Rayline r806, Operating Instructions Manual

Page 1: ... linksom Hélice giro a la izquierda Śmigło skręt w lewo Elica svolta a sinistra Motor Base base du moteur motorblok base del motor podstawa silnika base del motore Battery Base de batteries embarquées batterij gebaseerde base de una batería akumulator oparte basata batteria Buffer Sponge Eponge Spons Esponja Gąbka Spugna Light Lumière Licht Luz Światło Luce Engine anticlockwise Moteur tourner à ga...

Page 2: ...ntplaat tarjeta de circuitos circuit pokładzie circuito Battery Batterie Batterij Batería Bateria Batteria Remote Télécommande Afstandsbediening mando a distancia zdalne sterowanie Telecomando LED Screen écran scherm pantalla ekran schermo USB cable USB cavo USB câble USB kabel USB cavo 1 ...

Page 3: ...Bedienungsanleitung R C Rayline R806 2 4 GHz 4 Quadrocopter 2 3 4 2A 2B 2C 2D 2E 2F 2G 2H 2I 2J 2K 2L 3A 3B 3C 4A 4B 4C 4D 3D ...

Page 4: ...e Mode 1 et 2 Mode afwisselend Mode 1 en 2 Modo alternando entre Modo 1 y 2 Tryb na przemian Tryb 1 i 2 Modo alternando Modo 1 e 2 Geschwindigkeitswechsel Schnell und Langsam Speed switch High and Low Vitesse échange rapide et lente snelheid uitwisseling snelle en langzame velocidad intercambio rápido y lento prędkość wymiana szybko i wolno velocità scambio veloce e lento ...

Page 5: ...Bedienungsanleitung R C Rayline R806 2 4 GHz 4 Quadrocopter 5 4M 4N 5A 5F 5B 5C 5D 5E ...

Page 6: ...r Luftfeuchtigkeit Nutzen Sie bitte zur Ihren eigenen Sicherheit nur original Ersatzteile der Firma Hubsan für die Reparatur Ihres R C Modells Während der Nutzung Ihres R C Quadrocopters drehen sich die Rotorblätter mit einer sehr hohen Geschwindigkeit diese können Ihnen oder Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zufügen Seien Sie sehr vorsichtig mit dem Umgang der sich drehende Rotorblatter halten S...

Page 7: ...ang aktiv wechselt die Statusleuchte auf Grün ist der Ladevorgang beendet 3C Nun legen Sie den Akku in die Halterung unterhalb des Modells anschließend verbinden Sie den Stecker des Akkus mit dem Anschluss des Quadrokopter 3D Die Funkfernbedienung benötigt 4x AA Batterien Verbinden Sie den Akku mit dem UFO und stellen Sie es auf ein flache Ebene Schalten Sie die Fernbedienung ein drücken Sie den G...

Page 8: ...dienung ist aus geschaltet Batterien sind falsch ein gelegt Batterie ist fast leer Schalten Sie die Fernbedienung ein Legen Sie die Batterien richtig rein Verwenden Sie neue Batterien Fernbedienung funktioniert nicht angemessen Fernbedienung ist ausgeschaltet Batterie ist nicht richtig mit dem Quadrocopter verbunden Fernbedienung weist nicht die richtige Frequenz auf Wind ist zu stark Schalten Sie...

Page 9: ...unning motors Users and other person should always keep away from running rotors The rotors reach a high speed which can be dangerous Beginners should obtain detailed instructions by an experienced person for the use of an airplane model construction This is the best way to learn how to use a model aircraft appropriate Please make sure there is enough space to fly the model aircraft riskless Follo...

Page 10: ...left stick backwards descend 4C Push right stick forwards forward 4D Pull right stick backwards backward 4E Push right stick to the right Fly leftwards 4F Push right stick to the left Fly rightwards 4G Push left stick to the left Turn left 4H Push left stick to the right Turn right 4I Trimming forwards 4J Trimming leftwards 4K Trimmung left 4L Trimmung right 4M 3D Looping 1 Press the button to mak...

