Razor crazy cart shift, Manual

18

 AVERTISSEMENT : L’utilisation d’un produit électrique peut être 

une activité dangereuse. Certaines conditions peuvent entraîner une 
défaillance de l’équipement sans que le fabricant soit mis en cause. 
Comme d’autres véhicules électriques, le Crazy Cart Shift peut, et est 
prévu pour, se déplacer ; il est donc possible de perdre le contrôle, de 
chuter et / ou d’être confronté à des situations dangereuses qu’aucune 
précaution, aucune connaissance ou aucune expertise ne saurait 
éviter. Dans de tels cas, vous pouvez être grièvement blessé ou mourir, 
et ce même si vous utilisez un équipement de sécurité et prenez 
d’autres précautions. UTILISER À VOS PROPRES RISQUES ET FAIRE 
PREUVE DE BON SENS.

 AVERTISSEMENT : LA RESPONSABILITÉ ET LA SUPERVISION 

D’UN PARENT ET D’UN ADULTE SONT NÉCESSAIRES : Ce manuel 
contient des informations de sécurité importantes. Il est de votre 
responsabilité d’étudier ces informations et de vous assurer que tous 
les utilisateurs comprennent tous les avertissements, mises en garde, 
instructions et consignes de sécurité. Vous devez également vous 
assurer que les jeunes usagers sont capables d’utiliser ce produit en 
toute sécurité et de façon responsable. Avec de jeunes usagers, Razor 
recommande de reprendre régulièrement les informations contenues 
dans ce manuel et d’en souligner de nouveau l’importance ; vous êtes 
également tenu d’inspecter et d’entretenir le produit de votre enfant 
pour assurer sa sécurité. 

 AVERTISSEMENT : CE PRODUIT NE CONVIENT PAS AUX 

ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS OU D’UN POIDS SUPÉRIEUR À 54 KG. 
Parce que les produits comme le Crazy Cart Shift présentent des risques 
pleinement associés à leur utilisation, LA RESPONSABILITÉ D’UN PARENT 
DANS LE CHOIX D’UN PRODUIT ROULANT APPROPRIÉ À L’ÂGE DE 
L’ENFANT OU LA SUPERVISION D’UN PARENT DANS LES SITUATIONS OÙ 
DES ENFANTS D’ÂGES DIFFÉRENTS PEUVENT AVOIR ACCÈS AUX MÊMES 
PRODUITS ROULANTS EST NÉCESSAIRE ET IMPORTANTE. Tout produit 
n’est pas approprié aux enfants de tout âge ou de toute taille, il existe 
différentes recommandations relatives à l’âge dans cette catégorie de 
produits, pour prendre en compte la nature des dangers et les capacités 
physiques ou mentales d’un enfant à faire face aux dangers.

La société Razor recommande que l’usage de ce produit ne soit pas 
permis aux enfants âgés de moins de 8 ans. Cette recommandation 
est fondée non, tout simplement, sur l’âge, le poids ou la taille - mais 
elle reflète la prise en compte de la maturité attendue ainsi que 
l’aspect physique. L’âge recommandé de 8 ans ou plus est seulement 
une estimation, et il peut être affecté par la taille, le poids ou les 
capacités de l’utilisateur. - ce produit ne sera pas considéré comme 
convenable, d’emblée, pour chaque enfant âgé de 8 ans. Certes, tout 
enfant conducteur qui ne serait pas en mesure de s’adapter, avec 
aisance, au Crazy Cart Shift ne devrait pas essayer de le conduire, mais  
la décision des parents de permettre à son enfant de conduire ce 
véhicule devrait se fonder sur la maturité, les compétences et la 
capacité à appliquer des règles. La société Razor souligne qu’il 
est fortement recommandé aux adultes de ne pas négliger ses 
recommandations ni d’autoriser des enfants d’âge inférieur au 
seuil susmentionné de conduire le Crazy Cart Shift.

NE PAS DÉPASSER LA LIMITE DE POIDS DE 54 kg. Le poids de l’utilisateur 
ne signifie pas forcément, à lui seul, que la taille de la personne est 
appropriée pour convenir au Crazy Cart Shift ou en garder le contrôle. 
Tenez ce produit hors de portée des enfants en bas âge et rappelez-vous 
qu’il est exclusivement destiné à des personnes qui, au minimum,  
se sentent totalement à l’aise et compétentes pour utiliser le produit.

Toute personne présentant des problèmes mentaux ou physiques 
qui l’exposent aux blessures ou qui risquent de nuire à sa dextérité 
ou à sa capacité mentale de reconnaître, comprendre et suivre les 
directives de sécurité et à sa capacité de comprendre le danger relatif 
à l’utilisation d’un produit ne doit pas utiliser ou avoir la permission 
d’utiliser des produits dont ils ne peuvent avoir la maîtrise. Il faut 
prévenir les personnes souffrant de maladies cardiaques, de douleurs 
à la tête, au dos ou au cou (ou ayant subi des chirurgies à ces parties 
du corps) et les femmes enceintes de ne pas utiliser ce produit.

