja

 

może  spowodować  obrażenia  ciała 

 

lub uszkodzenie mienia.  

5. 

Nie próbuj modyfikować urządzenia w żaden sposób.

 

6. 

Nigdy  nie  wymieniaj  ani  nie  zastępuj  regulatora  jakimkolwiek  regulatorem  innym 

 

niż sugerowany fabrycznie zamiennik.

 

7. 

Nie przechowuj ani nie używaj benzyny ani innych łatwopalnych oparó

w lub cieczy w zespole 

ogrzewacza. 

8. 

Cały system gazowy, wąż, regulator, pilot lub palnik powinny być wcześniej sprawdzone pod 
kątem wycieków lub uszkodzeń co najmniej raz w roku przez wykwalifikowanego pracownika 

serwisu. 

9. 

Wszystkie  testy  szczelności  powinny  być  wykonywane  za  pomocą  roztworu  mydła.  Nigdy 

 

nie używaj otwartego ognia do sprawdzania nieszczelności.

 

10. 

Nie używaj ogrzewacza, dopóki wszystkie połączenia nie zostaną przetestowane.

 

11. 

Natychmiast wyłączyć zawór gazowy, jeśli jest wyczuwalny zapach gazu. Wyłączyć zawór butli. 
Jeśli  wyciek  występuje  w  węźle  wąż/regulator:  dokręcić  połączenie  i  wykonać  kolejny  test 
szczelności. Jeśli nadal pojawiają się bąbelki wąż powinien zostać zwrócony do miejsca zakupu. 
Jeżeli nieszczelność występuje na połączeniu z regulator/butla: rozłączyć, ponownie podłączyć 
i wykonać kolejną kontrolę szczelności. Jeśli nadal będziesz widzieć bąbelki po kilku próbach, 
zawór butli jest wadliwy i powinien zostać zwrócony do miejsca zakupu butli.

 

Summary of Contents for OG-500

Page 1: ...niony przedstawiciel Ravanson Ltd Sp z o o ul Mazowiecka 6 09 100 P o sk Polska tel 0048 23 662 68 01 fax 0048 23 662 68 02 www ravanson pl PL T umaczenie Instrukcji oryginalnej Ogrzewacz ogrodowy ENG...

Page 2: ...warty p omie 3 Je li zapach nadal wyst puje natychmiast skontaktuj si ze swoim dostawc gazu lub ze stra po arn DLA W ASNEGO BEZPIECZE STWA 1 Nie przechowuj ani nie u ywaj benzyny ani innych atwopalnyc...

Page 3: ...zamkni tych poniewa mo e to spowodowa obra enia cia a lub uszkodzenie mienia 2 Ten ogrzewacz nie jest przeznaczona do instalacji na pojazdach rekreacyjnych i lub odziach 3 Instalacj i napraw powinien...

Page 4: ...adnie nadzorowane gdy znajduj si w obszarze ogrzewacza 23 Odzie ani inne materia y atwopalne nie powinny by zawieszane na ogrzewaczu ani umieszczane na lub w pobli u ogrzewacza 24 Butl z gazem nale y...

Page 5: ...aku przepis w lokalnych ze standardem dla przechowywania i obs ugi p ynnych gaz w naftowych 4 Zagnieciony zardzewia y lub uszkodzony zbiornik mo e by niebezpieczny i powinien zosta sprawdzony przez Tw...

Page 6: ...enia pilotuj cego UWAGA Je eli pod czana jest nowa butla z gazem prosz wcisn pokr t o regulacji na co najmniej minut pozwoli to na wydmuchanie powietrza znajduj cego si w w u przez otw r pilotowy odpo...

Page 7: ...zkodzenie wymie zaw r i w 4 Nigdy nie wolno przechowywa butli z gazem ciek ym poni ej poziomu gruntu lub w miejscach bez odpowiedniej wentylacji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1 Wytrzyj powierzchnie malowa...

Page 8: ...CZ CI I SPECYFIKACJE...

