Razor crazy cart shift, Manual

34

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Катание на любом электрическом 

изделии может быть рискованным. Определенные условия  
могут привести к поломке изделия без вины производителя.  
Как и другие изделия для езды, Crazy Cart Shift предназначен для 
движения, поэтому существует возможность потерять управление, 
упасть и/или попасть в опасную ситуацию, чего не может 
исключить любое обслуживание, инструктирование или опыт. 
Если такое произойдет, вы можете быть серьезно травмированы 
или умереть, даже если использовать защитное оснащение и 
следовать мерам предосторожности. ИСПОЛЬЗУЙТЕ НА СВОЙ 
СОБСТВЕННЫЙ РИСК И БУДЬТЕ РАССУДИТЕЛЬНЫ.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕОБХОДИМА ОТВЕТСТВЕННОСТЬ  

И ПРИСМОТР РОДИТЕЛЕЙ И ВЗРОСЛЫХ. Это руководство 
содержит важную информацию по безопасности. Вы должны 
просмотреть эту информацию и убедиться в том, что все 
пользователи понимают все предостережения, предупреждения, 
инструкции и вопросы безопасности, а также удостовериться 
в том, что все пользователи могут безопасно и ответственно 
использовать данную продукцию. Razor рекомендует 
периодически просматривать и вспоминать информацию в этом 
руководстве с детьми и проводить проверку и техническое 
обслуживание продукции, чтобы обеспечить безопасность детей.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ ВОЗРАСТОМ ДО 8 ЛЕТ  

И ВЕСОМ БОЛЕЕ 54 КГ. Так как продукция, подобная Crazy 
Cart Shift, может представлять и представляет потенциальную 
опасность, связанную с использованием, принято считать, 
что ВАЖНА РОДИТЕЛЬСКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРИ ВЫБОРЕ 
ДВИЖУЩЕЙСЯ ПРОДУКЦИИ, СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ВОЗРАСТУ 
РЕБЕНКА, ИЛИ РОДИТЕЛЬСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ В СИТУАЦИЯХ, 
КОГДА ДЕТИ РАЗЛИЧНОГО ВОЗРАСТА МОГУТ ИМЕТЬ ДОСТУП 
К ДВИЖУЩЕЙСЯ ПРОДУКЦИИ. Не каждая продукция подходит 
для любого возраста или размера ребенка и для этой категории 
продукции представлены рекомендации для разных возрастов, 
которые предназначены для описания природы риска 
и ожидаемых умственных и физических способностей  
(или того и другого) пользователя, чтобы избежать опасности.

Razor рекомендует не разрешать детям до 8 лет пользоваться этим 
изделием. Эта рекомендация основана не только на возрасте, весе 
или росте — она отражает ожидаемую зрелость и навыки, а также 
физические размеры. Рекомендуемый возраст пользователя — 
8 лет или старше — является оценочным и может зависеть от 
размеров, веса и навыков пользователя, не каждый ребенок 8 лет 
может кататься на этом изделии. Конечно, если пользователю 
неудобно кататься на Crazy Cart Shift, не нужно этого делать, 
но решение родителей разрешить своему ребенку кататься на 
продукции должно основываться на зрелости, навыках и умении 
следовать правилам. Компания Razor подчеркивает, что 
взрослым настоятельно рекомендуется следовать советам 
Razor и не давать детям младше указанного возраста кататься 
на Crazy Cart Shift.

НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ПО ВЕСУ В 54 кг. Только лишь 
вес пользователя не означает, что размер человека отвечает 
требованиям по управлению Crazy Cart Shift. Не давайте 
продукцию маленьким детям и помните, что она предназначена 
для использования людьми, которые, как минимум, удобно  
себя чувствуют во время управления продукцией и знают, как 
это делать.

