Rayline R250A, Instruction Manual

Page 1: ...Rayline R250A R250B Bedienungsanleitung Instruction Manual Manuale Istruzioni ...

Page 2: ...1 Bestandteile 1 Components 1 composants 1 onderdelen 1 componentes 1 składniki 1 Componenti ...

Page 3: ...ment à billes kogellager rodamiento łożysko kulkowe cuscinetto a sfera 8 5 Hauptwelle Main Shaft l arbre principal hoofdas eje principal wał główny albero principale 4 6 Abdeckung Front Cover Recouvrement Bedekking Cubriendo Pokrycie Cover superiore del quadricottero 1 7 Motor Engine Moteur Motor Motor Silnik Motore 4 8 Lampenschutz Lampshade Protection Lumières Bescherming verlichting Protección ...

Page 4: ...ine Circuit Board Circuit Board Printplaat placa de circuito płytka Scheda elettronica 1 12 Landegestell Landing Gear train d atterrissage landingsgestel tren de aterrizaje podwozie carrello di atterraggio 4 13 Batterie Battery batterie batterij batería bateria batteria 1 ...

Page 5: ...chreibung Controller DescriptionCont roller Description télécommande Beschrijving Zender Descripción Transmisor Opis nadajnik Descrizione telecomando 2A 2 2 2 2 2 2 2 2B 2C 2D 2E 2F 2G 2H 2I 2J 2K 2L 2M 2N ...

Page 6: ...3 Live Bild 3 Live Picture 3 En direct image 3 Live afbeelding 3 Vivir imagen 3 Opis Obraz 3 Immagine in diretta ...

Page 7: ...et laagste punt Empuje la palanca situada en el punto más bajo Przesunąć dźwignię w najniższym punkcie Spingere la leva nel punto più basso Entfernen Sie Batterie nach dem Flug Remove the Battery after flight Retirez la batterie aprèsle vol Verwijder de batterijna de vlucht Retire la bateríadespués del vuelo Wyjmij bateriępo locie Rimuovere la batteria dopo il volo An Aus On OFF Sur en dehors Aan ...

Page 8: ...uis appuyez sur la direction souhaitée En mode CF vous ne pouvez pas effectuer Rolls Druk op de richtingstoets zal je een geluid horen druk dan op de gewenste richting CF modus kunt u Rolls niet uitvoeren Pulse la tecla de dirección se escuchará un sonido a continuación pulse la dirección deseada En el modo de CF no puede realizar Rolls Naciśnij przycisk kierunkowy usłyszysz dźwięk a następnie nac...

Page 9: ...blätter mit einer sehr hohen Geschwindigkeit diese können Ihnen oder Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zufügen Seien Sie sehr vorsichtig mit dem Umgang der sich drehende Rotorblatter halten Sie diese unbedingt fern von allen Körperteilen Lassen Sie das Modell niemals unbeaufsichtigt eingeschaltet Als Anfänger sollten Sie sich unbedingt Rat von einem erfahrenen Modellbauexperten für eine Einweisun...

Page 10: ...Produkt benutzt ein 5 8G Übertragungssystem Die Übertragungsdistanz beträgt bis zu 500 Meter Anti Störung und einfache Installation Kamera HD Kamera 10 92 cm Anzeigen Display 4A Das Fluggerät sollte sich auf eine ebene Fläche befinden Die Li Po Batterie wird wie abgebildet in das Fluggerät integriert Die Beleuchtung am Flugkörper blinkt auf In dieser Phase bitte nicht den Quadrokopter bewegen Währ...

Page 11: ...ichtig rein Verwenden Sie neue Batterien Fernbedienung funktioniert nicht angemessen Fernbedienung ist ausgeschaltet Batterie ist nicht richtig mit dem Quadrocopter verbunden Fernbedienung weist nicht die richtige Frequenz auf Wind ist zu stark Schalten Sie die Fernbedienung ein Überprüfen Sie die Verbindung von Batterie zu Quadrocopter Schalten Sie die Fernbedienung ein Stellen die Frequenz von F...

Page 12: ...d obtain detailed instructions by an experienced person for the use of an airplane model construction This is the best way to learn how to use a model aircraft appropriate Please make sure there is enough space to fly the model aircraft riskless Following room space is recommended 8 Meter w 8 Meter l 5 Meter h Please make sure that the remote controller and your aircraft model are fully charged Be...

