Ravpower RP-PC118, User Manual

Page 1: ...t jp ravpower com JP Tel 03 5542 0238 10 18 JPImporter SUNVALLEY JAPAN Address 104 0032 18 6PMO F EUROPE E mail support uk ravpower com UK support de ravpower com DE support fr ravpower com FR support...

Page 2: ...CONTENTS English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano 01 08 09 16 17 24 25 32 33 40 41 48...

Page 3: ...zeige Produktabbildung DE Panneau de Charge Trou pour crochet Port USB A avec Cache Indicateur LED Description du Produit FR Panel de Carga Agujero del Gancho Puerto USB A Con Tapa Indicador LED Diagr...

Page 4: ...fold the charging panels and make sure to place them under direct sunlight Tip Make sure to expose the panels to as much sunlight as possible for faster charging 2 Plug your charging cable into the US...

Page 5: ...els under direct sunlight Do not use the unit behind the windshield glasses or indoor fig 2 4 Inadequate sunlight may slow down or pause the charging process Device not supported prompt may pop out if...

Page 6: ...this unit outdoor in rainy days Do not scratch surface of this charger with sharp objects Do not squeeze this charger Device being charged in direct sunlight will become hot pay attention to overheati...

Page 7: ...perating temperature is over 60 C 140 F and charging will stop if temperature reaches 80 C 176 F Please make sure the charging cable connection is secure Device is overheating or you are using your de...

Page 8: ...Solarladeger t Laden Ihres Ger ts 1 Klappen Sie die Solarmodule aus und platzieren Sie sie in direktem Sonnenlicht Tipp Je mehr Sonnenlicht auf das Ladeger t f llt desto schneller l dt es sich auf 2 S...

Page 9: ...schnelleren Laden in direktes Sonnenlicht Verwenden Sie das Ger t nicht hinter einer Windschutzscheibe einem Fenster oder in Innenr umen Bild 2 4 Zu wenig Sonnenlicht kann den Ladevorgang verlang sam...

Page 10: ...Produkt nicht herunterfallen Legen Sie dieses Ger t nicht im Regen nach drau en Nicht mit scharfkantigen Objekten ber die Oberfl che des Ladeger ts kratzen Ladeger t nicht quetschen Das Ger t wird in...

Page 11: ...ang stoppt wenn die Temperatur 80 C 176 F erreicht Bitte achten Sie darauf dass das Ladekabel richtig anges chlossen ist Das Ger t berhitzt oder Sie verwenden Ihr Ger t w hrend des Ladens Garantie 18...

Page 12: ...chez votre c ble sur le port USB A puis connectez votre appareil au chargeur solaire 3 La charge va d marrer automatiquement et l indicateur LED restera allum en rouge fixe Nota Le chargeur solaire ne...

Page 13: ...r une charge rapide placez les panneaux sous la lumi re directe du soleil N utilisez pas l appareil derri re un pare brise des lunettes ou l int rieur fig 2 4 Un ensoleillement insuffisant peut ralent...

Page 14: ...faire tomber Ne placez pas cet appareil l ext rieur dans un temps pluvieux Ne rayez pas la surface de ce chargeur avec des objets pointus Ne pas craser ce chargeur Appareil charg en plein soleil devi...

Page 15: ...de fonctionnement est sup rieure 60 C et la charge s arr te si la temp rature atteint 80 C Assurez vous que le c ble est bien connect L appareil surchauffe ou bien vous utilisez votre appareil pendant...

Page 16: ...puerto USB A y luego conecte su dispositivo al cargador solar 3 La carga comenzar autom ticamente y el indicador LED se iluminar rojo Nota El cargador solar no cuenta con la funci n de almace namiento...

Page 17: ...solar directa No utilice el dispositivo detr s de un parabrisas ventana o en interiores figura 2 4 La luz solar inadecuada puede alentar o pausar el proce so de carga El texto de Dispositivo No Compa...

Page 18: ...luvia No raye la superficie de este cargador con objetos afilados No exprima o aplique presi n excesiva al cargador Un dispositivo que est siendo cargado bajo la luz solar directa se calentara preste...

Page 19: ...eraci n sea superior a 60 C 140 F y la carga se detendr si la temperatura llega a 80 C 176 F Aseg rese que el cable de carga este bien conectado El dispositivo se esta sobrecalentando o usted est util...

Page 20: ...gare il proprio dispositivo al caricabatterie solare 3 La ricarica inizier automaticamente e l indicatore LED si accender di rosso fisso Note Il caricabatterie solare non fornito della funzionalit di...

Page 21: ...collocare i pannelli sotto la luce diretta del sole Non utilizzare il prodotto dietro parabrezza vetri o in interni fig 2 4 Un illuminazione non adeguata potrebbe rallentare o fermare il processo di r...

Page 22: ...e Non collocare il dispositivo all aperto sotto la pioggia Non graffiare la superficie di questo caricabatterie con oggetti taglienti Non schiacciare il caricabatterie I dispositivi che vengono ricari...

Page 23: ...allenter quando la temperatura di esercizio supera i 60 C 140 F e la ricarica si fermer se la temperatura raggiunge 80 C 176 F Assicurarsi che il cavo di ricarica sia collegato correttamente Il dispos...

Page 24: ...42 41 RAVPower 1 x RAVPower 21W RP PC118 4 x 1 x Micro USB 60 cm 1 x Micro USB 30 cm 1 x 1 x JP 1 2 USB A 3 LED LED RP PC118 5V 2 4A 12W 5V 4 2A 21W 150 x 295 mm 525 x 295 mm 500g iSmart...

Page 25: ...44 43 1 3 1 10 60 2 3 4 iPhone iPad 2 1 2...

Page 26: ...46 45 1 2...

Page 27: ...48 47 Q A Q A Q A 60 80 Q A 18 Q A...

Page 28: ...this device must withstand any interference received including interference that may cause undesired operation MADE IN CHINA WEEE Compliance DO not to dispose of product as unsorted municipal waste an...

Page 29: ...251 321nn 239 91...