background image

Bedienungsanleitung 

R/C Rayline R807V 2.4 GHz Quadrocopter 

 

 
 
 

 

Sehr geehrte Kunden, 
 

Karta SD nie jest w

ł

a

ś

ciwie w nim. 

Karta SD jest pe

ł

na. 

Zapomnij o Ernergiefluß si

ę

 podczas  

raus lub wsadzi

ć

 kart

ę

 SD 

Scheda SD non è pulita .Scheda SD 
è piena. 
Dimenticate il Ernergiefluß off mentre  
si Raus o spingere la scheda SD 

SD-kártya nincs megfelel

ő

en benne. 

SD-kártya megtelt. 
Felejtsd el a Ernergiefluß off közben  
Raus vagy lök az SD-kártyát 

SD-kortet er ikke korrekt i den. SD-
kort er fuldt. Glem Ernergiefluß fra,  
mens du Raus eller puffe SD-kortet 

SD-kortet är inte ordentligt i den. SD-
kortet är fullt. Glöm Ernergiefluß av 
medan du Raus eller shove SD-kortet 
 

Wy

łą

cz model lotu, a potem z  

powrotem na. 

Spegnere il modello di volo e 
inserire una nuova scheda SD. 
Svuotare la scheda SD. Spegnere il  
modello di volo e poi ripetere la 

procedura. 

Kapcsolja ki a repülési modell és az 
SD kártyát behelyezni újra tiszta. 
Ürítse ki az SD kártyát. Kapcsolja ki 
a repülési modell, majd vissza. 
 
Sluk for flyvningen model og 
indsætte SD-kortet igen ren. Tøm 
SD-kortet. Sluk for flyvningen model  
og derefter tilbage på. 

Stäng av flygmodellen och sätt i SD-
kortet igen rent. Töm SD-kortet. 
Stäng av flygmodellen och sedan 
tillbaka på. 

Daten werden nicht gesichert 

Data will not be saved 

Les données ne est pas enregistré 

Gegevens worden niet opgeslagen 

Los datos no se guarda 

Dane nie s

ą

 zapisywane 

I dati non vengono salvati 

Adatok nem lesznek mentve 

Dataene gemmes ikke 

Data sparas inte 

 
 
 
 

Die Kamera/Videobox muss neu 
resetet werden. SD Karte ist  
beschädigt oder voll 

Camera must be resetet new. SD  
card is damaged. 

La camera deve essere resettata.  

La Sd è danneggiata. 

Le / boîte de vidéo de la caméra doit 
être re-reset. Carte SD est  
endommagée ou complètement. 

De camera / video-doos moet 
opnieuw worden gereset. SD-kaart is  
beschadigd of volledig. 

La caja de la cámara / video debe ser 
re-reset. Tarjeta SD está dañada o  
completamente. 

Okno kamery / wideo musi by

ć

 

ponownie zresetowane. Karta SD jest 
uszkodzona lub ca

ł

kowicie. 

Schalten Sie das Flugmodell aus 
und schalten es nach einigen 
Sekunden wieder an 
Benutzen Sie eine neue sd-Karte. 

Turn off the aircraft and turn it on 
after a few seconds. Use a new sd  
card. 

Éteignez le modèle de vol et le 
rallumer après quelques secondes  
Utilisez une nouvelle carte sd. 

Schakel het model vlucht en zet 
hem weer aan na een paar 
seconden 
Gebruik een nieuwe SD-kaart. 

Apague el modelo de vuelo y volver 
a encenderlo después de unos 
segundos Utilice una nueva tarjeta  
sd. 

Wy

łą

cz model lotu i w

łą

cz go 

ponownie po kilku sekundach 
U

ż

yj nowej karty sd. 

Spegnere il modello di volo e 
riaccenderlo dopo alcuni secondi  
Utilizzare una nuova scheda sd. 

Kapcsolja ki a repülési modell és 
kapcsolja vissza néhány másodperc  
után Használjon új sd kártya

 

Sluk for flyvningen model og tænde 
det igen efter et par sekunder Brug  
et nyt SD-kort. 

Stäng av flygmodellen och slå på 
den igen efter några sekunder 
Använd ett nytt SD-kort 

Summary of Contents for R807V

Page 1: ...7V 2 4 GHz Quadrocopter Rc Quadricottero Rayline R807V Bedienungs anleitung Instruction Manual Mode d emploi Handleiding Manual de instrucciones Instrukcja obsługi Istruzioni per l uso használati utasítás Brugsanvis ning Användarm anual ...

