Raypak 5350 Series, Installation And Operating Instructions Manual

9

N° modèle

VVA - phase 

- Hz

Courant 

minimum 

(A)

recommandé

(A)

Min.

Max.

5350

208/230 - 1 - 60

40,0

50

60

6350/6350HC

42,0

8350/8350HC

208/230 - 3 - 60

34,0

40

50

10355

208/230 - 1 - 60

42,0

40

60

Table B.  Exigences d’alimentation électrique

6.  ALIMENTATION EN EAU

ATTENTION:

  les  raccords  d’entrée  et  de  sortie 

d’eau de l’appareil ne sont PAS interchangeables. Les 

raccordements  doivent  être  effectués  comme  indiqué 

ci-dessous.

1.  Raccordez l’appareil dans la section de retour 

d’eau, entre le filtre et la piscine. Reportez-vous aux 

schémas de plomberie à compter de la 

page 15

.

2. 

Raccordez  la  sortie  du  filtre  au  raccord  marqué 

WATER IN, sur la partie inférieure avant de l’appareil.

3. 

Raccordez  le  raccord  marqué  WATER  OUT  au 

raccord de retour de la piscine/spa. Les raccords 

d’entrée et de sortie sont des raccords-unions 2 po 

en PVC.

Les raccords et conduites entre l’appareil et la conduite 

de retour de la piscine peuvent être en PVC ou en conduit 

flexible  approuvé  pour  cette  application  et  leur  diamètre 

doit être au moins égal à celui du circuit principal de 

recirculation de la piscine ou du spa.

ENTRÉE D’EAU

SORTIE D’EAU

Figure 4.  Raccords d’eau

4. 

Dans  les  climats  froids  (susceptibles  au  gel), 

installez un robinet d’arrêt (sphérique ou vanne) sur 

les conduits d’entrée et de sortie de l’appareil pour 

faciliter l’entretien et le drainage automnal.

5. 

Mettez la pompe en marche et assurez de l’absence 

de toute fuite.

7.  PERTE DE CHARGE

Pour  connaître  les  pertes  de  charge  du  système,  voir 

Table C 

.

Débit

gpm (lpm)

Perte de charge PI (kPa)

5350

6350/6350HC 8350/8350HC/

8360

30 min. (114) 

4 (27,6)

6 (41,4)

9 (62,1)

40 (151)

7 (48,3)

9 (62,1)

9 (62,1)

50 (189)

10 (68,9)

10 (68,9)

10 (68,9)

60 (227)

11 (75,8)

11 (75,8)

11 (75,8)

70 (265)

12 (82,7)

12 (82,7)

12 (82,7)

80 max. (303)

13 (89,6)

13 (89,6)

13 (89,6)

Note: multipliez la perte de charge en psi par 2,3067
pour obtenir la perte de charge en en pi H2O (pi c.e.).

Table C.  Perte de charge dans l’appareil

AVERTISSEUR: 

installez  un  clapet  anti-retour  ou 

une boucle Hartford APRÈS l’appareil, mais AVANT tout 

distributeur de produits chimiques. Installez toujours le 

distributeur automatique de produits chimiques APRÈS 

l’appareil.  La  mauvaise  installation  de  tout  dispositif 

d’alimentation  automatique  de  produits  chimiques 

peut  cause  de  graves  dommages  ou  une  défaillance 

prématurée de l’appareil et de tels dommages ne sont 

pas couverts par la garantie.

8.  COMMANDES ET TÉMOIN 

LUMINEUX (MODÈLES 

ANALOGIQUES)

Cet  appareil  est  équipé  de  divers  dispositifs  analogiques 

assurant son fonctionnement fiable et sécuritaire, voir 

p. 11

.

Détecteur  de  pression

:  empêche  la  mise  en  marche 

de l’appareil quand la pompe ne tourne pas. L’appareil 

nécessite une pressurisation minimale de 5 psi (34,5 kPa).

Régulation de la température de l’eau

: la température de 

l’eau de la piscine ou du spa est régulée par le thermostat 

situé sur le panneau de commande de l’appareil, qui se 

compose d’un sélecteur et deux boutons de réglage, l’un 

pour régler la température d’une piscine et l’autre d’un 

spa. Le sélecteur peut servir à sélectionner un dispositif 

de commande externe (non fourni) ou par défaut, à passer 

entre le mode piscine et spa.

NOTE:

  l’appareil  ne  peut  se  mettre  en  marche  si 

le  sélecteur  est  en  position  Remote  (Dispositif  de 

commande  à  distance)  et  qu’il  n’est  raccordé  à  aucun 

dispositif de commande à distance.

Détecteur  de  gel

:  empêche  la  mise  en  marche  de 

l’appareil quand la température de l’air ambiant atteint sa 

valeur inférieure (environ 5,6°C [42°F]).

Délais  de  remise  en  marche

:  évite  un  fonctionnement 

en  cycles  courts,  une  situation  dommageable  risquant 

d’endommager  le  compresseur  hermétique.  Une  fois  la