Page 11: ...es attention particulièrement au bâtiment aux attroupements aux directions de haute tension et aux arbres Utilisez le modèle sous les affaissements prérugueux autonomes utilisez le modèle par exemple non de manière surmenée ou en autres états incapables de vol Des fabricants et marchands ne portent pas responsabilité d un usage incorrect ou des dommages qui sont nés ont résulté par l usage incorre...

Page 12: ...z jamais et stockent des fesses de Li des accumulateurs près de grandes sources de chaleur ou le feu ouvert cela pourrait entraîner une explosion Ne chargez jamais des fesses de Li des accumulateurs qui sont gonflées par la surchauffe chute ou Überladung Ne chargez jamais des fesses de Li l accumulateur lui est pointé ou est endommagé Contrôlez l accumulateur après la chute très exactement sur ces...

Page 13: ...Baisse 4C Pressez le levier droit en avant En avant 4D Tirez le levier gauche en bas En arrière 4E Pressez le levier droit à droite Vole Vers le côté à gauche 4F Pressez le levier droit à gauche Vole Vers le côté à droite 4G Pressez le levier gauche à gauche 4H Pressez le levier gauche à droite 4I Le Trimmung en avant 4J Le Trimmung en arrière 4K Le Trimmung à gauche 4L Le Trimmung à droite 4M 3D ...

Page 14: ...n vocht en water Ook condensatie kan de elektronica beschadigen Store het model bij kamertemperatuur en normale vochtigheid Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen originele onderdelen van Rayline voor de reparatie van uw R C model 6 Cause de faute Symptômes Cause Solution La télécommande ne réagit pas La télécommande est éteinte Des batteries sont mises faussement La batterie est presque vide All...

Page 15: ... batterij wordt doorboord of beschadigd Controleer de batterij na de crash zeer veel aandacht aan deze schade Als de batterij is beschadigd gooi die van hun land vastgelegd Zorg ervoor dat de Li Po batterij is aangesloten op de juiste polariteit anders kan dit brand of een explosie veroorzaken Laad de Li Po batterij alleen de meegeleverde oplader Als de Li Po batterij tijdens het opladen branden d...

Page 16: ...r hendel naar links Vlieg zijwaarts rechts 4G Druk op de linker hendel naar links 4H Druk op de linker hendel naar rechts 4I Trim voorwaarts 4J Trim Terugsnoeien 4K Trim aan de linkerkant 4L Trimmung rechts 4M 3D Looping 1 druk op deze knop voor eenvoudige looping 4N 3D Looping 2 Druk op deze knop en de bedieningshendel lussen in verschillende richtingen 3 Opladen en vervangen van de batterij 4 Co...

Page 17: ...densación puede estropear deteriorar la electrónica Tienda Conserve el modelo en la temperatura de cuarto y humedad atmosférica normal Utilice por favor a su seguridad certeza propia sólo original piezas de recambio de la empresa de Rayline para la reparación de su R C del modelo Durante la utilización de su R C Multicóptero giran las hojas de motor con una velocidad muy alta éstas pueden causarle...

Page 18: ...lador en de la polaridad correcta está conectado de lo contrario esto podría llevar a un fuego o una explosiónLaden Sie den Li Po Akku nur dem mitgelieferten Ladegerät Si el Li trasero debía cocer destilar el acumulador durante el proceso de arca no apague no descargue éste con agua Apague Descargue éste con arena seca por ejemplo Deje un Li trasero al acumulador durante el proceso de arca no sin ...

Page 19: ...e abajo Ahora el OVNI está ligado con el mando a distancia 4A Apriete la palanca engañosa adelante Despega 4B Tire la palanca engañosa hacia abajo Baja 4C Apriete la palanca derecha justa adelante Adelante 4D Tire la palanca engañosa hacia abajo Hacia atrás 4E Apriete la palanca derecha justa a la derecha Vuela De lado a la izquierda 4F Apriete la palanca derecha justa a la izquierda Vuela De lado...