Page 2: ...ng Batteriesockel Battery Base de batteries embarquées batterij gebaseerde base de una batería akumulator oparte support batteria akkumulátor csatlakozó Batteri base Battery bas Puffer Buffer Sponge tampon éponge buffer spons Buffer esponja bufor gąbki Buffer spugna buffer szivacs Buffer svamp buffert svamp Motordeckel Enginge cover moteur couverture motor deksel motor Cubierta silnik Okładka supp...

Page 3: ...diening mando a distancia zdalne sterowanie Telecomando Távirányító Fjernbetjening fjärrkontroll 1A 3D Drehung 3D Everson 3D rotation 3D omwenteling 3D rotación 3D obrót 3D rotazione 3D forgás 3D at dreje 3D att vrida 1B Gashebel Throttle control Accélérateur Smoorklep Acelerador Przepustnica Pulsante di gas gázkar Gas håndtag Gas spaken 1C Hochgeschwindigkeit High speed grande vitesse hoge snelhe...

Page 4: ... 3D obrót 3D rotazione 3D forgás 3D at dreje 3D att vrida 1L An Aus On OF On et Off Aan en uit On off do i z On et Off hogy és tól til og fra till undan från 2 Steuerung Control Contrôle Controle Control kontrola Controllo vezérlés Kontrol Kontroll Aufwärts Ascent en haut omhoog arriba w górę su fel op upp Abwärts Descent vers le bas neer abajo w dół giù le ned ner Vorwärts Forward Avant Vooruit A...

Page 5: ...tilbage trim framåt bakåt trimma Einfacher Looping Simple Looping plus facile Looping makkelijker looping de lus más fácil rizando el rizo łatwiejsze pętli do pętli Looping 360 automatico könnyebb hurok a hurok lettere Looping løkken lättare looping slingan 3A Mehrfacher Looping Multiple Looping Multiple Looping Meervoudig looping de lus Múltiple rizando el rizo Wielokrotność pętla Looping 360 man...

Page 6: ...ollegare il cavo della videocamera alla scheda Invece la telecamera va fissata inserita con le viti sulla staffa sotto la scheda Folgen die den Abbildungen für die Installation der Schutzhülle Nachdem Sie das LED Lämpchen mit der Hauptplatine verbunden haben können Sie das Gehäuse mit der Schutzhülle wieder schließen Follow the pictures for installation of the cover After you connected the LED lig...

Page 7: ...siano collegati correttamente e riprovare l operazione se è necessario Ellenőrizze hogy a vezetékek megfelelően vannak csatlakoztatva és próbálja újra a műveletet ha szükséges Kontroller at ledningerne er tilsluttet korrekt og prøv en gang til om nødvendigt ved LED Lämpchen ist an aber die Kamera arbeitet nicht LED light is on but the camera does not work LED est allumé mais l appareil ne fonction...

Page 8: ...zapisywane I dati non vengono salvati Adatok nem lesznek mentve Dataene gemmes ikke Data sparas inte Die Kamera Videobox muss neu resetet werden SD Karte ist beschädigt oder voll Camera must be resetet new SD card is damaged La camera deve essere resettata La Sd è danneggiata Le boîte de vidéo de la caméra doit être re reset Carte SD est endommagée ou complètement De camera video doos moet opnieuw...

Page 9: ...nden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG entspricht Das Modell ist konform nach den Richtlinien der R TTE Bei Fragen zur Konformität wenden Sie sich an Rayline International Trade GmbH Max Planck Straße 35 50858 Köln Germany Tel 0049 0 22346882981 Fax 0049 0 22346882980 E Mail info raylinegmbh de E Mail info rayline it Italy WEEE DE 90793436 Nicht für ...

Page 10: ...R Les piles non rechargeables ne peuvent pas être facturés Les piles rechargeables doivent être rechargées qu avec surveillance d un adulte Les piles rechargeables prendre avant le chargement de l appareil Bornes ne doivent pas être court circuitée Utilisez uniquement les piles recommandées ou de type équivalent peuvent être utilisés Avec une utilisation régulière du produit il doit être vérifiée ...

Page 11: ...807V 2 4 GHz Quadrocopter sprawdzane pod kątem uszkodzeń całkowicie szczególnie na kable pokrywami i złączy elektrycznych W przypadku roszczenia produkt musi być najpierw powrócił do służby aż produkt zostanie naprawiony profesjonalnie ...

Reviews: