Raypak 5350 Series, Installation And Operating Instructions Manual

5

4.  PARAMÈTRES D’EAU

NOTE

: 

les  dommages  causés  par  une  mauvaise 

composition chimique de l’eau, selon ces paramètres, ne 

sont pas couverts par la garantie.

Pour votre santé et la protection de l’équipement de votre 

piscine, il est essentiel que votre eau soit chimiquement 

équilibrée. Les dommages causés à l’appareil en raison 

d’une  mauvaise  composition  chimique  de  l’eau  ne  sont 

pas couverts par la garantie. Le 

Tableau A

 présente les 

valeurs correspondant à une eau dont la composition 

chimique est équilibrée.

• 

L’administration  d’un  traitement-choc  occasionnel 

à l’eau de la piscine ou du spa ne devrait pas 

endommager l’appareil lorsque la composition 

chimique de l’eau est équilibrée.

Valeur recommandée

Piscine fibre verre

Spas en fibre de verre

Autres types de piscines et spa

Temp. eau (°F)

68 à 88°F

89 à 104°F

68 à 104°F

pH

7,3 à 7,4

7,3 à 7,4

7,6 à 7,8

Alcalinité totale (ppm)

120 à 150

120 à 150

80 à 120

Dureté calcaire (ppm)

200 à 300

150 à 200

200 à 300

Sel (ppm)

4500 max.

4500 max.

4500 max.

Chlore libre (ppm)*

2 à 3

2 à 3

2 à 3

Matières tot. dissoutes (ppm)

3000 max.**

3000 max.**

3000 max.**

  *La concentration de chlore libre NE DOIT PAS EXCÉDER 5 ppm!
  **Dans les piscines chlorées au sel, la TDS peut atteindre 6000 ppm.

Table A.  Paramètres d’eau

2.  INTRODUCTION

AVERTISSEMENT:

  ce  chauffe-piscine  ou  spa  est 

une  machine  électromécanique  qui  est  chargé  en  gaz 

réfrigérant pressurisé dans une boucle fermée. SEUL du 

personnel  formé  et  qualifié  est  autorisé  à  installer  ou  à 

entretenir  cet  équipement.  Toute  tentative  d’installation 

ou d’entretien de l’appareil par du personnel non formé ou 

qualifié pourrait entraîner de graves blessures ou la mort.

Ce manuel contient d’importants renseignements relatifs 

à l’utilisation, l’entretien et le dépannage de votre nouvel 

appareil.  Cet  appareil  doit  être  correctement  installé, 

entretenu  et  utilisé  pour  qu’il  fournisse  un  rendement 

optimal.

Cet appareil est un équipement extrêmement efficace et 

économique conçu pour chauffer l’eau d’une piscine. Sa 

conception et son fonctionnement sont semblables à ceux 

d’un système de climatisation résidentiel courant. Ainsi, il 

comporte moteur-compresseur hermétique alimentant un 

cycle de réfrigération qui extrait la chaleur de l’air ambiant 

et la transfère à l’eau de la piscine ou du spa.
Comme  tout  autre  appareil  de  chauffage,  cet  appareil 

possède  une  puissance  brute  (exprimée  en  BTU/h) 

inférieure à celle d’autres types d’appareils de chauffage 

(ex.: au gaz ou au mazout). Par conséquent, l’appareil doit 

fonctionner plus longtemps pour atteindre la température 

souhaitée.  Dans  certains  cas,  vous  pourriez  remarquer 

qu’elle fonctionne 24 heures par jour. Toutefois, il n’y a pas 

lieu  de  s’inquiéter,  puisque  cet  appareil  est  conçu  pour 

fonctionner en continu. Même en fonctionnant en continu, 

elle réchauffera l’eau de la piscine avec une plus grande 

efficacité que les appareils de chauffage à combustible.
Afin  de  rehausser  l’efficacité  de  votre  installation,  nous 

vous recommandons de recouvrir la surface de la piscine 

d’une toile solaire pendant la nuit. Cela minimisera le 

taux d’évaporation de l’eau la perte de perte de chaleur, 

ce qui réduira considérablement les coûts de chauffage 

de  la  piscine.  Par  temps  chaud,  utilisez  la  toile  solaire 

uniquement la nuit.

3.  CONSIDÉRATIONS 

D’INSTALLATION

AVERTISSEMENT:

 n’installez pas l’appareil à moins 

de 3 pi (0,9 m) de tout appareil de chauffage à combustible 

fossile.  L’entrée  de  gaz  de  combustion  par  les  prises 

d’air  latérales  de  l’appareil  pourrait  perturber  son  bon 

fonctionnement, l’endommager ou causer des blessures.

• 

Montez l’appareil sur une base solide et de niveau, 

de préférence une dalle de béton ou de blocs, d’une 

dimension d’au moins 3 x 3 pi (910 x 910 mm).

• 

Installez  les  4  blocs  isolateurs  en  caoutchouc  noir 

d’une  superficie  de  2  po²  [5,1²  cm])  fournis  avec 

l’appareil. Ces blocs sont expédiés dans un sac avec 

les raccords-unions, joints d’étanchéité et le manuel 

d’installation.  Installez  les  4  blocs  isolateurs  en 

caoutchouc sous les 4 coins de l’appareil pour réduire 

les vibrations et la transmission de son à la base.

ATTENTION:

 la base de l’appareil doit être construite 

à  une  hauteur  suffisante  permettant  l’écoulement 

gravitaire de toute eau stagnante.

Il faut porter une attention particulière au positionnement 

de  l’appareil,  afin  de  minimiser  les  coûts  d’installation, 

ainsi que pour maximiser son efficacité de fonctionnement 

et l’accès lors des entretiens.

• 

Afin d’éviter toute restriction d’apport d’air et d’offrir 

un  accès  d’entretien  suffisant,  l’appareil  doit  être 

placé à au moins 305 mm (1 pi) de tout mur, conduit 

et autres obstructions.