Page 13: ... fuselage LED noise at the same time often bright completes to the code 4C Remove the flight vehicle battery safely at the conclusion of flight This should be made into a post flight habit to acoid unforeseeable problems Warning If left connected in the flight vehicle for long duration the battery may be damaged due to over discharge or even become fire hazards 4D Turn off the transmitter If trans...

Page 14: ...aux attroupements aux directions de haute tension et aux arbres Utilisez le modèle sous les affaissements prérugueux autonomes utilisez le modèle par exemple non de manière surmenée ou en autres états incapables de vol Des fabricants et marchands ne portent pas responsabilité d un usage incorrect ou des dommages qui sont nés ont résulté par l usage incorrect Dans ce cas s éteint aussi l exigence d...

Page 15: ...ement l un avec l autre Indications de sécurité la batterie Ne chargez jamais et stockent des fesses de Li des accumulateurs près de grandes sources de chaleur ou le feu ouvert cela pourrait entraîner une explosion Ne chargez jamais des fesses de Li des accumulateurs qui sont gonflées par la surchauffe chute ou Überladung Ne chargez jamais des fesses de Li l accumulateur lui est pointé ou est endo...

Page 16: ...télécommande et appuyez sur la manette des gaz et éventuellement tout en bas Il devrait y avoir une tonalité retentit La liaison est terminée 4C Retirez la batterie et la stocker dans un endroit sûr au cas où vous ne appliquez pas avoir même pour une période plus longue Lorsque trop prolongée liaison de batterie de l avion à la batterie pourrait rencontrer 4D Eteignez l émetteur et retirez les pil...

Page 17: ...écommande Entubez les batteries correctement Utilisez les nouvelles batteries La télécommande fonctionne pas convenablement La télécommande est éteinte La batterie n est pas liée correctement à Quadrocopter La télécommande ne montre pas la fréquence juste Le vent est trop fort Allumez la télécommande Contrôlez le lien de la batterie à Quadrocopter Allumez la télécommande règlent engagent à neuf la...

Page 18: ...evolen 8 meter w 8 meter l 5 meter h Zorg ervoor dat de afstandsbediening en uw vliegtuig volledig veilig betalen Voordat u overschakelt op de afstandsbediening zorg ervoor om te fine tunen van de show verliet hendel en alle anderen naar beneden Merk op dat de batterijen en motoren correct zijn verbonden met elkaar Veiligheid accu Oplaadstation voor Li Po accu 39 s in de buurt van grote bronnen va...

Page 19: ...en helemaal naar beneden Moet er een toon klinkt De binding is voltooid 4C Verwijder de accu en bewaar deze op een veilige plaats voor het geval u niet van toepassing zijn hebben zelfs voor een langere periode Wanneer producten te lang binding van vliegtuigen batterij om de batterij zou kunnen lijden 4D Schakel de zender en verwijder de batterijen als u niet van plan om de zender te gebruiken voor...

Page 20: ...ormal Utilice por favor a su seguridad certeza propia sólo original piezas de recambio de la empresa de Rayline para la reparación de su R C del modelo Durante la utilización de su R C Multicóptero giran las hojas de motor con una velocidad muy alta éstas pueden causarle añadirle el daño considerable o sus alrededores vecindad Sea muy con cuidado con el trato manejo Rotorblatter que gira sostenga ...

Page 21: ...vise el acumulador después de la caída muy exactamente precisamente en estos daños Si el acumulador debía estar estropeado deteriorado elimine éste según las prescripciones de su país tierra Asegúrese el Li trasero el acumulador en de la polaridad correcta está conectado de lo contrario esto podría llevar a un fuego o una explosiónLaden Sie den Li Po Akku nur dem mitgelieferten Ladegerät Si el Li ...

Page 22: ...opcional y hasta el fondo Debe haber un tono sonará La unión se completa 4C Retire la batería y guárdela en un lugar seguro en caso de que no se aplican tener aunque sea por un período más largo Cuando la excesiva prolongación de unión de la batería del avión a la batería podría posiblemente darunter leiden 4D Apague el transmisor y retire las pilas si no va a utilizar el transmisor durante un per...

Page 23: ...e użycie lub uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem W tym przypadku gwarancja Model wyposażony jest w baterię litowo polimerową Naładuj baterię nigdy gdy jest on zamontowany czy model na To może się zapalić i zniszczyć swój model Twój model jest wyposażony w bardzo precyzyjny i wrażliwej elektroniki Dlatego utrzymanie modelu z dala od wilgoci i wody Również kondensat może uszkodzić elek...

