background image

Funcionamiento básico

Conecte el cable de alimentación a la entrada      . Enchufe un extremo del 
cable de la pluma en el Conector para Pluma        . Enchufe el otro extremo 
en la parte posterior de la pluma. Asegúrese de que los conectores estén 
completamente  calzados  (Fig.  1).  Encienda  el  interruptor  de  alimentación 
principal     , luego ajuste el calor con la perilla de ajuste       en el panel frontal 
(“01” el más frío, “99” el más caliente). Presione el Botón de Encendid  

8

  de 

la Pluma para comenzar a calentar la punta. Ajuste el calor  

6

  según desee. 

Presione el Botón de Encendido de la Pluma  

8

  de nuevo para detener la 

alimentación a la punta. La mayoría de las puntas tardan solo unos segundos 
en calentarse y un poco más en enfriarse.

 

Entrada del cable de alimentación:

  el  cable  de  alimentación*  se 

conecta aquí.

 

Interruptor de Alimentación Principal:

 Se utiliza para encender y 

apagar la unidad.

 

Conector de Pluma:

 Conecte un extremo del cable de la pluma de 

manera firme y completa en este conector. (Fig. 1)

 

Luz Indicadora del Conector:

 Se enciende en azul cuando se aplica 

energía a la punta. Ver página S4 para obtener información completa.

 

Pantalla LED:

 Muestra el ajuste de calor. “01” es el más frío, “99” es el 

más caliente. También muestra códigos de diagnóstico (ver página S4).

 

Perilla de Ajuste de Calor:

 Se utiliza para ajustar la temperatura.

 

Interruptor Selector de Conector 

(solo modelo SL-3)

:

 Presione para 

cambiar de un conector de pluma a otro.

 

Interruptor de Encendido de la Pluma:

 al presionar el interruptor en 

el centro de la perilla de ajuste de calor se activará la alimentación de 

la pluma. Si lo presiona de nuevo, se apagará la alimentación.

 

Clips para plumas:

 Sostienen las plumas cuando no se las utiliza. 

Operación de inserción y extracción. Irrompible. Repuestos disponibles 

Cat # CLIP.

 

Rejillas del Ventilador de Refrigeración:

 Tenga cuidado de no 

bloquear las aberturas del ventilador.

Controles y su funcionamiento

* Si utiliza un cable de alimentación que no sea el suministrado con el SL1 / SL3, debe usar 

uno C8 con aprobación de seguridad para el país en el que se utiliza la unidad.

10

1

3

2

6

1

5

2

6

3

7

4

8

9

S2

E11

There is no need to register Razertip products for warranty. For your records, please 

record the date of purchase and your Razertip dealer information below. Should your 

Razertip product ever require service you can contact your dealer or send the product 

directly to Razertip Industries.

Serial #  _________________________________________________________

Purchase Date  ___________________________________________________

Dealer (where purchased)  __________________________________________

If the guide below doesn’t solve a problem, contact your dealer or Razertip

before returning product for service.

Symptom

Diagnosis

Suggested Solution

Tips break or wear out

Too much pressure on the 

tip while burning, or too high 

heat setting.

Reduce pressure and/or heat setting 

while burning. Always use the lowest 

setting that will do the job.

Worn out tip from abrasive 

cleaning or incorrect carbon 

removal.

Use only scraping products or brass 

brush to clean tips. Abrasives will 

wear tips out prematurely.

Old or defective tip.

If tip breakage continues to be 

a problem, change to a Razertip 

Heavy-duty pen.

Inappropriate tip use.

Be sure to always select a tip that is 

suitable for the intended use.

Blue and white light 

flashing at Jack Light 

Bezel, no power to 

pen. LED Display is 

normal.

Unit has entered auto shut 

off mode (see page E4)

Press Pen Power Switch to start 

power to the Pen Jack

(see page E4)

Blue and white light 

flashing at Jack Light 

Bezel, no power to 

pen. LED Display 

shows “OL”

Unit has entered Thermal 

Overload State (see page 

E4)

Wait for unit to cool (see page E4)

Blue blinking light at 

Jack Light Bezel.

Broken contact in pen, tip or 

cord, or no pen and/or cord 

attached. (see page E4)

Double check connections; try a 

different cord and/or another pen 

(see page E4)

Troubleshooting Guide 

(Cont.)

Summary of Contents for SL1

Page 1: ...Archivo 5010480 Pub SL1 3 Espa ol 09 2021 Enero de 2021 Razertip Industries Inc S guenos Razertip Industries Inc PO Box 910 301 9th Street North Martensville SK S0K 2T0 Canad Tel fono 306 931 0889 L...

Page 2: ...LED muestra OL La unidad ha entrado en Es tado de Sobrecarga T rmica ver p gina S4 Espere a que la unidad se enfr e ver p gina S4 Luz azul intermitente en la Luz Indicadora del Conector ontacto roto...

Page 3: ...aci n Devolver el equipo para su repa raci n La unidad no funciona Pantalla LED apaga da Luz Indicadora no est encendida No hay energ a en la toma de corriente o la unidad no est enchufada Si se usa u...

Page 4: ...burners ensure that the units cannot be accidentally left on for long periods Auto shutoff is also a helpful feature to remind users to stop and take a break Both models will auto shutoff if they are...

Page 5: ...s quemadores Razertip SL 1 y SL 3 puede proporcionar m s de 10 amperes de corriente M s amperaje ser a incluso mejor pero hay un l mite para la cantidad de corriente que puede fluir a trav s de un cab...

Page 6: ...r Why A Our burners are designed to give a very broad range of heat see page E5 The lower heat settings can be used for foil transferring waxes plastics or for detailing surfaces without leaving a bro...

Page 7: ...D porque deben poder soportar una presi n considerable P Puedo usar un cable est ndar en una pluma HD o viceversa R S Se puede usar cualquier cable Razertip con cualquier pluma Razertip pero los quema...

Page 8: ...tor a 30 para el segundo y a 40 para el tercero Estos ajustes de calor se conservar n para cada conector hasta que lo reajuste Los ajustes se conservan incluso despu s de apagar la alimentaci n y o de...

Page 9: ...nto a temperatura ambiente normal con ajustes de calor por debajo de 70 y o duraciones m s breves menos de 30 minutos es poco probable que se produzca una sobrecarga t rmica Si la unidad entra en el e...

Page 10: ...Try a different cord and or another pen Defective Pen Jack or other fault inside power supply Return for service Unit will not operate LED Display not lit Jack Bezels not lit No power at outlet or uni...

Page 11: ...uras del ventilador Controles y su funcionamiento Si utiliza un cable de alimentaci n que no sea el suministrado con el SL1 SL3 debe usar uno C8 con aprobaci n de seguridad para el pa s en el que se u...

Page 12: ...enta si la caja est rota AND S1 Warranty Information Your Razertip pyrography tool is guaranteed to operate properly for a period of three 3 years on the power supply one 1 year on cords and pens incl...

Reviews: