9
9
Opuscolo dedicato modello
Olivia
Folleto dedicado al modelo
Olivia
Brochure til model
Olivia
La estufa necesita de poco mantenimiento
si se utilizan pellets de buena calidad. Por
esto no es fácil establecer la frecuencia
con la que se debe realizar la limpieza. La
calidad de los pellets y la regulación de la
combustión son determinantes.
Limpieza de la cámara de combustión:
La estufa necesita de una sencilla pero
frecuente limpieza para garantizar su buen
rendimiento y un funcionamiento regular.
Aspirar todos los días la cámara de combu-
stión con un aspirador de bidón, asegurán-
dose que las cenizas estén completamente
apagadas.
Limpieza del brasero:
Llevar a cabo la limpieza del brasero tal y
como se describe en el capítulo específico
del manual de instrucciones. Solamente un
brasero limpio y ordenado puede garantizar
el funcionamiento sin problemas de la estu-
fa de pellets. Durante el funcionamiento se
pueden formar depósitos, que deben ser
eliminados inmediatamente.
Una correcta limpieza, realizada diariamen-
te, permite que la estufa queme de modo
óptimo y se tenga un buen rendimiento,
evitando malfuncionamientos, que a largo
plazo podrían requerir la intervención de un
técnico para reparar la estufa.
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING:
Før der udføres nogen form for vedlige-
holdelsesindgreb, skal der tages følgende
forholdsregler:
•
Sørg for, at liniens hovedafbryder er
afbrudt.
•
Sørg for, at alle brændeovnens dele er
kolde.
•
Sørg for, at asken er helt kold.
•
Arbejd altid med egnet værktøj til vedli
-
geholdelsen.
•
Når vedligeholdelsen er afsluttet, skal alle
sikkerhedsbeskyttelserne genmonteres,
før brændeovnen tændes igen.
Brændeovnen har kun behov for lidt
vedligeholdelse, når den anvendes med
kvalitetspellets. Det er derfor vanskeligt at
fastsætte, hvor ofte den skal rengøres. Pel
-
letkvaliteten og forbrændingsreguleringen
er bestemmende.
Rengøring af forbrændingskammer:
Brændeovnen har behov for enkelt men
hyppig rengøring for at garantere en effektiv
ydelse og en regelmæssig funktion.
Støvsug derfor hver dag forbrændingskam
-
meret med en støvsuger af typen med tank.
Sørg for, at asken er slukket fuldstændigt.
Rengøring af fyrfadet:
Rengør fyrfadet som beskrevet i det res
-
pektive kapitel i brugervejledningen. Kun
et fyrfad, som er i orden og er rent kan
garantere en funktion uden problemer for
pellet-brændeovnen. Under funktionen kan
der dannes aflejringer, som omgående skal
fjernes.
En korrekt, daglig rengøring gør det muligt
for brændeovnen at brænde optimalt, at få
en god ydeevne og at undgå fejlfunktioner,
som i det lange løb kan kræve en teknikers
indgreb for at genoprette brændeovnen.
Raschiatore
Scraper
Ramoneur
Schaber
Rascador
Skraber
Camera di combustione
Combustion chamber
Chambre de combustion
Brennkammer
Cámara de combustión
Forbrændingskammer
Braciere
Fire pot
Brasier
Glutpfanne
Brasero
Fyrfad
Griglia braciere
Fire pot grill
Grille du brasier
Gitterrost der Glutpfanne
Rejilla del brasero
Fyrfadsrist
Cassetto cenere
Ashes drawer
Tiroir cendres
Aschekasten
Cajón cenicero
Askeskuffe
