¡Ya puedes comenzar a dibujar!
¡Ahora a colorear! Cuando ya
tengas terminado tu dibujo, coge
el papel y colócalo sobre una mesa.
Ya puedes comenzar a colorearlo
con tus rotuladores preferidos y
hacer así tu pequeña obra de arte.
Ahora ya sabes como funciona
Xoomy® y puedes probar las
distintas variantes. En las páginas
siguientes encontrarás divertidas
ideas. ¡Diviértete dibujando y
pintando!
No aprietes muy fuerte
sobre el papel al dibujar
para evitar rayar o
dañar la superficie.
¿
Cómo dibujar con
Xoomy
?
¿
Cómo dibujar con
Xoomy
®
?
Now you can start drawing.
Time for a bit of colour! Once
your drawing is finished, remove
the paper from the screen and
place it on the table in front of you.
You can now put the finishing
touches to your artwork using your
favourite coloured pencils.
Now you know how Xoomy® works,
you’ll find it easy to try out all kinds
of different variations. On the
following pages you will find lots of
great examples. Happy drawing and
colouring!
Don’t press too hard
on the surface of the
screen, otherwise
you may damage or
scratch it.
How to draw with
your Xoomy
?
How to draw with
your Xoomy
®
?
Nu kun je beginnen met
tekenen.
Nu wordt het kleurrijk! Zodra je
tekening compleet is, pak je het
papier van het beeldscherm en leg
je het voor je op tafel. Met je
lievelingskleurpotloden kun je je
tekening mooi inkleuren.
Nu je weet, hoe Xoomy® werkt kun
je spelenderwijs de verschillende
tekenvarianten uitproberen. Op
de volgende pagina’s vind je veel
spannende voorbeelden. Ga maar
gauw beginnen – veel plezier bij
het tekenen en kleuren!
Druk niet te hard
op het beeldscherm
van de tekenkoffer
om beschadigingen
te voorkomen.
Hoe teken je met
Xoomy
?
Hoe teken je met
Xoomy
®
?
Tu peux maintenant commencer
à dessiner.
Ajoute enfin des couleurs ! Une
fois que tu as fini de recopier ton
dessin, retire ta feuille de la vitre
et pose-la sur la table. Tu n’as plus
qu’à apporter la touche finale à
ton œuvre avec tes crayons de
couleur préférés.
Maintenant que tu as vu comment
fonctionnait Xoomy®, tu peux
t’amuser à tester les méthodes de
dessin les plus variées. Les pages
suivantes te donnent des idées
plus intéressantes les unes que les
autres… Alors, à toi de dessiner et
amuse-toi bien !
N'appuie pas trop fort
sur la vitre pour ne pas
l'abîmer ou la rayer !
Comment dessiner
avec Xoomy
?
Comment dessiner
avec Xoomy
®
?
5
6
5
6
5
6
5
6
