Razer Huntsman Elite, Manual

РУССКИЙ

СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ

•  Игровая клавиатура Razer Huntsman Elite

•  Эргономичная подставка для запястья

•  Важная информация о продукте

СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

•  ПК с двумя свободными портами USB

•  Windows® 7 64-bit (или более поздняя версия)

•  Подключение к Интернету

•  500 МБ свободного места на жестком диске

РЕГИСТРАЦИЯ

Зарегистрируйте продукт на веб-странице 

razerid.razer.com/warranty

, 

используя свой Razer ID, чтобы получать информацию о состоянии гарантии 

вашего продукта в режиме реального времени. Если вы еще не создали 

Razer ID, зарегистрируйтесь сейчас на веб-странице 

razerid.razer.com

, чтобы 

получить широкий спектр преимуществ от Razer.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

•  Ограниченная гарантия производителя сроком на 2 года.

•  Бесплатная техническая поддержка на веб-сайте 

support.razer.com

ВНЕШНИЙ ВИ УСТРОЙСТВА

A.  Нижняя подсветка

B.  Запись макросов «на лету»

C.  Клавиша игрового режима

D.  Функциональные клавиши с фоновой подсветкой

E.  Клавиша спящего режима

F.  Кнопки управления мультимедиа

G.  Многофункциональное цифровое колесико регулировки

 H. Светодиодные индикаторы

I.  Порт для подставки для запястья

J.  Разъем для подставки для запястья

K.  Эргономичная подставка для запястья

УСТАНОВКА RAZER SYNAPSE 3 ДЛЯ RAZER HUNTSMAN ELITE

1.   Убедитесь, что устройство Razer подсоединено к USB-портам компьютера.

2.   Установите приложение Razer Synapse 3 после запроса* или скачайте 

программу-установщик с веб-страницы 

razer.com/synapse

.

3.  Создайте новый Razer ID или войдите в систему, используя существующий 

аккаунт.

Используйте только USB-соединение, которое может обеспечить  

  достаточную мощность для Razer Huntsman Elite, например,    

  подключайтесь напрямую к USB-портам вашего компьютера или через USB- 

  концентратор с отдельным источником питания.
*Для Windows 8 или более поздней версии.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ RAZER HUNTSMAN ELITE

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ МУЛЬТИМЕДИА

Используйте кнопки управления мультимедиа для воспроизведения/

приостановки (   ) или перехода к предыдущей (   ) и следующей (   ) 

дорожкам.

КОЛЕСИКО РЕГУЛИРОВКИ ГРОМКОСТИ

По умолчанию многофункциональное цифровое колесико регулировки 

используется для увеличения/уменьшения громкости аудиовыхода. Кроме 

того, можно нажать на него для выключения/включения звука. Если вывод 

звука выключен, колесико регулировки горит красным.

При необходимости на многофункциональное цифровое колесико  

  регулировки можно назначить другие клавиши и кнопки с помощью Razer  

  Synapse 3.  

ЭРГОНОМИЧНАЯ ПОДСТАВКА ДЛЯ ЗАПЯСТЬЯ

Клавиатура Razer Huntsman Elite оснащена эргономичной подставкой для 

запястья с нижней подсветкой*, кожаным валиком, спроектированным 

для максимального комфорта, и скрытыми магнитными соединительными 

элементами для удобной установки и удаления. Чтобы установить подставку 

для запястья, просто разместите ее под клавиатурой Razer Huntsman 

Elite, совместите разъем подставки для запястья с портом клавиатуры для 

подставки и задвиньте подставку. Подставка для запястья прикрепится к 

клавиатуре.
*Для включения нижней подсветки клавиатуры и эргономичной подставки 

для запястья убедитесь, что все разъемы USB подсоединены напрямую к 

компьютеру.

POLSKI

ZAWARTOŚĆ OPAK OWANIA

•  Klawiatura dla graczy Razer Huntsman Elite

•  Ergonomiczna podpórka pod nadgarstek

•  Przewodnik po ważnych informacjach o produkcie

WYMAGANIA SYSTEMOWE

•  Komputer PC z dwoma wolnymi portami USB

•  Windows® 7 64-bit (lub nowszy)

•  Połączenie z Internetem

•  500 MB wolnego miejsca na dysku

REJESTRACJA

Zarejestruj swój produkt online pod adresem

 razerid.razer.com/warranty

 przy 

użyciu swojego identyfikatora Razer ID, aby uzyskać w czasie rzeczywistym 

informacje na temat stanu gwarancji produktu. Jeżeli nie masz jeszcze 

identyfikatora Razer ID, zarejestruj się teraz pod adresem 

razerid.razer.com

, aby 

uzyskać dostęp do wielu korzyści oferowanych przez firmę Razer.

POMOC TECHNICZNA

•  Dwuletnią ograniczoną gwarancję producenta.

•  Bezpłatna pomoc techniczna online za pośrednictwem strony 

support.razer.com

SCHEMAT BUDOWY URZĄDZENIA

A.  Podświetlenie spodu

B.  Klawisz natychmiastowego zapisywania makr

C.  Klawisz trybu gier (gaming mode)

D.  Klawisze zarządzania podświetleniem

E.  Klawisz trybu uśpienia

F.  Przyciski sterowania multimediami

G.  Wielofunkcyjne pokrętło cyfrowe

H.  Wskaźniki LED

I.  Gniazdo podpórki pod nadgarstek

J.  Złącze podpórki pod nadgarstek

K.  Ergonomiczna podpórka pod nadgarstek

INSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA RAZER SYNAPSE 3 DO 

OBSŁUGI KLAWIATURY RAZER HUNTSMAN ELITE

1.  Sprawdź, czy urządzenie Razer zostało podłączone do portów USB w 

komputerze.

2.  Zainstaluj aplikację Razer Synapse 3 po wyświetleniu monitu* lub pobierz 

instalator ze strony 

razer.com/synapse

.

3.  Zarejestruj się, aby uzyskać identyfikator Razer ID albo zaloguj się do 

istniejącego konta.

Używaj tylko takiego połączenia USB, które może zapewnić klawiaturze Razer  

  Huntsman Elite odpowiednią moc — może to być bezpośrednie połączenie z  

  portami USB komputera lub z zasilanym koncentratorem USB.
* Dotyczy systemu Windows 8 lub nowszego.

UŻYWANIE KLAWIATURY RAZER HUNTSMAN ELITE

PRZYCISKI STEROWANIA MULTIMEDIAMI

Przyciskami sterowania multimediami można włączać i wstrzymywać (   ) 

odtwarzanie utworów lub pomijać utwory, przechodząc do poprzedniego (   ) lub 

następnego (   ).
POKRĘTŁO REGULACJI GŁOŚNOŚCI

Wielofunkcyjnym pokrętłem cyfrowym można domyślnie zmniejszyć lub zwiększyć 

głośność wyjścia audio, a także włączyć lub wyłączyć dźwięk, naciskając pokrętło. 

Po wyłączeniu dźwięku pokrętło świeci na czerwono.

W razie potrzeby do wielofunkcyjnego pokrętła cyfrowego można przypisać inne  

  klawisze i przyciski w programie Razer Synapse 3.  

ERGONOMICZNA PODPÓRKA POD NADGARSTEK

Klawiatura Razer Huntsman Elite ma ergonomiczną podpórkę pod nadgarstek 

z podświetleniem spodu*. Jej skórzane wykończenie zapewnia pełny komfort, 

a ukryte magnetyczne złącza umożliwiają łatwe dołączanie jej do klawiatury 

i zdejmowanie. Aby zamocować podpórkę pod nadgarstek, ustaw ją poniżej 

klawiatury Razer Huntsman Elite, wyrównaj złącze podpórki z gniazdem podpórki 

na klawiaturze, a następnie wsuń podpórkę. Podpórka pod nadgarstek przyłączy 

się do klawiatury, gdy się zetkną.

RAZER HUNTSMAN ELITE С ПОМОЩЬЮ RAZER SYNAPSE 3

СОХРАНЕНИЕ ПРОФИЛЕЙ 

Razer Huntsman Elite может сохранять до 5 профилей приложения Razer 

Synapse 3, которые можно даже использовать в системах, где не установлено 

приложение Razer Synapse 3. Нажатие клавиши «FN» в сочетании с клавишей 

«Menu» циклически вызывает различные профили; при этом, если клавиша 

«FN» удерживается, цвет кнопки меню показывает, какой профиль выбран в 

текущий момент.

ВКЛАДКА «ПОДСВЕТКА»

Вкладка «Подсветка» в приложении Razer Synapse 3 позволяет настраивать 

подсветку вашего устройства Razer путем выбора различных базовых 

эффектов подсветки или создания собственной с использованием 

Chroma Studio. Эти эффекты подсветки можно также синхронизировать 

с другими устройствами, использующими технологию Razer Chroma

TM

 и 

поддерживающими выбранные эффекты подсветки.

Синхронизация возможна только для тех устройств, которые  

  поддерживают выбранный эффект подсветки. Светодиодные индикаторы  

  нельзя настроить.

RUS

НАЗВАНИЕ

ОПИСАНИЕ

Дополнительная 

настройка не требуется

Выберите цвет

Выберите цвет и 

продолжительность

Выберите один или два 

цвета подсветки, либо 

установите случайный 

выбор цвета и выберите 

продолжительность

Выберите цвет

Не требует дальнейшей 

настройки

ПУЛЬСИРУЕТ

Подсветка появляется и исчезает 

в выбранном цвете (цветах)

ОГОНЬ

Клавиатура освещается теплыми 

цветами, имитирующими 

движение пламени

ДИНАМИЧНАЯ ПОДСВЕТКА

Клавиши подсвечиваются 

выбранным цветом при нажатии. 

Интенсивность подсветки 

постепенно снижается по 

истечении установленного времени

РЯБЬ

При нажатии клавиши свет будет 

пульсировать

ЦИКЛИЧЕСКОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ 

ЦВЕТОВ СПЕКТРА 

Подсветка будет бесконечно 

переключаться по 16,8 миллионам 

цветов

СВЕТ ЗВЕЗД

Каждый светодиод может светиться 

и гаснуть с разной длительностью в 

случайном порядке

СТАТИЧЕСКАЯ ПОДСВЕТКА

Светодиоды светятся 

выбранным цветом

Выберите направление 

движения волны: слева 

направо или справа налево

ВОЛНА

Эффект подсветки клавиатуры 

будет последовательно меняться 

в выбранном направлении

Выберите один или два 

цвета подсветки, либо 

установите случайный 

выбор цвета

БЫСТРЫЕ ЭФФЕКТЫ

Чтобы получить подробные инструкции по настройке и использованию 

клавиатуры Razer Huntsman Elite, воспользуйтесь главным интерактивным 

руководством (Online Master Guide) на веб-сайте 

support.razer.com

.

* Aby włączyć podświetlenie spodu klawiatury i ergonomicznej podpórki pod 

nadgarstek, podłącz wszystkie złącza USB bezpośrednio do komputera.

KONFIGURACJA KLAWIATURY RAZER HUNTSMAN ELITE PRZY 

UŻYCIU OPROGRAMOWANIA RAZER SYNAPSE 3

ZAPISANE PROFILE 

W klawiaturze Razer Huntsman Elite można zapisać do 5 profili z oprogramowania 

Razer Synapse 3, a następnie korzystać z nich na komputerach, na których nie 

zainstalowano Razer Synapse 3. Naciskanie klawisza FN w połączeniu z klawiszem 

Menu powoduje przełączanie kolejnych profili. Kolor klawisza Menu po naciśnięciu 

klawisza FN wskazuje aktualnie wybrany profil.
KARTA LIGHTING (PODŚWIETLENIE)

Na karcie Lighting (Podświetlenie) w aplikacji Razer Synapse 3 można dostosować 

podświetlenie urządzenia Razer, wybierając spośród różnych gotowych efektów 

lub tworząc własne za pomocą Chroma Studio. Efekty podświetlenia można 

również synchronizować z innymi urządzeniami z obsługą technologii Razer 

Chroma

TM

 oraz wybranego efektu podświetlenia.

Zsynchronizowane zostaną wyłącznie urządzenia obsługujące wybrany efekt  

  podświetlenia. Wskaźników LED nie można spersonalizować.

PLS

Opis

Jak ustawić

Dalsze dostosowywanie 

nie wymagane

Wybierz kolor

Wybierz kolor i czas 

trwania podświetlenia

Wybierz do dwóch kolorów 

albo ustaw losowe kolory 

oraz wybierz czas trwania 

podświetlenia

Wybierz kolor

Dalsze dostosowanie nie 

wymagane

ODDYCHAJĄCE

Podświetlenie będzie zapalać się 

i gasnąć w wybranym kolorze 

lub kolorach

OGIEŃ

Klawiatura podświetla się 

żywymi kolorami imitującymi 

ruch płomienia

REAKTYWNE

Podświetlenie LED w wybranym 

kolorze pojawi się w chwili 

naciśnięcia klawisza, a następnie 

zacznie gasnąć po określonym czasie

KRĘGI WODNE

Po naciśnięciu klawisza, 

podświetlenie będzie się rozchodzić 

od naciśniętego klawisza

CYKLICZNE SPEKTRUM KOLORÓW

Podświetlenie klawiatury będzie 

zmieniać się nieustannie wybierając z 

16,8 miliona kolorów

EFEKT MIGOCZĄCYCH GWIAZD 

Każda dioda LED zapala się i gaśnie 

w różnym momencie i z różnym 

czasem trwania

STAŁY

Diody LED będą świecić w 

wybranym kolorze

Wybierz kierunek fali albo 

od lewej do prawej albo od 

prawej do lewej

FALA

Podświetlenie klawiatury będzie 

przewijać się w wybranym kierunku

Wybierz do dwóch kolorów 

albo ustaw losowe kolory

GOTOWYCH EFEKTÓW

Szczegółowe instrukcje na temat konfigurowania klawiatury Razer Huntsman 

Elite i jej obsługi znajdziesz w Przewodniku podstawowym dostępnym online pod 

adresem 

support.razer.com

.