Manuel d’utilisation et d’entretien
RBC 8010 - RBC 8012
Page 99
Rev.0 17.07.19
FR
chargement de pellet en activant la phase de modulation. Successivement le poêle vérifie que la température soit maintenue pendant
une période de temps établi, et si cela se produit, il passe automatiquement en extinction, en montrant sur l’afficheur l’inscription
ECO.Le poêle se rallume quand la température descend en-dessous d’un seuil configuré.
Ci-après sont reportées les opérations à suivre pour accéder au menu relatif.
Au cas où l’on voudrait relever la temperature ambiante au moyen d’un thermostat externe (option), celui-ci devra
être raccordé au connecteur spécialement placé sur la partie arrière du poêle; on devra par consequent activer
la lecture. Dans le menu spécial “CONFIGURATIONS – HABILITATION THERMOSTAT”. Sur l’afficheur apparaitra
l’inscription TON/ TOFF sur la base de la demande du thermostat.
RACCORDER UN THERMOSTAT EXTERNE QUI AIT SIMPLEMENT UN CONTACT PROPRE, PAR CONSEQUENT NON
EN TENSION. EN OUTRE UN THERMOSTAT EST CONSEILLE AVEC OFFSET D’AU MOINS 3°C SI ON VEUT UTILISER
LA FONCTION CONFORT CLIMA.
La première configuration permet l’activation de la fonction CONFORT CLIMA; cette fonction a le but de vérifier que la température
configurée à l’environnement /eau chaudière soit maintenue au réglage imposé pour une période maximum de “X” minutes (RETARD
EXTINCTION : 5 MIN) avant de passer à la phase d’ECO STOP. Le poêle maintient cet état jusqu’à ce que la température de
l’environnement / eau chaudière descend en-dessous de la valeur configurée (DELTA CONFORT CLIMA: 5°C).
La fonction GESTION CONFORT permet le choix d’activer l’extinction du poêle quand le réglage est atteint environnement AIR plutôt
que celui de l’eau chaudière EAU (au choix de l’utilisateur).
Manuale utente PALMARE IDRO TOUCH RADIO
Manuale utente PALMARE IDRO TOUCH RADIO
Pag.26
Pag.27
Vers. 01 del 07/04/15
Vers. 01 del 07/04/15
Phases de fonctionnement de l’appareil
Pendant la phase de travail, le but de l’appareil est celui d’atteindre le réglage de la température ambiante/eau chaudière demandée
par l’utilisateur, quand cette condition est remplie, le poêle passe en modalité MODULE, phase pendant laquelle la consommation
de combustible est minimum.
La modulation
Au cas où l’on voudrait relever la temperature ambiante au moyen d’un thermostat externe (option), celui-ci devra être
raccordé au connecteur spécialement placé sur la partie arrière du poêle; on devra par consequent activer la lecture
Dans le menu spécial “CONFIGURATIONS – HABILITATION THERMOSTAT”. Sur l’afficheur apparaitra l’inscription TON
/ TOFF sur la base de la demande du thermostat.
RACCORDER UN THERMOSTAT EXTERNE QUI AIT SIMPLEMENT UN CONTACT PROPRE, PAR CONSEQUENT
NON EN TENSION. EN OUTRE UN THERMOSTAT EST CONSEILLE AVEC OFFSET D’AU MOINS 3°C SI ON VEUT
UTILISER LA FONCTION CONFORT CLIMA.
L’activation de cette fonction permet au poêle, une fois atteinte la température ambiante/eau chaudière voulue, de réduire le
chargement de pellet en activant la phase de modulation. Successivement le poêle vérifie que la température soit maintenue pendant
une période de temps établi, et si cela se produit, il passe automatiquement en extinction, en montrant sur l’afficheur l’inscription
ECO.Le poêle se rallume quand la température descend en-dessous d’un seuil configuré.
Ci-après sont reportées les opérations à suivre pour accéder au menu relatif.
Confort clima
Pression de la touche de
“accès au menu” pour
accéder à la
page-écran MENU
Pression de la touche
“confirmation”
pour accéder à la
page-écran UTILISATEUR
Pression de la touche de
“sélection”
pour passer à la seconde
page-écran de menu UTILISATEUR
et sélectionner
CONFORT CLIMA.