AVIS : Ce manuel contient de nombreux avertissements et mises 
en garde concernant les conséquences d’un manque d’entretien, 
d’inspection ou d’une mauvaise utilisation de votre véhicule électrique. 
Tout accident peut provoquer des blessures sérieuses ou même la mort, 
c’est pourquoi nous ne vous avertissons pas du potentiel de blessure  
ou de mort chaque fois qu’une telle possibilité est mentionnée.

VÉRIFICATION ET ENTRETIEN
Avant l’utilisation, vérifier que tous les capots ou autres protections 
sont en place et en bon état. Vérifier que les pièces fonctionnent 
correctement, que la roue motrice n’est pas usée ou à remplacer. 
Il faut entretenir et réparer le Crazy Cart Shift conformément aux 
spécifications du fabricant en utilisant uniquement les pièces de 
rechange homologuées par le fabricant. Il faut également éviter 
d’en modifier la conception et la configuration d’origine. Remplacer 
immédiatement les pièces usées ou brisées.

 AVERTISSEMENT : LE FONCTIONNEMENT DE CE PRODUIT EN 

TOUTE SÉCURITÉ EXIGE UNE ATTENTION DE TOUS LES INSTANTS. 
Le présent produit ne dispose pas d’un système de freinage 
traditionnel - c’est pourquoi, son arrêt est effectué par le biais  
de la pédale d’accélérateur et le système de direction. Veuillez  
lire la section « Mode de fonctionnement » et vous exercer afin  
de développer vos compétences à conduire le Crazy Cart Shift.

•  Toujours vérifier et respecter les lois ou règlementations locales 

applicables aux endroits où le Crazy Cart Shift peut être utilisé.
Le Crazy Cart Shift est prévu pour être utilisé sur des propriétés 
privées et des circuits fermés, mais pas sur les voies publiques  
ou les trottoirs. Ne roulez pas avec votre véhicule électrique dans 
des secteurs où un trafic piéton ou automobile est présent.

•  Ne tournez pas le commutateur de mise sous tension du Crazy 

Cart Shift en position ON et n’appuyez pas, non plus, sur la pédale 
de l’accélérateur, à moins que vous ne soyez installé dans un 
environnement extérieur, remplissant les conditions nécessaires  
à une conduite en toute sécurité. Tournez, toujours, le commutateur 
de mise sous tension jusqu’à la position OFF, avant de descendre  
du Crazy Cart Shift.

•  Tenez vos doigts et les autres parties de votre corps à l’écart,  

du système de direction, des roues et de tous les autres éléments 
en mouvement.

•  Gardez les mains sur le volant en tout temps.
•  Adopter une conduite défensive. Prenez garde aux obstacles 

éventuels qui pourraient s’accrocher à la roue, vous forcer à dévier 
brusquement ou vous faire perdre le contrôle du véhicule. Veillez 
à éviter les piétons, les planchistes, les planches à roulettes, les 
trottinettes, les vélos, les enfants ou les animaux qui pourraient 
couper votre trajectoire ; respectez les droits et la propriété d’autrui.

•  Ce produit a été fabriqué pour offrir performance et durabilité,  

mais il n’est pas exclu de l’endommager. Les chocs avec des 
obstacles, les sauts ou toute autre conduite agressive peuvent 
provoquer des contraintes excessives et endommager tout produit, 
y compris le Crazy Cart Shift ; l’utilisateur assume tous les risques 
associés à une activité nerveusement éprouvante. Le présent 
produit n’est pas une « auto-tamponneuse ».

FR

 AVERTISSEMENT : Le Crazy Cart Shift n’est pas un kart « ordinaire », les compétences nécessaires pour le conduire peuvent être 

supérieures à celles requises pour conduire un kart ordinaire. Le Crazy Cart Shift est conçu pour permettre la marche en avant, en arrière, 
latérale, en trajectoire d’arcs en dérapages et même la rotation sous forme de cercles - et, à la place d’un système de freinage « conventionnel »,  
il utilise ces nouvelles caractéristiques techniques pour permettre, également, un freinage et un arrêt rapides. Il est extrêmement 
important de se lancer progressivement et de prendre le temps de se familiariser et d’être à l’aise avec les capacités uniques du Crazy Cart 
Shift relatives au maniement du système de direction et de freinage, avant de tenter des virages rapides ou d’autres choix de trajectoire à vitesse 
élevée, ou, autrement dit, avant d’essayer d’utiliser pleinement les capacités motrices du Crazy Cart Shift. L’utilisation de ce produit demande 
un espace ouvert et plat, affranchi de circulation ou d’autres obstacles.