Page 20: ...y w bardzo precyzyjny i wrażliwej elektroniki Dlatego utrzymanie modelu z dala od wilgoci i wody Również kondensat może uszkodzić 6 Causa de falta Síntomas Causa Solución El mando a distancia no reacciona El mando a distancia está desconectado Pilas Baterías están mal metidas batería es casi vacía Conecte el mando a distancia Time las baterías bien Uso nuevas pilas baterías El mando a distancia fu...

Page 21: ...wodować epizod wybuchem Prześlij Li Po akumulatorów które są zawyżone przez przegrzanie upaść lub przeciążenia Nigdy nie ładować baterii Li Po jest przebite lub uszkodzony Sprawdź akumulator po katastrofie bardzo baczną uwagę na to uszkodzenia Jeśli akumulator jest uszkodzony wyrzucić te ustanowione w ich kraju Upewnij się że bateria Li Po podłączeniu w odpowiedniej polaryzacji w przeciwnym razie ...

Page 22: ...zejdź na pilocie i naciśnij dźwignię przepustnicy a następnie w dół Teraz UFO jest podłączony do zdalnej kontroli 4A Naciśnij lewy dźwignię do przodu Podnieś 4B Wyciągnij lewą dźwignię w dół jeśli 4C Naciśnij prawy dźwignię do przodu Przód 4D Pociągnij dźwignię w lewo do dołu Powrót 4E Naciśnij prawy dźwignię prawej stronie 4F Naciśnij prawy dźwignię w lewo prawa strona 4G Naciśnij lewy dźwignię w...

Page 23: ...ebbe prendere fuoco e distruggere il tuo modello Il modello è dotato di molto preciso e sensibile elettronica Pertanto mantenere il modello ben lontano da umidità e acqua Anche la formazione di condensa può danneggiare l elettronica Conservare il modello a temperatura ambiente e umidità normale 6 Przyczyna błędu objawy Przyczyna podstawowa rozwiązanie Pilot nie reaguje Pilot zdalnego sterowania je...

Page 24: ...e Carica una Li Po batterie che viene gonfiato da un surriscaldamento crash o sovraccarico Non ricaricare una batteria Li Po è perforato o danneggiato Controllare la batteria dopo l incidente molto attenzione a questo danno Se la batteria è danneggiata scartare quelli stabiliti nel loro paese Assicurarsi che la batteria Li Po è collegata con la polarità corretta altrimenti questo potrebbe causare ...

Page 25: ...re e poi fino in fondo Ora il UFO è collegato al telecomando 4A Premere la leva sinistra in avanti Ascensore 4B Tirate la leva di sinistra in basso verso il basso 4C Premere la leva destra avanti avanti 4D Tirate la leva sinistra in basso retromarcia 4E Premere la leva destra verso destra Vola a sinistra 4F Premere la leva destra verso sinistra a volare a destra 4G Premere la leva di sinistra vers...

Page 26: ... ha la frequenza corretta Il vento è troppo forte Accendere il telecomando Controllare il collegamento dalla batteria a Multicottero Accendere il telecomando Impostare la frequenza di controllo remoto modello di aeroplano per una nuova Il modello non deve essere volato in condizioni di vento forte Aeromodello non risponde Elica ruotare troppo lentamente Modello di volo ha troppo poca energia Preme...

Page 27: ...asseprozent Quecksilber Konformitätserklärung Die Rayline International Trade GmbH erklärt dass dieses Rayline R806 den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG entspricht Das Modell ist konform nach den Richtlinien der R TTE Bei Fragen zur Konformität wenden Sie sich an Rayline International Trade GmbH Max Planck Straße 35 50858 Köln Germany ...

Page 28: ...ruik van het product moet regelmatig worden gecontroleerd op schade volledig vooral op kabels kleppen en elektrische aansluitingen In het geval van een claim moet het product eerst geretourneerd moet worden aan service totdat het product is professioneel gerepareerd ES Las pilas no recargables no se va a cargar Las baterías recargables deben recargarse únicamente con supervisión de un adulto Las b...