Razor crazy cart shift, Manual

24

 AVVERTENZE: L’utilizzo di un veicolo elettrico può essere 

un’attività pericolosa. Alcune condizioni possono provocare guasti 
al veicolo senza che il produttore ne sia responsabile. Come ogni 
altro veicolo elettrico, il Crazy Cart Shift può e deve essere destinato 
al movimento ed è, quindi, possibile perdere il controllo, cadere 
e/o trovarsi in situazioni pericolose che nessun tipo di attenzione, 
istruzioni o esperienza possono evitare. Se ciò si verifica, è possibile 
ferirsi seriamente o morire anche utilizzando un equipaggiamento  
di sicurezza o prendendo altre precauzioni. GUIDARE A PROPRIO 
RISCHIO E PERICOLO E USANDO IL BUONSENSO.

 AVVERTENZE: LA SUPERVISIONE E LA RESPONSABILITÀ DEI 

GENITORI E DEGLI ADULTI SONO NECESSARIE: Il presente manuale 
contiene importanti informazioni sulla sicurezza. È responsabilità 
dei genitori leggere queste informazioni e assicurarsi che chi guida 
il prodotto sia consapevole di tutte le avvertenze, precauzioni, 
istruzioni e argomenti riguardanti la sicurezza. Assicurarsi anche che 
il conducente del prodotto sia capace di utilizzare questo veicolo in 
modo sicuro e responsabile. Razor consiglia di leggere e approfondire 
le informazioni presenti in questo manuale insieme ai bambini che 
guidano il veicolo e di controllare ed eseguire la manutenzione del 
prodotto per garantire la sicurezza dei bambini.

 AVVERTENZE: NON ADATTO AI BAMBINI DI ETÀ INFERIORE  

A 8 ANNI O CHE PESANO PIÙ DI 54 KG. Poiché i prodotti, come 
il Crazy Cart Shift, possono presentare pericoli potenziali legati al 
loro utilizzo, I GENITORI HANNO LA REPONSABILITÀ DI SCEGLIERE 
IL PRODOTTO ADATTO ALL’ETÀ DEL BAMBINO O È RICHIESTA LA 
LORO SUPERVISIONE IN SITUAZIONI IN CUI I BAMBINI DI DIVERSE ETÀ 
POSSONO ACCEDERE AL PRODOTTO STESSO. Non tutti i prodotti sono 
adatti alle varie età o al diverso peso dei bambini. In questa categoria 
di prodotti sono indicate le avvertenze per le diverse età allo scopo di 
riflettere al meglio la natura dei pericoli e l’abilità auspicabile mentale 
o fisica, o entrambe, di un conducente di affrontare i pericoli.

Razor consiglia che ai bambini di età inferiore a 8 anni sia impedito 
di usare questo prodotto. Questo consiglio non si basa solo sull’età 
o sul peso ma riflette anche le valutazioni sulla maturità, l’abilità e 
la corporatura. L’età minima consigliata di 8 anni è solo indicativa e 
può essere condizionata dalle dimensioni, dal peso e dall’abilità del 
conducente – non tutti i bambini di 8 anni possono guidare questo 
veicolo. Ovviamente, qualsiasi conducente che non si senta a proprio 
agio sul Crazy Cart Shift non deve cercare di guidarlo, ma il consenso 
dei genitori all’impiego di questo prodotto da parte dei bambini 
deve basarsi sulla valutazione della loro maturità, abilità e 
capacità nel seguire le regole. Razor pone l’accento sul fatto che 
gli adulti non devono in alcun caso trascurare i consigli di Razor  
o consentire ai bambini più piccoli di guidare il Crazy Cart Shift.

NON SUPERARE IL PESO MASSIMO DI 54 kg. Il peso del conducente  
da solo non è indicativo del fatto che la sua statura sia adatta  
a guidare e mantenere il controllo del Crazy Cart Shift. Tenere questo 
prodotto lontano dalla portata dei bambini piccoli e ricordare che 
l’uso del veicolo è riservato esclusivamente a persone che abbiano, 
come requisito minimo, familiarità con il veicolo e siano in grado  
di utilizzarlo con competenza.

Persone che soffrono di problemi fisici o mentali, che potrebbero 
incorrere in lesioni personali o pregiudicare la propria abilità fisica  
o capacità mentale di riconoscere, comprendere e seguire le istruzioni 
di sicurezza con i rischi potenziali inerenti all’uso del prodotto, non 
devono usare, o deve essere loro impedito di usare prodotti inadatti 
per le loro capacità. Persone affette da problemi cardiaci, disturbi 
a testa, schiena o collo (o che sono state sottoposte a interventi 
chirurgici in queste zone del corpo in passato), o donne in gravidanza, 
devono essere avvertite di non usare questo prodotto.

AVVERTENZE: Il presente manuale contiene avvertenze e precauzioni 
che riguardano le conseguenze risultanti dal mancato rispetto 
delle istruzioni per la manutenzione, il controllo e il corretto utilizzo 
del veicolo elettrico. Poiché qualsiasi incidente potrebbe causare 
lesioni personali e portare anche alla morte, non saranno ripetute le 
avvertenze relative al rischio di gravi lesioni o morte ogni volta che  
si fa accenno a tale eventualità.

CONTROLLO E MANUTENZIONE
Prima dell’uso, assicurarsi che tutte le coperture e le protezioni siano 
a posto ed efficienti. Controllare che i pezzi funzionino correttamente, 
che la ruota motrice non sia usurata e sia necessario sostituirla. Il Crazy 
Cart Shift deve essere mantenuto e riparato seguendo le istruzioni 
del produttore, utilizzando solo pezzi di ricambio autorizzati dal 
produttore e non modificando il modello e la struttura originale del 
produttore. Sostituire immediatamente le parti usurate o danneggiate.

 AVVERTENZE: UN AZIONAMENTO SICURO NECESSITA 

DI MOLTA ATTENZIONE. Questo prodotto non ha un freno 
tradizionale, si frena usando il pedale dell’acceleratore e la 
sterzata. Leggere la sezione “Come azionare” di questo Manuale 
ed esercitarsi per sviluppare le proprie abilità nella guida del 
Crazy Cart Shift.

•  Controllare e rispettare sempre le leggi e le normative locali 

che potrebbero interessare i luoghi in cui il Crazy Cart Shift può 
essere utilizzato. Il Crazy Cart Shift è destinato a essere utilizzato 
su proprietà private o circuiti chiusi e non su strade pubbliche o 
marciapiedi. Non guidare il veicolo elettrico in zone dove sono 
presenti pedoni o c’è traffico di veicoli.

•  Non posizionare l’interruttore del Crazy Cart Shift su ON o premere/

attivate il pedale dell’acceleratore finché il conducente non è 
seduto e non si trova in un ambiente all’esterno adatto alla guida. 
Posizionare sempre il pulsante dell’accensione su OFF prima di 
uscire dal Crazy Cart Shift.

•  Tenere le dita e le altre parti del corpo lontane da sistema sterzante, 

ruote e da tutti gli altri componenti in movimento.

•  Tenere sempre strette le mani sul volante.
•  Guidare con prudenza. Fare attenzione agli ostacoli potenziali 

che potrebbero impigliarsi nella/e ruota/e o obbligare a sterzare 
improvvisamente o a perdere il controllo. Fare attenzione a evitare 
pedoni, pattinatori, monopattini, motorini, biciclette, bambini  
o animali che potrebbero trovarsi sul percorso e rispettare i diritti  
e le proprietà altrui.

•  Questo prodotto è stato progettato per fornire alte prestazioni e 

durare nel tempo, ma può essere soggetto a danni. I salti o una 
guida spericolata possono creare un eccessivo sforzo e danneggiare 
qualsiasi prodotto, incluso il Crazy Cart Shift e il conducente si 
assume tutti i rischi associati alla pratica di attività che provocano 
un’eccessiva sollecitazione. Questo prodotto non è un “autoscontro”.

•  Non trasportare mai passeggeri o permettere che più di una 

persona alla volta guidi il veicolo elettrico.

•  Non utilizzare cuffie o telefoni cellulari alla guida. Non gareggiare 

con altri veicoli.

•  Non guidare il Crazy Cart Shift quando piove o la temperatura 

esterna è gelida e non immergere mai questo veicolo elettrico in 
acqua, poiché i componenti elettrici e di guida potrebbero essere 
danneggiati dall’acqua o generare altre condizioni pericolose.

•  Le superfici scivolose, accidentate, irregolari o ruvide possono 

aumentare i rischi. Non guidare questo veicolo elettrico su fango, 
ghiaccio, pozzanghere o acqua. Evitare la velocità eccessiva che 
può essere associata alle corse in discesa. Evitare di danneggiare 
superfici come tappeti o pavimenti utilizzando un veicolo elettrico 
in ambienti al chiuso.

•  Non utilizzare in prossimità di gradini o piscine.

IT

 AVVERTENZE: Il Crazy Cart Shift non è un “normale” go-kart pertanto richiede abilità superiori alla guida rispetto a un normale go-kart. 

Il Crazy Cart Shift è progettato per consentire il movimento in avanti, indietro, lateralmente, in sovrasterzo e perfino di girare su se stesso e invece 
del freno “tradizionale” utilizza queste nuove funzioni per consentire l’arresto rapido e la frenata. È di fondamentale importanza iniziare 
a poco a poco e dedicare del tempo ad abituarsi e a familiarizzare con il dispositivo di comando direzionale del Crazy Cart Shift e con le 
possibilità di frenata, prima di eseguire sterzate rapide e movimenti veloci o altrimenti cercare di usare appieno le capacità del Crazy Cart Shift.  
Il prodotto deve essere utilizzato in spazi aperti in piano, lontani da traffico o altri ostacoli.