Raychem JBS-100-EP, Manual

R

JBS-100-E
JBS-100-EP
JBS-100-L-E
JBS-100-L-EP

ENGLISH

PTB 97 ATEX 1058 U
II 2 G EEx e II

Special conditions for safe use:
Refere to hazardous area certification
Rated voltage: 254V
The JBS-100 junction box has a limiting temperature of 151°C based on an internal component.
When mounted on the surface of pipe or vessel a maximum surface temperature of 215°C will not cause the
component to exceed the limiting temperature.
Ambient temperature: –40°C to + 40°C

Installation instruction for single entry power connection with junction box JBS-100-E.
For use with all Raychem BTV-, QTVR-, XTV- and KTV-heating cables.

 WARNING: To prevent electrical shock, short circuit or arcing, this product must be installed correctly

and water ingress must be avoided before and during the installation.

Before installing this product, read the installation instructions completely.
Avoid skin and eye contact with sealing grease.
Consult Raychem safety data sheet RAY/5510EA (INSTALL-027).

DEUTSCH

PTB 97 ATEX 1058 U
II 2 G EEx e II

Randbedingungen für den sicheren Gebrauch:
Beachten Sie die Ex-Zulassungen
Betriebsspannung: 254V
Der Anschlußkasten JBS-100 hatb eine maximale Gebrauchstemperatur von 151°C, bezogen auf Einzelteile
im Gehäuse. Die Montage des Gehäuses auf einer Rohrleitung oder einem Behälter mit einer maximalen
Oberflächentemperatur von 215°C f?hrt nicht zu einer überschreitung von 155°C im Inneren des
Anschlußkastens.
Umgebungstemperatur: –40°C bis +40°C

Montageanleitung für den Anschlußkasten mit einer Heizbandeinführung JBS-100.
Verwendbar für alle Raychem BTV-, QTVR-, XTV- und KTV-Heizbänder.

 ACHTUNG: Zur Vermeidung von elektrischem Schlag, Kurzschluß oder Funkenbildung, muß dieses

Gerät vorschriftsmäßig montiert werden. Das Gerät ist vor und während der Montage vor Wasser zu schüt-
zen.

Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig und vollständig bevor Sie mit der Montage beginnen.
Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit dem Abdichtmittel.
Beachten Sie das Sicherheitsdatenblatt RAY/5510EA (INSTALL-027).

FRANÇAIS

PTB 97 ATEX 1058 U
II 2 G EEx e II

Précautions d’emploi:
Se réfère à la certification atmosphères explosibles
Tension de service : 254V
La température limte maximum, telle que définie dans la recommandation ATEX 04/9/CE, est de 151°C.
Cette température limite n‘est pas atteinte lorsque le produit est installé sur une tuyauterie ou un réservoir
présentant une température de surface maximum de 215°C.
Température ambiante : –40°C à +40°C

Instructions d’installation pour boîte de raccordement à entrée simple. Utilisable avec les rubans chauffants
BTV, QTVR, XTV et KTV.

 ATTENTION : pour prévenir les risques d’électrocution, de court-circuit ou d’arc électrique, ce produit

doit être installé correctement et la pénétration d’eau doit être évitée avant et pendant l’installation.

Ces instructions d’installation doivent être lues en entier avant de procéder à la mise en oeuvre du produit.
Eviter le contact des yeux et de la peau avec le gel d’étanchéité.
Se reporter à la fiche de sécurité RAY/5510EA (INSTALL-027).