Une fois effectué l’accès au menu Confort clima il est possible d’opérer sur les 4 types de configurations dédiées à la fonction :
Appuyer à plusieurs reprises la touche jusqu’au retour de l’écran de Stand-by.
R
églage de la température ambiante et eau chaudière:
Configurer les deux valeurs en suivant les indications fournies dans le chapitre “Description du display”
Allumage de l’appareil
Maintenir la pression sur la touche ON/OFF pendant quelques secondes pour allumer le poêle.
L’afficheur illustrera la page-écran suivante :
Une pression prolongée de la touche ON/OFF provoque l’extinction du poêle, ansi que le reset d’éventuelles alarmes. Dans le cas
où les opérations de chargement de la vis d’Archimède décrites ci-avant n’aient pas été exécutées, cela pourrait donner lieu à des
épisodes de non allumage du poêle. Vider le brasier et remettre à zero l’alarme et répéter l’allumage. Au cas où se produiraient des
non-allumages répétés, contrôler que le brasier soit logé et en parfait contact avec la base d’appuii; Verifier en outre que ne soient
pas présentes d’inscrustations qui empêchent le passage correct d’air pour permettre l’allumage.
Si le problème persiste, contacter le service d’assistance.
Modification de la puissance du poêle
L’apparition du message “REGLER SYSTEME RDS” indique que la procédure d’essai et réglage des paramètres Initial
n’est pas effectuée correctement. Cette indication n’implique pas le blocage du poêle (voir section POP UP D’INDICATION).
Séquence des phases d’allumage
ALLUMAGE – phase initiale de
chargement pellet;
ATTENTE FLAMME – phase d’attente
développement de la flame ;
PHASE FLAMME – phase de
stabilisation flamme et réduction
comburant à l’intérieur du brasier
TRAVAIL – phase de fonctionnement
Décrite dans le chapitre dédié;
En case de batterie déchargée à
l’intérieur de la “goutte” est présent un
symbole Qui indique l’état de limite de
celle-ci, tout en maintentant actives les
fonctions de l’ordinateur de poche.
Dès que le niveau de batterie ne permet
en aucune sorte la communication radio,
l’ordinateur de poche affiche plein écran
entier l’image de la batterie déchargée,
en bloquant toute les fonctions de
l’ordinateur portable jusqu’à l’effective
substitution des batteries.
Que se passe-t-il en cas de batteries déchargées
Pour les modèles avec nettoyeur automatique, pendant la phase d’allumage, le poêle active une phase de nettoyage du
brasier avant de passer à l’ALLUMAGE. En cas de NON ALLUMAGE il n’est pas nécessaire d’enlever le pellet non brûlé
À l’intérieur du brasier avant d’effectuer un nouvel allumage. Dès que l’utilisateur rallume le poêle, le système de
fonctionnement exécute l’opération sans activer le nettoyeur et sans démarrer à nouveau la phase de chargement.
Pression de la touche d’
“accès au menu” pour
accéder à la
page-écran MENU
Pression de la touche
“confirmation”
pour accéder à la
page-écran UTILISATEUR
Pression de la touche
“confirmation”
pour accéder à la
page-écran SELECTION
PUISSANCE :
A l’aide des touches “EN HAUT” et “EN BAS” il est
possible de modifier la puissance de travail.
La pression de la touche suivante permet la confirmation
de la donnée et du retour au MENU UTILISATEUR
La sélection de la puissance est effective uniquement en phase de travail du poêle. A chaque allumage celle-ci assume toujours
la puissance maximum afin de garantir le plus grand apport de chaleur à l’installation de chauffage
Sélectionner le type de gestion
Confort Clima sur la t°C
Eau ou sur la température
ambiante au moyen de la touche
flèche EN HAUT ou flèche EN
BAS
Touche “V” pour confirmer la
“sélection”
MENU
BATTERIE BASSE
BATTERIE BASSE
UTILISATEUR
TECHNIQUE
PRODUCTEUR
UTILISATEUR
REGLAGE PUISSANCE
SELECTION PUISSANCE
CHRONOTHERMOSTAT
CHARGEMENT VIS D’ARCHIMEDE
SET AIR-PELETT
MENU
UTILISATEUR
TECHNIQUE
PRODUCTEUR
UTILISATEUR
UTILISATEUR
REGLAGE PUISSANCE
ETAT POELE
CHRONOTHERMOSTAT
CONFORT CLIMA.
