УкРаУНСька
Це обладнання не призначене для
використання людьми (дпъми) 3i зниженими
фiзичними, чуггевими або розумовими
власгивосгями або я к не маюгь достатнього
досвiду або знань.
Винятком може бути випадок, коли роботи
вщбуваються пщ контролем квалiфiкованого
електрика або зпдно його iнструкцiй i який
несе повну вщповщальнють за безпеку.
Не допускати дiтей до приладу.
LIETUVISKAI
Sis gaminys neskirtas asmenims su fizine, juti-
mine, psichine negalia ar neturintiems pakankami
patirties ar zinig (taip pat ir vaikams), nebent jie
butg priziurimi ar instruktuojami apie gaminio
panaudojimg asmens atsakingo uz jg saugumg.
Vaikai turi buti priziurimi, kad jie nezaistu su siuo
gaminiu.
LATVISKI
Sis izstradajums nav paredzets personam arfizis-
kiem vai garlgiem trukumiem, tapat ar! personam,
kuram nav pietiekosu zinu (ar! berniem) par so
izstradajumu un ta lietosanas specifikaciju. Ja
tadas personas lieto so produktu, personai, kas
atbildlga par so izstradajumu droslbu ir jainforme
par lietosanas laika iespejamiem draudiem.
Nekada gadljuma nepiejaujiet, ka berni rotajatos
ar so produktu.
EESTI
Antud seade ei ole moeldud kasutamiseks isi-
kute (sh lapsed) poole, kelle fuusilised, senso-
orsed voi vaimsed voimed on piiratud, voi kellel
puudub vastav kogemus voi teadmised kui
just nende ohutuse eest vastutav isik pole neid
juhendanud voi seadme paigaldamist jalginud.
Lapsi tuleks jalgida, kindlustamaks, et nad
seadmega mangima ei hakka.
POLSKI
Urzgdzenie nie moze bye uzywane przez, osoby
nieposiadajgce podstawowej wiedzy z zakresu
instalacji urzgdzen elektrycznych, chyba, ze
znajdujg sig pod nadzorem osob odpowiedzial-
nych za ich bezpieczenstwo.
Dzieci nie powinny bawie sig urzgdzeniem.
?ESKY
Tento spotrebic nesm^ pouzivat osoby (vcetn§
deb) s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo
dusevrnmi schopnostmi nebo s nedostatecnymi
zkusenostmi a znalostmi, pokud nepracuji pod
dohledem nebo podle pokynu pro pouzivani
spotrebice od osoby zodpov§dne za jejich
bezpecnost.
Deti mus^ mtt dohled, ktery zarucg ze si nebudou
hrat se spotrebicem.
ROMANA
Aplicatia se poate utiliza de copii sau persoane
cu dizabilitati psihice sau mentale ori lipsite
de minime cunostinte in domeniu, doar daca
acestea sunt supravegheate si instruite de o
persoana responsabila pentru siguranta lor.
Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca
cu aceasta instalatie.
17
