RAWLINK 36756, Instruction Manual

Page 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Page 2: ...ind i det ene greb er det vigtigt at grebet med r d prik monteres ved r d markering og at grebet med gr n prik monteres ved gr n markering Udstyr st dd mper foran ringeklokke re ekser og godkendt afta...

Page 3: ...var batteriet som beskrevet i brugsanvisningen Forkert brug kan beskadige batteriet og reducere dets driftslevetid Oplad batteriet helt inden f rste k rsel Det tager 5 8 opladninger f r batteriet opn...

Page 4: ...rknap til sammenfoldning 8 Kn kled 9 Forhjul 10 St tteben 11 Fodplade 12 Bagbremse 13 Aftagelig baglygte 14 Baghjul 15 Oplader Betjeningspanel 16 Display 17 Forbremsegreb 18 Knappen 19 T nd sluk knap...

Page 5: ...t dreje dem med eller mod uret Opladning af batteriet S t ladestikket fra opladeren i ladestikket p l behjulet S t det andet stik fra opladeren i en stikkontakt Lysdioden lyser r dt mens batteriet opl...

Page 6: ...f l behjulet TIME Viser k retiden R kkevidde L behjulets maksimale r kkevidde er 8 12 km Den p virkes dog af mange faktorer f eks Vejforhold R kkevidden ges hvis du k rer p ad vej R kkevidden reducere...

Page 7: ...rken helt eller delvist p nogen m de ved hj lp af elektroniske eller mekaniske hj lpemidler f eks fotokopiering eller optagelse overs ttes eller gemmes i et informationslagrings og hentningssystem ude...

Page 8: ...godkjent avtakbar frontlykt og baklykt hver lykt bruker 2 stk 1 5 V AAA batterier disse er inkludert Aldersgrense Barn under 15 r skal bare kj re p o entlige steder i f lge med en myndig person Spesie...

Page 9: ...8 oppladinger f r batteriet oppn r maksimal ytelse Hvis batteriet ikke er blitt bruk p lengre tid vil oppladingen ta lengre tid som et sikkerhetstiltak for ikke skade battericellene Regn med en ladet...

Page 10: ...erknapp for sammenlegging 8 Knekkledd 9 Forhjul 10 St tte 11 Fotplate 12 Bakbrems 13 Avtakbar baklykt 14 Bakhjul 15 Lader Betjeningspanel 16 Display 17 Bremseh ndtak til forbrems 18 Knappen 19 Av p br...

Page 11: ...av eller p styret ved dreie dem med eller mot urviseren Lading av batteriet Sett ladepluggen p laderen inn i ladekontakten p sparkesykkelen Sett st pslet p laderen inn i en stikkontakt Lysdioden lyse...

Page 12: ...parkesykkelen ble startet TIME Viser kj retiden Rekkevidde Sparkesykkelens maksimale rekkevidde er 8 12 km Den p virkes likevel av mange faktorer f eks Veiforhold Rekkevidden ker hvis du kj rer p at v...

Page 13: ...ser om produktet skal modellnummeret alltid oppgis Modellnummeret st r p fremsiden av denne bruksanvisningen og p produktets typeskilt N r det gjelder Reklamasjoner Reservedeler Returvarer Garantivare...

Page 14: ...gklocka re exer och godk nd avtagbar framlampa och baklampa anv nder vardera 2 st 1 5 V AAA batterier som medf ljer ldersgr ns Barn under 15 r f r bara k ra p o entliga platser om de ledsagas av en my...

Page 15: ...batteriet att uppn maximal kapacitet Om batteriet inte har anv nts under en l ngre period tar uppladdningen l ngre tid som en f rebyggande tg rd f r att inte skada battericellerna F rv nta dig en upp...

Page 16: ...gsknapp f r hopf llning 8 Kn ckled 9 Framhjul 10 St dben 11 Fotplatta 12 Bakbroms 13 Avtagbar baklampa 14 Bakhjul 15 Laddare Kontrollpanel 16 Display 17 Frambromsreglage 18 Knappen 19 P av knapp 20 Kn...

Page 17: ...p styret genom att vrida dem med eller moturs Laddning av batteriet S tt stickproppen fr n laddaren i laddningsuttaget p sparkcykeln S tt den andra stickproppen fr n laddaren i ett eluttag Lysdioden...

Page 18: ...parkcykeln TIME Visar k rtiden K rstr cka Sparkcykelns maximala k rstr cka r 8 12 km Den p verkas dock av m nga faktorer t ex V gf rh llanden K rstr ckan kar om du k r p en j mn och plan v g K rstr ck...

Page 19: ...terf rs ljaren Modellnumret nns p framsidan i denna bruksanvisning och p produktens m rkpl t N r det g ller Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror www schou com Milj information Elektriska...