CONFORT CLIMA.
CONFORT CLIMA.
AIR
EAU
DELTA CONFORT
CLIMA
DELTA CONFORT
CLIMA
RETARD
EXTINCTION
RETARD
EXTINCTION
CONFORT CLIMA.
CONFORT CLIMA.
CHARGEMENT VIS D’ARCHIMEDE
CONFIGURATIONS
SET AIR-PELETT
ACTIVATION CONFORT
ACTIVATION CONFORT
ACTIVATION CONFORT
ACTIVATION CONFORT
ACTIVATION CONFORT
ACTIVATION CONFORT
GESTION CONFORT
GESTION CONFORT
GESTION CONFORT
GESTION CONFORT
DELTA REDEMARRAGE
DELTA REDEMARRAGE
DELTA REDEMARRAGE
DELTA REDEMARRAGE
RETARD EXTINCTION
RETARD EXTINCTION
RETARD EXTINCTION
RETARD EXTINCTION
CHARGEMENT VIS SANS FIN
CHRONOTHERMOSTAT
SET AIRE-GRANULES
ETAT POELE
Par exemple, avec un set ambiant de 21°C, le poêle s’éteint quand elle est atteinte, pour repartir quand est détectée une température
Manuale utente PALMARE IDRO TOUCH RADIO
Manuale utente PALMARE IDRO TOUCH RADIO
Pag.26
Pag.27
Vers. 01 del 07/04/15
Vers. 01 del 07/04/15
Phases de fonctionnement de l’appareil
Pendant la phase de travail, le but de l’appareil est celui d’atteindre le réglage de la température ambiante/eau chaudière demandée
par l’utilisateur, quand cette condition est remplie, le poêle passe en modalité MODULE, phase pendant laquelle la consommation
de combustible est minimum.
La modulation
Au cas où l’on voudrait relever la temperature ambiante au moyen d’un thermostat externe (option), celui-ci devra être
raccordé au connecteur spécialement placé sur la partie arrière du poêle; on devra par consequent activer la lecture
Dans le menu spécial “CONFIGURATIONS – HABILITATION THERMOSTAT”. Sur l’afficheur apparaitra l’inscription TON
/ TOFF sur la base de la demande du thermostat.
RACCORDER UN THERMOSTAT EXTERNE QUI AIT SIMPLEMENT UN CONTACT PROPRE, PAR CONSEQUENT
NON EN TENSION. EN OUTRE UN THERMOSTAT EST CONSEILLE AVEC OFFSET D’AU MOINS 3°C SI ON VEUT
UTILISER LA FONCTION CONFORT CLIMA.
L’activation de cette fonction permet au poêle, une fois atteinte la température ambiante/eau chaudière voulue, de réduire le
chargement de pellet en activant la phase de modulation. Successivement le poêle vérifie que la température soit maintenue pendant
une période de temps établi, et si cela se produit, il passe automatiquement en extinction, en montrant sur l’afficheur l’inscription
ECO.Le poêle se rallume quand la température descend en-dessous d’un seuil configuré.
Ci-après sont reportées les opérations à suivre pour accéder au menu relatif.
Confort clima
Pression de la touche de
“accès au menu” pour
accéder à la
page-écran MENU
Pression de la touche
“confirmation”
pour accéder à la
page-écran UTILISATEUR
Pression de la touche de
“sélection”
pour passer à la seconde
page-écran de menu UTILISATEUR
et sélectionner
CONFORT CLIMA.
Une fois effectué l’accès au menu Confort clima il est possible d’opérer sur les 4 types de configurations dédiées à la fonction :
Appuyer à plusieurs reprises la touche jusqu’au retour de l’écran de Stand-by.
R
églage de la température ambiante et eau chaudière:
Configurer les deux valeurs en suivant les indications fournies dans le chapitre “Description du display”
Allumage de l’appareil
Maintenir la pression sur la touche ON/OFF pendant quelques secondes pour allumer le poêle.