Page 9: ...ar 37 mbar U ycie odpowiedniego regulatora zgodnie z ci nieniem wylotowym regulatora jak pokazano w powy szej tabeli Kategoria urz dzenia I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 Rodzaj gazu Butan Propa...

Page 10: ...wielko ci Butelka roztworu mydlanego z rozpylaczem do pr by szczelno ci Uwaga podk adki dystansowe odb y nika s zawarte w zestawie monta owym CZ OPIS ILO A Panel odb y nika 3 B P yta odb y nika 1 FF...

Page 11: ...padle wzgl dem podstawy i dokr ci ruby 1 1 1 Umie ci 3 uchwyty masztu w ka dym punkcie podstawy w spos b pokazany na ilustracji 1 2 U y 3 rednich rub M8x15 do po czenia wspornik w masztu i podstawy 2...

Page 12: ...3 Umie ci obudow butli na stojaku 4 4 1 Wykr ci 4 ruby z palnika 4 2 Poprowadzi przew d gazowy przez maszt 4 3 Zamocowa palnik do masztu za pomoc 4 rub...

Page 13: ...Uwaga Je li jest to niezb dne dla uzyskania odpowiedniego u o enia element w odb y nika przed dalszym monta em poluzowa wszystkie ruby i dokr ci ponownie po w a ciwym u o eniu wszystkich cz ci 6 1 Zs...

Page 14: ...un podk adk 6 na gwintowany koniec ruby M6 X 10 II i dokr ci lu no nakr tk JJ Powt rzy procedur do momentu zako czenia monta u czterech element w Dokr ci wszystkie ruby w zaokr glonej kraw dzi 7 Zamoc...

Page 15: ...danie szczelno ci Czynno t nale y wykona przed pierwszym u yciem raz w roku i za ka dym razem gdy jakiekolwiek komponenty gazowe zostan wymienione lub serwisowane Nie pal podczas wykonywania tego test...

Page 16: ...zbiornik LPG Wyjmij i wyczy Przekr zaw r na ON Wymie termopar Umie ci dysz poprawnie Ustawi prawid owo Je li istniej jakiekolwiek problemy z monta em lub u ytkowaniem urz dzenia nie pr buj go modyfik...

Page 17: ...oty przed uruchomieniem urz dzenia W musi by zgodny z odpowiedni norm dla kraju u ytkowania Zu yty lub uszkodzony w nale y wymieni Upewnij si e w nie jest zbity za amany ani nie styka si z adn cz ci o...

Page 18: ...t FOR YOUR SAFETY 1 Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance 2 An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the...

Page 19: ...rvice person 4 Improper installation adjustment alteration can cause personal injury or property damage 5 Do not attempt to alter the unit in any manner 6 Never replace or substitute the regulator wit...

Page 20: ...all not be used or if alight the gas supply shall be shut off and the appliance shall be investigated and rectified before it is used again 29 To check the hose at least once per month each time the c...

Page 21: ...case of a leak The heater must be checked with a full cylinder Make sure the safety control valve is in the OFF position Turn the gas supply ON In case of a leak turn off the gas supply Tighten any l...

Page 22: ...and the hose 3 Check the tightness of the gas valve and for damage If you suspect a damage have it changed by your gas dealer 4 Never storage liquid gas cylinder in a sub terrain or at places without...

Page 23: ...PARTS AND SPECIFICATIONS...

Page 24: ...the proper regulator according to outlet pressure of regulator as showed in the table above C Table of injector APPLIANCE CATEGORY I3 28 30 37 l3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 TYPES OF GAS Butane Propane Bu...

Page 25: ...ASSEMBLY PARTS Tool needed Open and wrench 10 13mm Adjustable opening wrench 2 20cm long Slip joint pliers 23cm long Philips screwdriver w medium blade Spray bottle of soap solution for leakage test...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ...ile performing this test and remove all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check Turn all burner controls to the off position Turn gas supply valve on Brush a half and half solu...

Page 30: ...a suitable regulator that is certified to EN 16129 To connect the gas use a pressure reducing valve with the rated gas pressure of 37 mbar Please consult your LPG dealer for information regarding a s...

Reviews: