MAGYAR
PTB Nr. 98 ATEX 1015 U
II 2 G/D EEx e II IP 66
Feltételek a biztonságos használathoz:
Be kell tartani az Rb-s elœírásokat
Max. hœmérséklet: 110°C
Környezeti hœmérséklet: –50°C-tól +40°C-ig
Szerelési útmutató a C25-100 (M25) csatlakoztató
készletekhez. Valamennyi Raychem típusra BTV-,
QTVR-, XTV-, KTV- és VPL- fûtõkábelekhez.
FIGYELMEZTETÉS: Elkerülendõ a villamos
átütést, a rövidzárlatot vagy ívhúzást, a szerelést
pontosan kell végezni és a szerelés elõtt és alatt víz
nem kerülhet be.
A szerelés elõtt az útmutatót gondosan elolvasni.
A szigetelõ paszta ne kerüljön a bõrre vagy a szembe.
A Raychem munkavédelmi adatlapja RAY/5510EA
(INSTALL-027).
HRVATSKI
PTB Nr. 98 ATEX 1015 U
II 2 G/D EEx e II IP 66
Posebni uvjeti za siguran rad:
Prema normama za rad u eksplozivnim zonama
Maksimalna temperatura: 110°C
Okolna temperatura: –50
o
C do +40
o
C
Uputstvo za montaΩu garnitura za prikljuçak
C25-100 (M 25).
Upotrebljava se za sve Raychem BTV-, QTVR-, XTV-,
KTV- i VPL-samoreguliraju
ç
e grijaçe trake.
UPOZORENJE: Da bi sprijeçili elektriçni √ok,
kratki spoj ili iskrenje, ovaj proizvod mora biti ispravno
montiran. Izbjegavati vlagu prije, kao i za vrijeme
montaΩe.
Prije poçetka montaΩe ovog proizvoda, proçitati
montaΩno uputstvo u cjelosti. Izbjegavati dodir brtvene
mase sa koΩom i oçima. Postupiti prema Raychemo-
vom uputstvu o sigurnosti Ray/5510EA (INSTALL-027).
1
BTV
BTV
3BTV1-CR
3BTV2-CR
8BTV1-CR
8BTV2-CR
3BTV1-CT
3BTV2-CT
8BTV1-CT
8BTV2-CT
5BTV1-CR
5BTV2-CR
10BTV1-CR
10BTV2-CR
5BTV1-CT
5BTV2-CT
10BTV1-CT
10BTV2-CT
QTVR
QTVR
10QTVR1-CT
10QTVR2-CT
15QTVR1-CT
15QTVR2-CT
20QTVR1-CT
20QTVR2-CT
KTV
5KTV1-CT
5KTV2-CT
8KTV1-CT
8KTV2-CT
15KTV1-CT
15KTV2-CT
20KTV1-CT
20KTV2-CT
XTV
4XTV2-CT-T3
5XTV1-CT-T3
8XTV2-CT-T3
10XTV1-CT-T3
12XTV2-CT-T3
15XTV1-CT-T2
15XTV2-CT-T3
20XTV1-CT-T2
20XTV2-CT-T2
VPL
5VPL1-CT
5VPL2-CT
10VPL1-CT
10VPL2-CT
15VPL1-CT
15VPL2-CT
20VPL1-CT
20VPL2-CT
BTV, QTVR, XTV, KTV, VPL
ENGLISH
Select the correct grommet for the type of heat-
ing cable being used.
DEUTSCH
Bitte wählen Sie für das eingesetzte Heizband
die passende Gummidichtung aus.
FRANÇAIS
Sélectionner le joint adapté à votre type de
ruban chauffant.
NEDERLANDS
Selecteer de juiste dichtingsring voor het type
verwarmingskabel dat wordt gebruikt.
NORSK
Velg riktig pakning tilpasset type varmekabel
som blir brukt.
SVENSKA
Välj korrekt packning för den aktuella värme-
kabeln.
DANSK
Vælg den korrekte pakning til det anvendte
kabel.
SUOMI
Valitse käyttämällesi lämpökaapelityypille oikea
tiivistekumi.
ITALIANO
Selezionare la guarnizione adeguata per il tipo di
cavo utilizzato.
ESPAÑOL
Seleccionar el prensacables adecuado al tipo de
cable calefactor a utilizar.
POLSKI
Pier∂cieµ uszczelniajåcy nale†y dobraç
odpowiednio do rodzaju u†ywanej ta∂my
grzewczej.
RUSSKIJ
Vybrat´ uplotnenie, sootvetstvuüwee tipu
primenäemogo greüwego kabelä.
ÇESKY
Vyberte správn¥ tπsnící krouΩek pro konkrétní typ
topného kabelu.
MAGYAR
Válassza ki a fûtõkábel típushoz megfelelõ szigetelõ
gyûrût.
HRVATSKI
Ispravno odabrati brtvenicu za grijaçu traku koju
montirate.
ttc_097143_C25-100.indd 8
20-02-2009 13:45:29
Summary of Contents for C25-100
Page 4: ...A B C BTV QTVR XTV KTV VPL c_097143_C25 100 indd 4 20 02 2009 13 45 26 ...
Page 10: ...3 VPL 300 mm c_097143_C25 100 indd 10 20 02 2009 13 45 31 ...
Page 13: ...8 VPL 9 165 mm VPL VPL 10 11 13 12 c_097143_C25 100 indd 13 20 02 2009 13 45 37 ...
Page 21: ...c_097143_C25 100 indd 21 20 02 2009 13 45 46 ...
Page 22: ...c_097143_C25 100 indd 22 20 02 2009 13 45 46 ...
