7
7
Opuscolo dedicato modello
Dual 9
Folleto dedicado al modelo
Dual 9
Brochure til model
Dual 9
Come caricare il pellet:
Aprire il coperchio serbatorio pellet (1)
e come seconda operazione sollevare lo
scivolo (2) come in figura. Questo agevola
l’operazione di carico evitando che il sacco
di pellet possa andare a contatto diretto con
il top in ghisa
How to charge the pellet:
open the lid of pellet tank (1) and lift the iron
slide (2) as shown. This helps to prevent the
pellet bag to touch the cast-iron parts.
Comment charger les granulès:
ouvrir le couvercle du reservoir (1) et
soulever le glissement en fer (2) comme
indiqué. Cette opération permet d’éviter le
sac de granulés de toucher les parties en
fonte.
So laden Sie die Pellets:
Öffnen Sie die Pelletbehälterabdeckung
(1) und heben Sie den Schieber (2) wie in
der Abbildung gezeigt an. Dies erleichtert
den Ladevorgang und verhindert, dass der
Pelletbeutel in direkten Kontakt mit dem
Gusseisenoberteil kommt
Cómo cargar el pellet:
abrir la tapa del depósito de pellets (1) y
levantar la rampa en hierro (2) como se
muestra. Esto ayuda a evitar que la bolsa de
pellets toca las piezas de hierro fundido.
Sådan laver du pellets:
Åbn pelletsbeholderdækslet (1), og løft som
en anden operation glideren (2) som vist på
figuren. Dette letter belastningsprocessen, idet
pelletsposen ikke kommer i direkte kontakt
med støbejerns top
Coperchio pellet
Lid of pellet tank
Couvercle du réservoir des granulés
Tapa del tanque pellet
Scivolo pellet
Iron slide
Glissement en fer
Rampa en hierro