Page 24: ...dą Usunięcia tego suchego piasku na przykład Posiada baterię Li Po bez nadzoru podczas ładowania i oglądać do ewentualnego przegrzania baterii Upewnij się że bateria nie może zwierać Nie wolno przewozić baterii Li Po w kieszeni lub torby Zwróć uwagę na ostrych krawędziach obiektów lub swojej uszkodzenia baterii Li Po mógł Jeśli bateria Li Po wygłosił silny cios przechowywać go przez kolejne 30 min...

Page 25: ...nawetna dłuższy okres Gdyzbytdługotrwałewiązanieakumulatora pokładowegodo bateriimógłby wytrzymać 4D Wyłącz nadajnik i wyjąć baterie jeśli nie zamierzasz korzystać z nadajnika na dłuższy okres 3 FPV R250A 4 Wiązanie nadajnika i odbiornika 5 kontroli lotów 5A Udusić się Odlot 5B Przepustnicy w dół Sinking 5C Kontrola lewej lewo 5D Prawo Sterowanie obrót w prawo 5E Kontrolować wysokie Przód 5F Regul...

Page 26: ...ricottero nel vostro campo visivo per un controllo facile e sicuro Raccomandiamo di utilizzare solo batterie uguali o di tipo equivalente Inserire le batterie con la corretta polarità Le batterie non ricaricabili NON possono essere ricaricate Il radiocomando necessita di batterie AA per funzionare Non mescolare tipi differenti di batterie Precauzioni per la batteria Le batterie Li Po necessitano d...

Page 27: ...o deve essere caricata per poi inserirla all interno del drone Quando stiamo facendo la connessione tra il drone e radiocomando non spostare assolutamente il drone perchè è in fase di connessione e deve trovare la frequenza 4B Ora accendere il telecomando e premere l acceleratore in alto e poi verso il basso Ci dovrebbe essere un segnale acustico Quindi è avvenuta la connessione Quindi pronto per ...

Page 28: ...il telecomando Inserire le batterie correttamente Utilizzare nuove batterie Il telecomando non funziona correttamente Il controllo remoto è spento La batteria non è collegata correttamente al Multicottero Il telecomando non ha la frequenza corretta Il vento è troppo forte Accendere iltelecomando Controllare il collegamento della batteria del quadricottero Accendere il telecomando Fare la connessio...

Page 29: ...ozent Quecksilber Konformitätserklärung Die Rayline International Trade GmbH erklärt dass dieses Rayline R250den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG entspricht Das Modell ist konform nach den Richtlinien der R TTE Bei Fragen zur Konformität wenden Sie sich an Rayline International Trade GmbH Max Planck Straße 35 50858 Köln Germany Tel 004...

Page 30: ...etourneerd moet worden aan service totdat het product is professioneel gerepareerd ES Las pilas no recargables no se va a cargar Las baterías recargables deben recargarse únicamente con supervisión de un adulto Las baterías recargables tomar antes de la carga del producto Los terminales no deben ser cortocircuitados Utilice únicamente las pilas recomendadas o un tipo equivalente se puede utilizar ...

Page 31: ...nditori di even tuali incidenti a cose animali o persone DE Garantie und Service Informationen Warnung Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug Es kann wenn es falsch eingesetzt wird zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen an Sachgütern führen Betreiben Sie Ihr RC Modell nur auf freien Plätzen und beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanle tung des Modells wie auch der...

Page 32: ...diese Hinweise vor derersten Inbetriebnahme zu lesen undzu verstehen Nur so kann der falsche Umgang verhindert und Unfälle mitVerletzungen und Beschädigungen vermieden werden Fragen Hilfe und Reparaturen Wenden Sie sich bitte an IhrenFachhändler oder die lokaleVerkaufsstelle Rayline kann die Waredes Endkunden ausschließlichkostenpflichtig reparieren InGarantiefällen ist ausschließlich derHändler v...

Page 33: ...a high tech hobby product and not a toy lt must be used with attention and requires some mechanical and mental skills The disability to use the product properly can lead to massive damages of persons or objects This product is not appropriate for children without parental attendance The instruction manual contains safety instructions and prescriptions about the service and the usage of the product...

Page 34: ...nti del Cliente ivi compreso il caso dell inadempimento totale o parziale agli obblighi assunti da L Esercente nei confronti del Cliente per effetto dell esecuzione di un ordine la responsabilità di Rayline non potrà essere superiore al prezzo dei Prodotti acquistati dal Cliente e per i quali sia sorta la contestazione In caso di restituzione dei prodotti è indispensabile contattarci per e mail al...