Razor crazy cart shift, Manual

30

 OSTRZEŻENIE: Korzystanie z na każdego produktu o napędzie 

elektrycznym może być niebezpieczne. W pewnych warunkach sprzęt 
może zawieść bez winy producenta. Podobnie jak inne elektryczne 
zabawki do jazdy, także Crazy Cart Shift może się poruszać, dlatego 
możliwa jest utrata kontroli na tym produktem, może on upaść i/lub  
uczestniczyć w niebezpiecznych sytuacjach, których nie można 
wyeliminować poprzez zachowanie uwagi, odpowiednie instrukcje 
ani doświadczenie. Gdy taka sytuacja ma miejsce, użytkownik 
może zostać poważnie ranny lub może nawet dojść do jego zgonu, 
nawet jeśli korzysta ze sprzętu ochronnego i stosuje inne środki 
bezpieczeństwa. JAZDA ODBYWA NA WŁASNE RYZYKO I MUSI BYĆ 
ZGODNA ZE ZDROWYM ROZSĄDKIEM.

 OSTRZEŻENIE: ODPOWIEDZIALNOŚĆ I NADZÓR MUSZĄ 

PRZEJĄĆ NA SIEBIE RODZICE I OSOBY DOROSŁE: Ta instrukcja 
zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa. Użytkownik 
powinien przejrzeć te informacje i dopilnować, aby wszystkie 
osoby jeżdżące znały wszystkie ostrzeżenia, uwagi, instrukcje 
i kwestie dotyczące bezpieczeństwa, a także zapewnić bezpieczne 
i odpowiedzialne korzystanie z tego produktu przez młodych 
użytkowników. Firma Razor zaleca okresowe przeglądanie 
i przypominanie informacji zawartych w tej instrukcji młodym 
użytkownikom, a także kontrolowanie i konserwowanie produktu 
używanego przez dziecko w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

 OSTRZEŻENIE: PRODUKT NIEPRZEZNACZONY DLA DZIECI 

PONIŻEJ 8 LAT LUB WAŻĄCYCH WIĘCEJ NIŻ 54 KG. Ponieważ 
użytkowanie produktów takich jak Crazy Cart Shift może być 
niebezpieczne, należy podkreślić ODPOWIEDZIALNOŚĆ RODZICÓW 
ZA DOBÓR PRODUKTÓW DO JAZDY ODPOWIEDNICH DO WIEKU 
DZIECKA LUB NADZÓR RODZICIELSKI W SYTUACJACH, GDY DZIECI W 
RÓŻNYM WIEKU MOGĄ MIEĆ DOSTĘP DO TYCH SAMYCH PRODUKTÓW 
DO JAZDY. Nie każdy produkt jest odpowiedni dla każdego wieku 
i wielkości dziecka – w przypadku tej kategorii produktów występują 
różne zalecenia w zależności od wieku, które odzwierciedlają naturę 
zagrożeń oraz możliwości psychoruchowe osoby jeżdżącej.

Firma Razor zaleca, aby nie zezwalać dzieciom w wieku do lat 8 na 
korzystanie z produktu. To zalecenie jest oparte nie tylko na wieku, 
ale także dotyczy wagi i wzrostu – uwzględnia oczekiwaną dojrzałość 
i umiejętności oraz wzrost dziecka. Zalecany wiek osoby jeżdżącej, 
czyli co najmniej 8 lat, jest jedynie szacunkowy; na to zalecenie 
mogą wpłynąć wzrost, waga i umiejętności dziecka – nie każde 
dziecko w wieku lat 8 będzie mogło używać tego produktu. Osoba, 
która nie mieści się wygodnie w produkcie Crazy Cart Shift, nie 
powinna próbować nim jeździć, a decyzja rodzica o zezwoleniu 
dziecku na kierowanie tym produktem powinna być oparta na 
ocenie dojrzałości dziecka, jego umiejętności i zdolności do 
przestrzegania zasad. Firma Razor podkreśla, że osoby dorosłe 
nie powinny ignorować zaleceń firmy lub pozwalać młodszym 
dzieciom na jazdę produktem Crazy Cart Shift.

NIE PRZEKRACZAĆ LIMITU WAGI 54 kg. Sama waga osoby jeżdżącej nie 
oznacza, że wielkość kierowcy jest odpowiednia do jazdy i kontrolowania 
Crazy Cart Shift. Trzymać produkt z dala od małych dzieci i pamiętać, 
że jest on przeznaczony do korzystania przez osoby, które mogą 
co najmniej zupełnie swobodnie i pewnie go obsługiwać.

Osoby o stanie mentalnym lub fizycznym, który może narazić 
je na uraz ciała lub obniżyć ich zręczność fizyczną albo zdolność 
do rozpoznawania, rozumienia i przestrzegania instrukcji oraz 
zrozumienia zagrożeń związanych z używaniem produktu, nie 
powinny używać produktów nieodpowiednich do ich umiejętności. 
Osoby z chorobami serca, dolegliwościami związanymi z głową, 
plecami lub szyją (lub przed operacjami związanymi z tymi częściami 
ciała) oraz kobiety w ciąży nie powinny korzystać z tego produktu.

UWAGA: Ta instrukcja zawiera wiele ostrzeżeń i środków ostrożności 
dotyczących konsekwencji zaniechania konserwacji, przeglądów 
i prawidłowego używania elektrycznego produktu do jazdy. Każde 
zdarzenie może powodować poważny uraz lub nawet śmierć, dlatego 
nie powtarzamy ostrzeżenia o możliwości poważnego urazu lub 
śmierci za każdym razem, gdy taka możliwość jest wzmiankowana.

KONTROLA I KONSERWACJA
Przed użyciem sprawdź, czy wszystkie osłony i inne pokrywy są swoim 
na miejscu i w stanie zdatnym do użytku. Sprawdź, czy części działają 
prawidłowo, a główne koło napędowe nie jest zużyte i nie musi być 
wymienione. Crazy Cart Shift należy konserwować i naprawiać zgodnie 
ze specyfikacjami producenta, korzystając tylko z oryginalnych części 
zamiennych. Nie należy zmieniać konstrukcji ani konfiguracji produktu. 
Natychmiast wymieniać zużyte lub uszkodzone części.

 OSTRZEŻENIE: BEZPIECZNA OBSŁUGA WYMAGA 

ZACHOWANIA UWAGI. Ten produkt nie jest wyposażony w 
tradycyjny hamulec – zatrzymywanie wymaga użycia pedału 
przyspieszenia i skrętu. Przeczytaj sekcję „Jak obsługiwać” tej 
instrukcji i ćwicz, by nabyć umiejętności za pomocą Crazy Cart Shift.

•  Zawsze sprawdzaj i przestrzegaj lokalnych przepisów i uregulowań, 

które mogą obowiązywać w miejscach używania Crazy Cart Shift. 
Produkt Crazy Cart Shift jest przeznaczony do korzystania na terenie 
prywatnym i zamkniętych trasach, a nie na drogach publicznych 
czy chodnikach. Nie jeździć elektrycznym pojazdem w miejscach, 
w których występuje ruch pieszych lub pojazdów.

•  Nie obracać wyłącznika zasilania Crazy Cart Shift do pozycji ON (WŁ.)  

ani nie naciskać/aktywować pedału przyspieszenia, nie siedząc 
w bezpiecznej pozycji, gdy otoczenie jest odpowiednie do jazdy. 
Zawsze obracać przełącznik zasilania do pozycji OFF (WYŁ.) przed 
opuszczeniem Crazy Cart Shift.

•  Trzymać palce i inne części ciała z dala od układu kierowania,  

kół i innych ruchomych komponentów.

•  Trzymać cały czas kierownicę.
•  Jeździć z zachowaniem ostrożności. Uważać na potencjalne 

przeszkody, które mogłyby uwięzić koło lub zmusić do gwałtownego 
skrętu lub utraty kontroli. Omijać pieszych, wrotkarzy, deskorolkarzy, 
użytkowników innych hulajnóg, rowerzystów, dzieci i zwierząt, które 
mogą znaleźć się na drodze, a także szanować prawa i mienie innych.

•  Ten produkt został wyprodukowany z myślą o wydajności i trwałości, 

ale nie jest niezniszczalny. Uderzanie o przeszkody lub inne formy 
agresywnej jazdy mogą przeciążyć i uszkodzić każdy produkt, także 
Crazy Cart Shift, a kierujący przyjmuje na siebie całe ryzyko związane 
z takim trybem jazdy. Ten produkt nie jest pojazdem do zderzania.

•  Nigdy nie wozić pasażerów ani nie pozwalać więcej niż jednej 

osobie na jazdę tym produktem.

•  Nigdy nie używać słuchawek ani telefonu komórkowego podczas 

jazdy. Podczas jazdy nigdy nie podczepiać się do innego produktu.

•  Nie jeździć Crazy Cart Shift w warunkach mokrych lub śnieżnych 

i pod żadnym pozorem nie zanurzać produktu elektrycznego 
w wodzie, ponieważ podzespoły elektryczne i napędowe mogą 
zostać uszkodzone przez wodę lub spowodować inne potencjalnie 
niebezpieczne sytuacje.

•  Mokre, śliskie, nierówne lub chropowate powierzchnie mogą 

zwiększyć ryzyko. Nie jeździć produktem elektrycznym po błocie, 
lodzie, bajorach lub wodzie. Nie rozwijać nadmiernej prędkości 
podczas jazdy z górki. Nigdy nie ryzykować uszkodzenia powierzchni, 
takich jak dywan czy podłoga, jeżdząc wewnątrz budynku.

•  Nigdy nie używać w pobliżu schodów lub basenu.
•  Nie jeździć nocą ani gdy widoczność jest obniżona.
•  W telewizji lub na materiałach wideo można zobaczyć ludzi 

wykonujących akrobacje kaskaderskie na Crazy Cart Shift. Osoby 
te trenowały przez długi czas i akceptują zagrożenia związane 
z wykonywaniem trików podczas jazdy. Nie zakładaj, że możesz 
wykonać te same triki bez ryzyka.

PL

 OSTRZEŻENIE: Crazy Cart Shift to nie zwykły gokart, dlatego jazda na nim wymaga większych umiejętności. Crazy Cart Shift umożliwia ruch 

do przodu, do tyłu, w poprzek, ślizg po łuku, a nawet obroty. Te manewry umożliwiają bardzo szybkie zatrzymanie zabawki i hamowanie bez 
użycia „standardowego” hamulca. Niezwykle ważne jest, aby rozpoczynać jazdę powoli i zapoznać się z wyjątkowymi metodami sterowania 
oraz hamowania Crazy Cart Shift przed próbą wykonania szybkich zwrotów lub innych operacji pozwalających na pełne wykorzystanie możliwości 
Crazy Cart Shift. Z produktu można korzystać na płaskiej otwartej przestrzeni, na której nie ma ruchu kołowego ani innych przeszkód.