Page 20: ...vaimennin edess soittokello heijastimet ja hyv ksytty irrotettava etu ja takavalo k ytt n tarvitaan kaksi 1 5 V n AAA paristoa toimitetaan tuotteen mukana Ik raja Alle 15 vuotiaat lapset saavat ajaa j...

Page 21: ...vaurioittaa akkua ja lyhent sen k ytt ik Lataa akku t yteen ennen ensimm ist ajokertaa Akku saavuttaa maksimaalisen suorituskykyns noin 5 8 latauskerran j lkeen Jos akkua ei ole k ytetty pitk n aikaa...

Page 22: ...oon taittamisen vapautuspainike 8 Taitekohta 9 Etupy r 10 Tukijalka 11 Jalkatuki 12 Takajarru 13 Irrotettava takavalo 14 Takapy r 15 Laturi K ytt paneeli 16 N ytt 17 Etujarruvipu 18 Painike 19 Virtapa...

Page 23: ...sa Ohjaustangon voi irrottaa rungosta kiert m ll sit my t tai vastap iv n Akun lataaminen Liit laturin latausliitin potkulaudan latausliit nt n Aseta toinen liitin laturista pistorasiaan Punainen merk...

Page 24: ...Toimintas de Potkulaudan enimm istoimintas de on 8 12 km Siihen vaikuttaa kuitenkin moni tekij esim S olosuhteet Toimintas de kasvaa tasaisella alustalla ajettaessa Toimintas de lyhenee ajettaessa m k...

Page 25: ...g Huoltokeskus Huomaa Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa Mallinumeron voi tarkistaa t m n k ytt ohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvest Kun asia koskee Reklamaati...

Page 26: ...each use 2 x 1 5V AAA batteries included Minimum age Children under 15 may only use the appliance in public places if accompanied by an adult Special safety instructions The scooter is approved for u...

Page 27: ...maximum performance If the battery has not been used for a prolonged period charging will take longer in order to avoid damaging the battery cells Expect a charging time of 5 7 hours but keep an eye...

Page 28: ...r folding 8 Hinge joint 9 Front wheel 10 Support leg 11 Foot plate 12 Rear brake 13 Removable rear light 14 Rear wheel 15 Charger Control panel 16 Display 17 Front brake handle 18 button 19 On o butto...

Page 29: ...urning them clockwise or anticlockwise Charging the battery Insert the connector from the charger into the charging socket on the battery Insert the other connector from the charger into a mains socke...

Page 30: ...scooter was started TIME Displays the operating time Range The scooter s maximum range is 8 12 km However this can be a ected by many factors including Road conditions The range increases when you rid...

Page 31: ...nmark Service centre Note Please quote the product model number in connection with all inquiries The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate For Complaints Re...

Page 32: ...Sto d mpfer vorne Klingel R ckstrahler und zugelassenes abnehmbares Vorderlicht und R cklicht ben tigt jeweils zwei 1 5 V AAA Batterien die im Lieferumfang enthalten sind Altersgrenze Kinder unter 15...

Page 33: ...reduzieren Laden Sie den Akku vor der ersten Fahrt vollst ndig auf Der Akku erreicht erst nach 5 8 Lade vorg ngen seine maximale Leistung Falls der Akku ber einen l ngeren Zeitraum hinweg nicht benut...

Page 34: ...ungsknopf zum Zusammenklappen 8 Knickgelenk 9 Vorderrad 10 St tzbein 11 Fu platte 12 Hinterbremse 13 Abnehmbares R cklicht 14 Hinterrad 15 Ladeger t Bedienblende 16 Display 17 Vorderbremsengri 18 Tast...

Page 35: ...icht unbeabsichtigt gedr ckt werden kann Sie k nnen die Gri e an den oder vom Lenker schrauben indem Sie sie mit dem oder gegen den Uhrzeigersinn drehen Laden des Akkus Stecken Sie den Ladestecker des...

Page 36: ...onst zerbrechen kann Treten Sie auf die Hinterbremse 12 um das Hinterrad zu bremsen Displayanzeigen Dr cken Sie auf den Ein Aus Schalter 19 um zwischen den folgenden Displayanzeigen zu w hlen ODO Zeig...

Page 37: ...907 2006 REACH Verordnung Kirsten Vibeke Jensen Product Safety Manager 28 08 2019 Schou Company A S DK 6000 Kolding Benutzen Sie keinen Spiritus keine L sungsmittel und keine scharfen oder scheuernden...

Page 38: ...rkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektroger te mit einer durchkreuzten Abfalltonne gekennzeichnet Hergestellt in der Volksrepublik China 2019 Schou Company A S Alle Rechte vorbehal...

Page 39: ...t a i zdejmowane przednie i tylne wiat a z aprobat ka de zasilane dwiema bateriami 1 5 V AAA w zestawie Minimalny wiek u ytkownika Dzieci w wieku poni ej 15 lat mog u ywa urz dzenia w miejscach public...

Page 40: ...acji Przed pierwszym u yciem hulajnogi ca kowicie na adowa akumulator Akumulator osi ga optymaln wydajno dopiero po 5 8 cyklach adowania Je eli akumulator nie by u ywany przez d ugi czas jego adowanie...

Page 41: ...adania 8 Przegub 9 Ko o przednie 10 Wspornik 11 Wsparcie stopy 12 Hamulec tylny 13 Zdejmowane wiat o tylne 14 Ko o tylne 15 adowarka Panel sterowania 16 Wy wietlacz 17 R czka hamulca przedniego 18 Prz...

Page 42: ...rownic i je z niej wykr ca obracaj c je w prawo lub w lewo adowanie akumulatora W o y wtyczk adowarki do gniazda adowania akumulatora W o y drug wtyczk przewodu adowarki do gniazda elektrycznego Podcz...

Page 43: ...liwia wy wietlanie cznej przebytej odleg o ci od uruchomienia hulajnogi DST Umo liwia wy wietlanie odleg o ci przebytej od ostatniego uruchomienia hulajnogi TIME Umo liwia wy wietlanie czasu jazdy Zas...

Page 44: ...ce ekoprojektu w zakresie zu ycia energii elektrycznej przez zasilacze zewn trzne w stanie bez obci enia oraz ich redniej sprawno ci podczas pracy 1907 2006 Rozporz dzenie REACH Kirsten Vibeke Jensen...

Page 45: ...kosza na mieci s odpadami elektrycznymi i elektronicznymi Przekre lony kosz na mieci oznacza e zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego nie wolno pozbywa si razem z og lnymi odpadami domowymi...

Page 46: ...s Miinimumvanus alla 15 aastased lapsed v ivad seadet avalikus kohas kasutada ainult t iskasvanu juuresolekul Spetsiaalsed ohutusjuhised T ukeratast tohib kasutada Taani avalikel teedel Teistes riikid...

Page 47: ...lse j udluse Kui akut ei ole kasutatud pikemat aega kestab laadimine kauem et v ltida akuelementide kahjustamist Eeldatav laadimisaeg on 5 7 tundi kuid j lgige akulaadijat tagamaks et akut ei laeta li...

Page 48: ...ami avamisnupp 8 Liigend 9 Esiratas 10 Tugijalg 11 Jalaplaat 12 Tagapidur 13 Eemaldatav tagatuli 14 Tagaratas 15 Laadija Juhtpaneel 16 T his 17 Esipiduri kang 18 nupp 19 Sees v ljas nupp 20 nupp 21 La...

Page 49: ...tagasi panna Aku laadimine Pange laadija pistmik aku laadimispesasse hendage laadija teine ots vooluv rku Aku laadimise ajal p leb punane diood T islaadimine v tab aega 4 tundi Aku j udluse parandamis...

Page 50: ...jutavad aga mitu tegurit Teetingimused vahemaa on pikem kui s idate tasasel teel Kui s idate m gedes v i k nklikul teel siis vahemaa l heneb Kiirus ja s idustiil vahemaa on pikem kui s idate htlase k...

Page 51: ...e p ringute puhul ra toote mudelinumber Mudelinumber on toodud ra k esoleva juhendi kaanel ning toote nimisildil Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega juhul kui Kaebused Osade vahetamised Tagastamise...

Page 52: ...ero timbre re ectores y faros delanteros y traseros extra bles homologados cada uno usa 2 pilas AAA de 1 5V incluidas Edad m nima Los menores de 15 a os solo pueden utilizar el aparato en lugares p bl...

Page 53: ...e por primera vez La bater a requiere 5 8 ciclos de carga para alcanzar el rendimiento m ximo Si no se ha utilizado la bater a durante mucho tiempo la carga requerir m s tiempo para evitar da os a las...

Page 54: ...plegar el patinete 8 Bisagra 9 Rueda delantera 10 Pata de cabra 11 Plataforma 12 Freno trasero 13 Faro trasero extra ble 14 Rueda trasera 15 Cargador Panel de control 16 Pantalla 17 Accionamiento del...

Page 55: ...las empu aduras del manillar haci ndolas girar en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario C mo cargar la bater a Introduzca la toma del cargador en la toma de carga de la bater a...

Page 56: ...recorrida desde que se empez a utilizar el patinete DST Muestra la distancia recorrida desde la ltima vez que se puso en marcha el patinete TIME Muestra el tiempo de funcionamiento Alcance El alcance...

Page 57: ...glamento establece requisitos de dise o ecol gico relacionados con el consumo de energ a el ctrica en vac o y la e ciencia activa media de las fuentes de alimentaci n externas 1907 2006 El Reglamento...

Page 58: ...nicos El contenedor con ruedas tachado indica que los residuos de dispositivos el ctricos y electr nicos no deben desecharse junto con la basura dom stica y que se tienen que recoger por separado Fabr...

Page 59: ...riori posteriori omologate e rimovibili 2 batterie AAA da 1 5 V ciascuna incluse Et minima i bambini di et inferiore a 15 anni possono utilizzare questo monopattino in luoghi pubblici solo se accompag...

Page 60: ...pattino per la prima volta Sono necessari 5 8 cicli di ricarica prima che la batteria raggiunga le massime prestazioni Se la batteria rimasta inutilizzata per un periodo di tempo prolungato la ricaric...

Page 61: ...Cerniera 9 Ruota anteriore 10 Gamba di sostegno 11 Pedana 12 Freno posteriore 13 Luce posteriore rimovibile 14 Ruota posteriore 15 Caricabatteria Pannello di comando 16 Schermo 17 Manopola freno anter...

Page 62: ...gnature del manubrio possono essere avvitate o svitate ruotandole in senso orario antiorario Carica della batteria Inserire il connettore del caricabatteria nella presa di ricarica della batteria Inse...

Page 63: ...zionare le seguenti schermate ODO indica la distanza totale percorsa da quando l utente ha iniziato a utilizzare il monopattino DST indica la distanza percorsa dall ultima volta che stato messo in mot...

Page 64: ...zione ecocompatibile relative al consumo di energia elettrica a vuoto e al rendimento medio in modo attivo per gli alimentatori esterni 1907 2006 Regolamento REACH Kirsten Vibeke Jensen Responsabile S...

Page 65: ...iature elettriche ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai ri uti domestici non di erenziati ma devono essere r...

Page 66: ...en die elk gebruikmaken van 2 x 1 5V AAA batterijen inbegrepen Minimumleeftijd Kinderen onder de 15 mogen het product alleen gebruiken in openbare ruimten indien ze door een volwassene worden begeleid...

Page 67: ...accu volledig op voordat u de step voor het eerst gebruikt Het duurt 5 tot 8 laadcycli voordat de accu optimaal presteert Als de accu gedurende een langere tijd niet gebruikt is zal het opladen lange...

Page 68: ...nop voor inklappen 8 Scharnier 9 Voorwiel 10 Steunpoot 11 Voetplaat 12 Achterrem 13 Verwijderbaar achterlicht 14 Achterwiel 15 Lader Bedieningspaneel 16 Display 17 Handgreep voorrem 18 Knop 19 Aan uit...

Page 69: ...oor ze naar rechts of naar links te draaien De accu opladen Steek de stekker van de lader in de laderingang op de accu Steek de andere stekker van de lader in het stopcontact Er begint een rood lampje...

Page 70: ...eeft de totale afgelegde afstand sinds het eerste gebruik van de step aan DST Geeft de afgelegde afstand weer sinds de laatste keer dat de step werd gestart TIME Geeft de bedrijfsduur weer Bereik De m...

Page 71: ...ecologisch ontwerp voor het elektrisch opgenomen vermogen van externe stroomvoorzieningen in niet belaste toestand en de gemiddelde actieve e ci ntie van externe stroomvoorzieningen 1907 2006 REACH v...

Page 72: ...lektronische apparatuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet met het huisafval weggegooid mag worden maar dat deze afzonderlijk ingezameld m...

Page 73: ...v s et amovibles chacun n cessite 2 piles AAA de 1 5V fournies ge minimum Les enfants g s de moins de 15 ans ne peuvent utiliser la trottinette dans des endroits publics que s ils sont accompagn s d u...

Page 74: ...t d utiliser la trottinette pour la premi re fois Il faut 5 8 chargements pour obtenir une performance maximale de batterie Si la batterie n a pas t utilis e pendant une p riode prolong e le chargemen...

Page 75: ...u syst me de pliage 8 Articulation 9 Roue avant 10 B quille 11 Planche 12 Frein arri re 13 clairage arri re amovible 14 Roue arri re 15 Chargeur Panneau de commande 16 A chage 17 Poign e de frein avan...

Page 76: ...s des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse Charger la batterie Ins rez le connecteur du chargeur dans la prise de charge de la batterie Branchez le connecteur du chargeur dans la prise secte...

Page 77: ...tance totale parcourue depuis le d but de l utilisation de la trottinette DST a che la distance parcourue depuis la derni re activation de la trottinette TIME A che la dur e de fonctionnement Autonomi...

Page 78: ...t hors charge et au rendement moyen en mode actif des sources d alimentation externes 1907 2006 le r glement REACH Kirsten Vibeke Jensen Product Safety Manager 28 08 2019 Schou Company A S DK 6000 Kol...

Page 79: ...s quipements lectriques et lectroniques Ce pictogramme indique que les d chets des quipements lectriques et lectroniques ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res non tri es et qu ils doiv...