RAWLINK 59795, Instruction Manual

Page 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Page 2: ...skal omr det v re rent og fri for tilskuere 6 S t ikke kablet rundt om et objekt for derefter at s tte den fast i sig selv 7 Brug den aldrig rundt om et hj rne eller endet skarpt materiel 8 Brug aldr...

Page 3: ...uktets typeskilt N r det g lder Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer www schou com Produceret i P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Alle r...

Page 4: ...u bruker taljen skal omr det v re rent og fritt for tilskuere 6 Sett ikke kabelen rundt et objekt for deretter feste den til seg selv 7 Bruk aldri taljen rundt et hj rne eller andre skarpe gjenstander...

Page 5: ...et gjelder Reklamasjoner Reservedeler Returvarer Garantivarer www schou com Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Alle rettigheter forbeholdes...

Page 6: ...u anv nder taljan ska arbetsomr det vara tomt och inga sk dare f r nnas Speci kationer Kapacitet 1 t 1 t 2 t 2 t 4 t Kabeldiameter 4 5 mm 4 2 mm 4 8 mm 4 5 mm 4 5 mm Viktst ng verkan 15 1 15 1 15 1 15...

Page 7: ...uktens m rkpl t N r det g ller Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror www schou com Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC Tillverkare Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou...

Page 8: ...a puhtaassa paikassa ja pid sivulliset loitolla Ominaisuudet Kapasiteetti 1 t 1 t 2 t 2 t 4 t Kaapelihalkaisija 4 5 mm 4 2 mm 4 8 mm 4 5 mm 4 5 mm Vetotangon teho 15 1 15 1 15 1 15 1 15 1 S ppipy r Yk...

Page 9: ...ta ja tuotteen tyyppikilvest Kun asia koskee Reklamaatioita Varaosia Palautuksia Takuuasioita www schou com Valmistettu Kiinassa Valmistaja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Com...

Page 10: ...r accessory 5 When using the winch make sure the area is clean and clear of spectators 6 Do not put the cable around an object and then attach it round yourself 7 Never use the winch round a corner or...

Page 11: ...the product rating plate For Complaints Replacements parts Returns Guarantee issues www schou com Manufactured in P R C Manufacturer Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A...

Page 12: ...uch des Seilzugs muss die Umgebung sauber und frei von Zuschauern sein 6 Bringen Sie das Kabel niemals rund um ein Objekt an um es danach an sich selbst zu befestigen 7 Legen Sie es nie um eine Kante...

Page 13: ...n Reklamationen Ersatzteile R cksendungen Garantiewaren www schou com Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Alle Rechte...

Page 14: ...czas korzystania z wci gnika upewni si e obszar roboczy jest czysty i nie przebywaj w nim osoby postronne 6 Nie owija liny wok siebie owijaj c j wok podnoszonego obiektu 7 Nigdy nie u ywa wci gnika pr...

Page 15: ...ce znamionowej Prosimy o kontakt z punktem serwisowym w sprawach reklamacje cz ci zamienne zwroty gwarancje www schou com Wyprodukowano w Chi skiej Republice Ludowej Producent Schou Company A S Nordag...

Page 16: ...ajal peab mbrus olema puhas ja k rvalistest isikutest t hi 6 rge pange kaablit mber t stetava eseme ja seej rel kinnitage seda enda kere mber 7 rge kunagi kasutage vintsi mber nurga ega teravate objek...

Page 17: ...hendi kaanel ning toote nimisildil Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega juhul kui Kaebused Osade vahetamised Tagastamised Garantiik simused www schou com Toodetud Hiina Rahvavabariigis Tootja Schou...

Page 18: ...rinquete aseg rese de que la zona de trabajo est limpia y de que no haya gente 6 No se ate el cable a usted mismo despu s de rodear un objeto con l 7 No use nunca el trinquete alrededor de una esquina...

Page 19: ...manual y en la placa de caracter sticas del producto Para Reclamaciones Piezas de recambio Devoluci n de mercanc as Asuntos de garant a www schou com Fabricado en People s Republic of China P R C Fabr...

Page 20: ...ri adatti 5 Durante l utilizzo del verricello assicurarsi che l area sia pulita e libera da altre persone 6 Non far passare il cavo intorno a un oggetto per poi ssarlo intorno a se stessi 7 Non utiliz...

Page 21: ...rtato sulla copertina di questo manuale e sulla targhetta del prodotto Per Reclami Pezzi di ricambio Resi Questioni relative alla garanzia www schou com Fabbricato in P R C Produttore Schou Company A...

Page 22: ...nder geschikt accessoire 5 Wanneer u de lier gebruikt dient u ervoor te zorgen dat de omgeving schoon is en er geen omstanders aanwezig zijn 6 Plaats de kabel niet rond een object en vervolgens rond u...

Page 23: ...je Voor Klachten Reserveonderdelen Retourzendingen Garantiekwesties www schou com Vervaardigd in P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Alle rechten voorb...

Page 24: ...s utilisez le treuil assurez vous que la zone de travail est propre et qu il n y a pas de spectateurs 6 N enroulez pas le c ble autour d un objet puis autour de votre corps 7 N utilisez jamais le treu...

Page 25: ...qu sur la premi re page de ce manuel et sur la plaque signal tique du produit Pour R clamations Pi ces de rechange Retours Questions de garantie www schou com Fabriqu en R P C Fabricant Schou Company...