Люди с умственными и физическими особенностями, которые 
делают их восприимчивыми к травмам или влияют на физическую 
способность управлять или умственную способность воспринимать, 
понимать и соблюдать инструкции безопасности и способность 
понимать риски, связанные с использованием изделия, не 
должны использовать или допускаться к использованию 
продукции, которая не соответствует их возможностям. Людей 
с болезнями сердца, заболеваниями головы, спины или шеи (или 
операциями на этих частях тела) или беременных женщин нужно 
предупредить, что им нельзя управлять этой продукцией.

ВНИМАНИЕ: В этом руководстве содержится много предупреждений 
и предостережений, касающихся последствий неправильного 
ухода, осмотра или использования электрического изделия. 
Поскольку каждый несчастный случай может привести к травме  
и даже смерти, мы не повторяем информацию о возможности 
травмы или смерти при каждом упоминании.

ПРОВЕРКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед использованием убедитесь в том, что все крышки и кожухи 
цепи на месте и в рабочем состоянии. Убедитесь, что детали 
работают нормально и что основное ведущее колесо не изношено 
и не нуждается в замене. Crazy Cart Shift должен обслуживаться 
и ремонтироваться в соответствии с рекомендациями 
производителя, должны использоваться только разрешенные 
производителем запчасти; запрещено изменять оригинальные 
конструкцию и конфигурацию. Изношенные или поврежденные 
детали подлежат немедленной замене.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ 

ТРЕБУЕТ ОСОБОГО ВНИМАНИЯ. У этого изделия нет 
традиционного тормоза, остановка выполняется с помощью 
педали акселератора и поворота. Прочитайте раздел 
«Управление» в этом руководстве и попрактикуйтесь 
в катании на Crazy Cart Shift.

•  Всегда узнавайте и соблюдайте местные законы или 

нормы, которые могут повлиять на места использования 
Crazy Cart Shift. Crazy Cart Shift должен использоваться на 
частной территории и на закрытых площадках, а не на улицах 
и тротуарах. Не катайтесь на электрическом изделии в местах 
движения пешеходов и автомобилей.

•  Не устанавливайте переключатель питания Crazy Cart Shift 

в положение ON (ВКЛ.) и не нажимайте/активируйте педаль 
акселератора, если вы не находитесь в безопасном месте 
под открытом небом, подходящим для катания. Всегда 
устанавливайте переключатель питания OFF (ВЫКЛ.), прежде 
чем покинуть Crazy Cart Shift.

•  Берегите пальцы и другие части тела от попадания в систему 

рулевого управления, колеса и другие движущиеся компоненты.

•  Всегда держитесь за рулевое колесо.
•  Следует ездить аккуратно. Остерегайтесь возможных 

препятствий, в которые может попасть ваше колесо или которые 
могут привести к отклонению либо потере управления. Избегайте 
пешеходов, роллеров, скейтбордистов, самокатов, велосипедов, 
мотоциклов, детей и животных, которые могут появляться у вас 
на пути; уважайте права и собственность других.

•  Данная продукция рассчитана на долговечную эксплуатацию 

и обладает хорошими техническими характеристиками, 
но это не исключает возможность повреждений. Наезд на 
препятствия или другие проявления агрессивного стиля езды 
могут перегрузить и повредить любые изделия, включая Crazy 
Cart Shift, и пользователь принимает все риски, связанные 
с тяжелыми нагрузками. Это не мини-электромобиль с бампером, 
рассчитанный на столкновения.

RU

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Crazy Cart Shift отличается от обычного карта, поэтому для него требуются особые навыки вождения.  

Crazy Cart Shift спроектирован с возможностью движения вперед, назад, в сторону, с заносом, он даже может вращаться по кругу; 
а вместо традиционного тормоза используются новые функции, которые позволяют также очень быстро останавливаться 
и тормозить. Крайне важно начинать с медленного движения, чтобы было время привыкнуть к необычному управлению и 
торможению Crazy Cart Shift, перед тем как выполнять резкие повороты или другие быстрые маневры, а также пытаться максимально 
полно использовать возможности Crazy Cart Shift. Для пользования этим изделием необходимо ровное открытое пространство, 
свободное от дорожного движения и прочих препятствий.