Raypak 5350 Series, Installation And Operating Instructions Manual

13

ATTENTION:

  pour  nettoyer  les  ailettes,  il  suffit  de 

délicatement rincer les ailettes avec un jet d’eau. NE PAS 

utiliser un jet sous pression, car cela endommagera les 

ailettes et de tels dommages ne sont pas couverts par 

la garantie.

Entretien du boîtier (optionnel)

Le boîtier est revêtu d’un enduit conçu pour une utilisation 

en extérieur et nécessitant peu de soins. Nettoyez-le

AVERTISSEMENT:

 coupez l’alimentation électrique 

avant de nettoyer l’appareil.

au savon doux et à l’eau au besoin.

Déboucher les orifices de 

vidange de la condensation

L’appareil extrait l’humidité de l’air lorsque celui-ci passe à 

travers un serpentin, d’une façon semblable à la formation 

de gouttelettes d’eau sur un verre froid, par une chaude 

journée d’été. Cette condensation est évacuée par le fond 

de l’appareil.
1. 

Assurez-vous  régulièrement  que  les  orifices  de 

vidange de condensation de la base sont libres de 

toute obstruction pouvant prévenir l’écoulement de la 

condensation.

2.  Si l’écoulement de la condensation représente un 

problème,  il  se  pourrait  que  vous  deviez  installer 

un bac d’écoulement sous l’appareil. Consultez le 

fournisseur de l’appareil ou de la piscine.

18.  DÉPANNAGE

Si  l’appareil  ne  fonctionne  pas  ou  ne  chauffe  pas  l’eau, 

l’écran  du  panneau  de  commande  devrait  afficher  des 

codes  d’erreurs  (modèles  numériques)  ou  les  témoins 

lumineux  (modèles  analogiques)  produiront  des  codes 

clignotants indiquant la nature ou la source du problème. 

Prenez toujours bonne note de ces messages ou codes 

avant d’appeler un technicien d’entretien. En lui indiquant 

ces messages ou codes d’erreurs, le technicien pourrait 

même être en mesure de vous aider à résoudre le 

problème à distance!

NOTE:

 si le compresseur ne se met pas en marche alors 

qu’il est sous tension et qu’aucune défectuosité de câblage 

n’a été détectée, appelez le service technique du fabricant 

pour obtenir la « Trousse de démarrage difficile ».

L’appareil fonctionne, mais ne chauffe pas

• 

Le  débit  d’eau  à  travers  l’appareil  est-il  suffisant? 

Assurez-vous  que  le  système  n’est  pas  obstrué: 

passoire  de  la  pompe,  filtre  sale,  mauvaise 

configuration des vannes.

• 

La température de l’air éjecté est-elle de 8° à 10°F 

(4,4°C à 5,5°C) plus fraîche que celle de l’air entrant? 

Si c’est le cas, cela prouve que l’appareil extrait la 

chaleur de l’air et la transfère à la piscine.

• 

Est-ce  qu’il  se  forme  de  la  condensation  sur 

l’évaporateur et les conduites internes en cuivre? Il 

s’agit d’une autre preuve de l’extraction de la chaleur 

de l’air. Si l’air ambiant est frais et sec, il se pourrait 

qu’il n’y ait pratiquement pas de condensation.

• 

Depuis  combien  de  temps  l’unité  fonctionne-t-elle? 

Par temps frais, à la suite de la mise en service initiale, 

il faut parfois compter sur une semaine complète de 

chauffage  pour  élever  la  température  de  l’eau  au 

niveau souhaité. Normalement, il faut environ 4 jours. 

Combien  d’heures  par  jour  l’appareil  fonctionne-t-il? 

Rappel:  l’appareil  fonctionne  uniquement  quand  la 

pompe de la piscine fonctionne elle aussi.

 Réglez le 

système pour assurer son fonctionnement 24 heures par 

jour.  Une  fois  la  température-cible  atteinte,  revenez  à 

l’horaire de fonctionnement normal, généralement de 8 à 

10 heures par jour.

NOTE:

  si  la  pompe  de  la  piscine  et  l’appareil  s’éteignent 

avant que la température de l’eau atteigne sa valeur cible, leur 

période de fonctionnement doit être allongée. Pour ce faire, 

allongez l’horaire de fonctionnement, ou mettez manuellement 

le système en marche, en contournant la minuterie. L’appareil 

fonctionne plus efficacement en mode chauffage lorsque la 

température de l’air ambiant est plus élevée. Par conséquent, 

il est suggéré de la faire fonctionner le jour.

• 

Le débit d’air à travers l’appareil est-il suffisant? La 

présence  de  restrictions  (arbustes,  herbes  hautes, 

serpentins sales, etc.) nuit à la circulation de l’air et 

réduit le rendement de l’appareil.

• 

Utilisez-vous une toile solaire? La température d’une 

piscine  non  couverte  peut  baisser  de  jusqu’à  10°F 

(5,5°C)  en  une  seule  nuit,  comparativement  à  4°F 

(2,2°C)  avec  une  toile.  Sans  couverture,  toute  la 

chaleur gagnée pendant la journée peut se dissiper 

en une seule nuit.

• 

Est-ce  que  la  perte  de  chaleur  survient  à  la  suite 

d’une  période  de  vent  fort,  du  remplissage  de  la 

piscine, d’une forte pluie?

B. L’appareil ne fonctionne pas

• 

La  température  est-elle  affichée  à  l’écran  ou  le 

témoin  indicateur  d’alimentation  est-il  allumé?  Si 

ce n’est pas le cas, le disjoncteur du circuit pourrait 

s’être déclenché. Vérifiez le disjoncteur: poussez le 

successivement à la position OFF, puis ON. Assurez-

vous que le disjoncteur est enclenché et fonctionne 

correctement  avant  d’appeler  un  technicien 

d’entretien.

• 

Le  thermostat  et  est-il  correctement  paramétré? 

Assurez-vous  que  la  température-cible  a  été 

correctement réglée et qu’elle est supérieure à la 

température  actuelle  de  l’eau.  Sur  les  modèles 

analogiques, les trois témoins doivent être allumées 

et le ventilateur tourner en continu.

• 

Avez-vous  attendu  environ  5  minutes  (si  l’appareil 

a  fonctionné  récemment)?  À  la  suite  d’un  cycle  de 

chauffage, l’appareil doit rester à l’arrêt pendant au 

moins 5 minutes avant la relance du cycle suivant.