L’afficheur illustrera la page-écran suivante :
Une pression prolongée de la touche ON/OFF provoque l’extinction du poêle, ansi que le reset d’éventuelles alarmes. Dans le cas
où les opérations de chargement de la vis d’Archimède décrites ci-avant n’aient pas été exécutées, cela pourrait donner lieu à des
épisodes de non allumage du poêle. Vider le brasier et remettre à zero l’alarme et répéter l’allumage. Au cas où se produiraient des
non-allumages répétés, contrôler que le brasier soit logé et en parfait contact avec la base d’appuii; Verifier en outre que ne soient
pas présentes d’inscrustations qui empêchent le passage correct d’air pour permettre l’allumage.
Si le problème persiste, contacter le service d’assistance.
Modification de la puissance du poêle
L’apparition du message “REGLER SYSTEME RDS” indique que la procédure d’essai et réglage des paramètres Initial
n’est pas effectuée correctement. Cette indication n’implique pas le blocage du poêle (voir section POP UP D’INDICATION).
Séquence des phases d’allumage
ALLUMAGE – phase initiale de
chargement pellet;
ATTENTE FLAMME – phase d’attente
développement de la flame ;
PHASE FLAMME – phase de
stabilisation flamme et réduction
comburant à l’intérieur du brasier
TRAVAIL – phase de fonctionnement
Décrite dans le chapitre dédié;
En case de batterie déchargée à
l’intérieur de la “goutte” est présent un
symbole Qui indique l’état de limite de
celle-ci, tout en maintentant actives les
fonctions de l’ordinateur de poche.
Dès que le niveau de batterie ne permet
en aucune sorte la communication radio,
l’ordinateur de poche affiche plein écran
entier l’image de la batterie déchargée,
en bloquant toute les fonctions de
l’ordinateur portable jusqu’à l’effective
substitution des batteries.
Que se passe-t-il en cas de batteries déchargées
Pour les modèles avec nettoyeur automatique, pendant la phase d’allumage, le poêle active une phase de nettoyage du
brasier avant de passer à l’ALLUMAGE. En cas de NON ALLUMAGE il n’est pas nécessaire d’enlever le pellet non brûlé
À l’intérieur du brasier avant d’effectuer un nouvel allumage. Dès que l’utilisateur rallume le poêle, le système de
fonctionnement exécute l’opération sans activer le nettoyeur et sans démarrer à nouveau la phase de chargement.
Pression de la touche d’
“accès au menu” pour
accéder à la
page-écran MENU
Pression de la touche
“confirmation”
pour accéder à la
page-écran UTILISATEUR
Pression de la touche
“confirmation”
pour accéder à la
page-écran SELECTION
PUISSANCE :
A l’aide des touches “EN HAUT” et “EN BAS” il est
possible de modifier la puissance de travail.
La pression de la touche suivante permet la confirmation
de la donnée et du retour au MENU UTILISATEUR
La sélection de la puissance est effective uniquement en phase de travail du poêle. A chaque allumage celle-ci assume toujours
la puissance maximum afin de garantir le plus grand apport de chaleur à l’installation de chauffage
Sélectionner le type de gestion
Confort Clima sur la t°C
Eau ou sur la température
ambiante au moyen de la touche
flèche EN HAUT ou flèche EN
BAS
Touche “V” pour confirmer la
“sélection”
MENU
BATTERIE BASSE
BATTERIE BASSE
UTILISATEUR
TECHNIQUE
PRODUCTEUR
UTILISATEUR
REGLAGE PUISSANCE
SELECTION PUISSANCE
CHRONOTHERMOSTAT
CHARGEMENT VIS D’ARCHIMEDE
SET AIR-PELETT
MENU
UTILISATEUR
TECHNIQUE
PRODUCTEUR
UTILISATEUR
UTILISATEUR
REGLAGE PUISSANCE
ETAT POELE
CHRONOTHERMOSTAT
CONFORT CLIMA.
CONFORT CLIMA.
CONFORT CLIMA.
AIR
EAU
DELTA CONFORT
CLIMA
DELTA CONFORT
CLIMA
RETARD
EXTINCTION
RETARD
EXTINCTION
CONFORT CLIMA.
CONFORT CLIMA.
