Raypak 5350 Series, Installation And Operating Instructions Manual

11

10.  COMMANDES (MODÈLES 

NUMÉRIQUES) 

Cet appareil est équipé de divers dispositifs numériques 

assurant  son  fonctionnement  fiable  et  sécuritaire.  Note: 

pour  les  modèles  analogiques,  voir  "Commandes  et 

témoin lumineux (modèles analogiques)" à la page 9.

Détecteur  de  pression

:  empêche  la  mise  en  marche 

de l’appareil quand la pompe ne tourne pas. L’appareil 

nécessite une pressurisation minimale de 5 psi (34,5 kPa).

Régulation numérique de la température de l’eau: la 

température de l’eau de la piscine ou du spa est régulée 

par  un  système  de  commande  numérique.  Rappel: 

l’appareil est compatible avec la plupart des dispositifs de 

commande / automation à 2 ou 3 fils.

Figure 7.  Module de commande numérique de la 

température de l’eau

Détecteur  de  gel

:  empêche  la  mise  en  marche  de 

l’appareil quand la température de l’air ambiant atteint sa 

valeur inférieure (environ 5,6 à 8,9°C [42 à 48°F], selon 

l’humidité).  Le  compresseur  s’éteint,  mais  le  ventilateur 

continue à fonctionner.

Délais  de  remise  en  marche

:  évite  un  fonctionnement 

en  cycles  courts,  une  situation  dommageable  risquant 

d’endommager  le  compresseur  hermétique.  Une  fois  la 

température-cible atteinte ou à la suite de l’ouverture du 

circuit, un délai de 5 minutes pendant lequel le compresseur 

ne peut redémarrer, s’entame.

11.  INSTRUCTIONS, 

COMMANDE NUMÉRIQUE

La carte électronique peut mémoriser les deux réglages 

de température suivants, voir 

Figure 7

:

• 

Piscine, température maximale de 95°F (35°C)

• 

Spa, température maximale de 104°F (40°C)

Sélection du mode piscine ou spa 

Pour accéder à l’un ou l’autre de ces programmes, appuyez 

sur  la  touche  SET  jusqu’à  ce  que  P  _S  s’affiche,  puis 

appuyez sur la touche HAUT ou BAS pour sélectionner 

POL ou SPA.

Hausse de la température-

cible (mode piscine ou spa) 

Appuyez  sur  la  touche  SET  jusqu’à  ce  POL  ou  SPA 

s’affiche.  La  température-cible  programmée  s’affiche. 

Appuyez sur la touche UP pour augmenter le réglage de la 

température-cible d’un degré à la fois.

Baisse de la température-

cible (mode piscine ou spa) 

Appuyez  sur  la  touche  SET  jusqu’à  ce  POL  ou  SPA 

s’affiche.  La  température-cible  programmée  s’affiche. 

Appuyez sur la touche DOWN pour réduire le réglage de 

la température-cible d’un degré à la fois.
Une  fois  la  température-cible  de  la  piscine  réglée  à  la 

valeur  désirée  sur  le  module  de  commande,  celle-ci 

s’affiche pendant environ 5 secondes. L’écran du module 

de commande numérique affiche ensuite la température 

actuelle de l’eau de la piscine.
Pour convertir la carte électronique en mode piscine 

SEULEMENT, appelez le fabricant au  1-800-260-2758.

Sélection des unités °C ou °F 

Appuyez sur la touche SET jusqu’à ce que F _C s’affiche. 

Appuyez sur la touche UP ou DOWN, pour sélectionner °F 

ou °C. Une fois la température-cible programmée, celle-

ci s’affiche pendant environ 5 secondes, puis l’affichage 

revient à la température actuelle de l’eau de la piscine.

12.  SÉLECTION CHAUFFAGE/

REFROIDISSEMENT 

(MODÈLES 6350HC ET 

8350HC SEULEMENT) 

Le modèle heat/cool est conçu pour chauffer et refroidir 

la  piscine.  Pour  sélectionner  le  mode  chauffage  ou 

refroidissement,  appuyez  sur  la  touche  SET  jusqu’à  ce 

que  H/C  s’affiche.  Appuyez  sur  la  touche  DOWN  pour 

activer  le  mode  chauffage  (hea),  ou  sur  la  touche  UP 

pour sélectionner le mode refroidissement (col). Réglez la 

température-cible comme décrit dans le présent manuel.

NOTE:

 une fois la température-cible de la piscine réglée 

à la valeur désirée sur le module de commande, celle-ci 

s’affiche pendant environ 5 secondes. L’écran du module 

numérique  affiche  ensuite  la  température  actuelle  de 

l’eau de la piscine.

NOTE:

  pour  refroidir  une  piscine  ou  un  spa  la  nuit, 

retirez la toile solaire / le couvercle.

Après un fonctionnement de quelques minutes en mode 

chauffage, la température de l’air déchargé par l’appareil 

devrait être de 8 à 10°F (4,4 à 5,5°C) inférieure à celle de 

l’air entrant.

Après un fonctionnement de quelques minutes en mode 

refroidissement  la  température  de  l’air  déchargé  par