CHARGEMENT VIS D’ARCHIMEDE
CONFIGURATIONS
SET AIR-PELETT
ACTIVATION CONFORT
ACTIVATION CONFORT
ACTIVATION CONFORT
ACTIVATION CONFORT
ACTIVATION CONFORT
ACTIVATION CONFORT
GESTION CONFORT
GESTION CONFORT
GESTION CONFORT
GESTION CONFORT
DELTA REDEMARRAGE
DELTA REDEMARRAGE
DELTA REDEMARRAGE
DELTA REDEMARRAGE
RETARD EXTINCTION
RETARD EXTINCTION
RETARD EXTINCTION
RETARD EXTINCTION
Manuale utente PALMARE IDRO TOUCH RADIO
Manuale utente PALMARE IDRO TOUCH RADIO
Pag.26
Pag.27
Vers. 01 del 07/04/15
Vers. 01 del 07/04/15
Phases de fonctionnement de l’appareil
Pendant la phase de travail, le but de l’appareil est celui d’atteindre le réglage de la température ambiante/eau chaudière demandée
par l’utilisateur, quand cette condition est remplie, le poêle passe en modalité MODULE, phase pendant laquelle la consommation
de combustible est minimum.
La modulation
Au cas où l’on voudrait relever la temperature ambiante au moyen d’un thermostat externe (option), celui-ci devra être
raccordé au connecteur spécialement placé sur la partie arrière du poêle; on devra par consequent activer la lecture
Dans le menu spécial “CONFIGURATIONS – HABILITATION THERMOSTAT”. Sur l’afficheur apparaitra l’inscription TON
/ TOFF sur la base de la demande du thermostat.
RACCORDER UN THERMOSTAT EXTERNE QUI AIT SIMPLEMENT UN CONTACT PROPRE, PAR CONSEQUENT
NON EN TENSION. EN OUTRE UN THERMOSTAT EST CONSEILLE AVEC OFFSET D’AU MOINS 3°C SI ON VEUT
UTILISER LA FONCTION CONFORT CLIMA.
L’activation de cette fonction permet au poêle, une fois atteinte la température ambiante/eau chaudière voulue, de réduire le
chargement de pellet en activant la phase de modulation. Successivement le poêle vérifie que la température soit maintenue pendant
une période de temps établi, et si cela se produit, il passe automatiquement en extinction, en montrant sur l’afficheur l’inscription
ECO.Le poêle se rallume quand la température descend en-dessous d’un seuil configuré.
Ci-après sont reportées les opérations à suivre pour accéder au menu relatif.
Confort clima
Pression de la touche de
“accès au menu” pour
accéder à la
page-écran MENU
Pression de la touche
“confirmation”
pour accéder à la
page-écran UTILISATEUR
Pression de la touche de
“sélection”
pour passer à la seconde
page-écran de menu UTILISATEUR
et sélectionner
CONFORT CLIMA.
Une fois effectué l’accès au menu Confort clima il est possible d’opérer sur les 4 types de configurations dédiées à la fonction :
Appuyer à plusieurs reprises la touche jusqu’au retour de l’écran de Stand-by.
R
églage de la température ambiante et eau chaudière:
Configurer les deux valeurs en suivant les indications fournies dans le chapitre “Description du display”
Allumage de l’appareil
Maintenir la pression sur la touche ON/OFF pendant quelques secondes pour allumer le poêle.
L’afficheur illustrera la page-écran suivante :
Une pression prolongée de la touche ON/OFF provoque l’extinction du poêle, ansi que le reset d’éventuelles alarmes. Dans le cas
où les opérations de chargement de la vis d’Archimède décrites ci-avant n’aient pas été exécutées, cela pourrait donner lieu à des
épisodes de non allumage du poêle. Vider le brasier et remettre à zero l’alarme et répéter l’allumage. Au cas où se produiraient des
non-allumages répétés, contrôler que le brasier soit logé et en parfait contact avec la base d’appuii; Verifier en outre que ne soient
pas présentes d’inscrustations qui empêchent le passage correct d’air pour permettre l’allumage.
Si le problème persiste, contacter le service d’assistance.
Modification de la puissance du poêle
L’apparition du message “REGLER SYSTEME RDS” indique que la procédure d’essai et réglage des paramètres Initial
n’est pas effectuée correctement. Cette indication n’implique pas le blocage du poêle (voir section POP UP D’INDICATION).
Séquence des phases d’allumage
ALLUMAGE – phase initiale de
chargement pellet;
ATTENTE FLAMME – phase d’attente
développement de la flame ;
PHASE FLAMME – phase de
stabilisation flamme et réduction
comburant à l’intérieur du brasier
TRAVAIL – phase de fonctionnement
Décrite dans le chapitre dédié;
En case de batterie déchargée à
l’intérieur de la “goutte” est présent un
symbole Qui indique l’état de limite de
celle-ci, tout en maintentant actives les
fonctions de l’ordinateur de poche.
Dès que le niveau de batterie ne permet
en aucune sorte la communication radio,
l’ordinateur de poche affiche plein écran
entier l’image de la batterie déchargée,
en bloquant toute les fonctions de
l’ordinateur portable jusqu’à l’effective
substitution des batteries.
Que se passe-t-il en cas de batteries déchargées
Pour les modèles avec nettoyeur automatique, pendant la phase d’allumage, le poêle active une phase de nettoyage du
brasier avant de passer à l’ALLUMAGE. En cas de NON ALLUMAGE il n’est pas nécessaire d’enlever le pellet non brûlé
À l’intérieur du brasier avant d’effectuer un nouvel allumage. Dès que l’utilisateur rallume le poêle, le système de
fonctionnement exécute l’opération sans activer le nettoyeur et sans démarrer à nouveau la phase de chargement.
Pression de la touche d’
“accès au menu” pour
accéder à la
page-écran MENU
Pression de la touche
“confirmation”
pour accéder à la
page-écran UTILISATEUR
Pression de la touche
“confirmation”
pour accéder à la
page-écran SELECTION
PUISSANCE :
A l’aide des touches “EN HAUT” et “EN BAS” il est
possible de modifier la puissance de travail.
La pression de la touche suivante permet la confirmation
de la donnée et du retour au MENU UTILISATEUR
La sélection de la puissance est effective uniquement en phase de travail du poêle. A chaque allumage celle-ci assume toujours
la puissance maximum afin de garantir le plus grand apport de chaleur à l’installation de chauffage
Sélectionner le type de gestion
Confort Clima sur la t°C
Eau ou sur la température
ambiante au moyen de la touche
flèche EN HAUT ou flèche EN
BAS
Touche “V” pour confirmer la
“sélection”
MENU
BATTERIE BASSE
BATTERIE BASSE
UTILISATEUR
TECHNIQUE
PRODUCTEUR
UTILISATEUR
REGLAGE PUISSANCE
SELECTION PUISSANCE
CHRONOTHERMOSTAT
CHARGEMENT VIS D’ARCHIMEDE
SET AIR-PELETT
MENU
UTILISATEUR
TECHNIQUE
PRODUCTEUR
UTILISATEUR
UTILISATEUR
REGLAGE PUISSANCE
ETAT POELE
CHRONOTHERMOSTAT
CONFORT CLIMA.
CONFORT CLIMA.
CONFORT CLIMA.
AIR
EAU
DELTA CONFORT
CLIMA
DELTA CONFORT
CLIMA
RETARD
EXTINCTION
RETARD
EXTINCTION
CONFORT CLIMA.
CONFORT CLIMA.
CHARGEMENT VIS D’ARCHIMEDE
CONFIGURATIONS
SET AIR-PELETT
ACTIVATION CONFORT
ACTIVATION CONFORT
ACTIVATION CONFORT
ACTIVATION CONFORT
ACTIVATION CONFORT
ACTIVATION CONFORT
GESTION CONFORT
GESTION CONFORT
GESTION CONFORT
GESTION CONFORT
DELTA REDEMARRAGE
DELTA REDEMARRAGE
DELTA REDEMARRAGE
DELTA REDEMARRAGE
RETARD EXTINCTION
RETARD EXTINCTION
RETARD EXTINCTION
RETARD EXTINCTION
Appuyer à plusieurs reprises la touche jusqu’au retour de l’écran de Stand-by
Summary of Contents for RBC 8010
Page 2: ......
Page 183: ...DATE WORK PERFORMED MAINTENANCE...
Page 184: ...DATE WORK PERFORMED MAINTENANCE...
Page 185: ......
