Razor crazy cart shift, Manual

54

 ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Rзда на будь-якому електричному 

транспортному засобі може бути небезпечною. За певних умов 
виріб може відмовити без вини виробника. Як і інші електричні 
вироби для катання, Crazy Cart Shift призначений для руху, тому 
користувач може втратити керування, впасти та/або потрапити  
в небезпечні ситуації, від яких не можуть захистити ані обережне 
поводження, ані пройдений інструктаж, ані наявні вміння. У таких 
випадках користувач може серйозно травмуватися або загинути 
навіть у разі використання засобів захисту та вжиття інших 
заходів безпеки. КАТАННЯ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК 
КОРИСТУВАЧА; БУДЬТЕ ОБАЧНИМИ!

 ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕОБХІДНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ТА 

УВАГА З БОКУ БАТЬКІВ ТА ДОРОСЛИХ ОСІБ: Ця інструкція 
містить важливу інформацію з безпеки. Ви несете відповідальність 
за перегляд цієї інформації та донесення до користувачів всіх 
попереджень, застережень, інструкцій та питань безпеки, а також 
ви маєте переконатися, що юні користувачі можуть безпечно 
та відповідально використовувати цей виріб. Компанія Razor 
рекомендує періодично переглядати та згадувати інформацію  
в цій інструкції з юними користувачами, а також перевіряти  
й обслуговувати виріб вашої дитини для забезпечення безпеки.

 ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЛИШЕ ДЛЯ ДІТЕЙ ВІКОМ ВІД 8 РОКІВ  

І ВАГОЮ ДО 54 КГ. Використання таких виробів, як Crazy Cart 
Shift, є потенційно небезпечним, тому загальновизнано, що 
БАТЬКИ МАЮТЬ ВІДПОВІДАЛЬНО ВИБИРАТИ ВИРОБИ ДЛЯ 
КАТАННЯ ЗАЛЕЖНО ВІД ВІКУ ДИТИНИ, А ТАКОЖ БУТИ УВАЖНИМИ 
В СИТУАЦІЯХ, КОЛИ ДІТИ РІЗНОГО ВІКУ МОЖУТЬ МАТИ ДОСТУП ДО 
ОДНОГО ВИРОБУ. Не всі вироби універсально підходять для дітей 
будь-якого віку, зросту та ваги, тому рекомендації щодо віку, які 
надаються для цієї категорії продукції, описують природу ризиків, 
а також очікувані розумові та/або фізичні здібності користувача, 
необхідні для уникнення небезпек.

Компанія Razor рекомендує не дозволяти дітям віком до 8 років 
користуватися цим виробом. Ця рекомендація базується не 
тільки на віці, вазі або зрості, але й відображає очікувану зрілість 
та навички, а також фізичний розмір. Рекомендований вік 
користувача – 8 років чи старше – є лише оцінкою і може залежати 
від розмірів, ваги або навичок користувача, не кожна дитина 
у 8 років може використовувати цей виріб. Якщо користувачу 
незручно на Crazy Cart Shift, йому не слід кататися; однак рішення 
батьків щодо того, чи дозволяти дитині кататися на цьому виробі, 
має прийматися залежно від зрілості дитини, рівня сформованості 
її навичок і здатності дотримуватися правил. Компанія Razor 
настійно радить дорослим виконувати рекомендації та 
не дозволяти дітям, що не досягли рекомендованого віку, 
кататися на Crazy Cart Shift.

НЕ ПЕРЕВИЩУЙТЕ ОБМЕЖЕННЯ ВАГИ В 54 КГ. Лише вага 
користувача не обов’язково означає, що зріст особи підходить 
для керування Crazy Cart Shift. Бережіть цей виріб від малих дітей 
і пам’ятайте, що він призначений для людей, які принаймні здатні 
впевнено та без жодного дискомфорту користуватися ним.

Людям із розумовими та фізичними особливостями, які 
підвищують схильність до травмування, погіршують фізичну 
спритність або ускладнюють сприйняття й розуміння інструкцій 
з безпеки та їхнє дотримання, а також негативно впливають на 
розуміння ризиків, пов’язаних із використанням певних виробів, 
заборонено користуватися такими виробами. Цим виробом не 
можна користуватися особам із хворобами серця, голови, спини 
або шиї (або тим, хто переніс операцію на цих частинах тіла),  
а також вагітним жінкам.

ПРИМІТКА: Ця інструкція містить ряд попереджень і застережень 
щодо наслідків неправильного обслуговування, неуважного огляду 
або неналежного використання електричного виробу для катання. 
Наслідком будь-якої пригоди може бути серйозна травма або навіть 
смерть, тому це попередження стосується всіх описаних випадків  
і не повторюється кожного разу.

ПЕРЕВІРКА ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
Перед використанням необхідно пересвідчитися, що всі кришки та 
інші захисні елементи встановлені в належних місцях і перебувають 
у справному стані. Переконайтеся, що деталі працюють належним 
чином та що ведуче колесо не є зношеним та не потребує заміни. 
Crazy Cart Shift потрібно обслуговувати та ремонтувати відповідно 
до технічних умов виробника, використовуючи лише допущені 
виробником запасні частини; заборонено вносити зміни  
в оригінальні конструкцію та конфігурацію. Зношені або зламані 
деталі потребують негайної заміни.

 ПОПЕРЕДЖЕННЯ: УВАЖНІСТЬ — ЗАПОРУКА БЕЗПЕКИ.  

Цей продукт не має звичайного гальма — зупинення 
здійснюється за допомогою педалі акселератора та керма. 
Необхідно прочитати розділ «Користування» цієї інструкції  
та попрактикуватися у керуванні Crazy Cart Shift.

•  Слід обов’язково дізнатися, чи не обмежують місцеві 

закони та правила перелік місць використання Crazy Cart 
Shift, і, якщо так, дотримуватися відповідних обмежень. 
Crazy Cart Shift призначений для використання на приватній 
території та на закритих майданчиках, а не на вулицях та 
тротуарах. Заборонено кататися на цьому електричному виробі 
в місцях, де є рух пішоходів або транспорту.

•  Установлювати вимикач живлення Crazy Cart Shift у положення 

ON (УВІМК.) або натискати/активувати педаль акселератора 
дозволено лише сидячи на сидінні, коли виріб знаходиться  
в безпечному та придатному для катання місці просто неба. 
Перш ніж сходити із сидіння Crazy Cart Shift, необхідно 
встановити вимикач живлення в положення OFF (ВИМК.).

•  Пальці та інші частини тіла слід берегти від механізму кермового 

керування, коліс та будь-яких інших рухомих частин.

•  Користувач повинен завжди міцно тримати кермо.
•  Слід їздити акуратно. Стережіться можливих перешкод, в які 

може потрапити колесо, або які можуть призвести до раптового 
відхилення від курсу чи втрати керування. Уникайте пішоходів, 
людей на роликових ковзанах, скейтах, самокатах і велосипедах, 
а також дітей і тварин, які можуть з’являтися на шляху; з повагою 
ставтеся до прав інших та їхньої власності.

•  Цей виріб розрахований на ефективну й довготривалу роботу, 

але не є абсолютно стійким до пошкоджень. Зіткнення  
з перешкодами або інші прояви агресивного стилю їзди можуть 
призводити до перенапруження будь-якого виробу, зокрема 
Crazy Cart Shift; усі ризики, пов’язані з такою поведінкою, несе 
користувач. Цей виріб не є міні-електромобілем із бампером — 
він не розрахований на зіткнення.

•  На електричному виробі категорично заборонено перевозити 

пасажирів; їхати на ньому дозволено лише одній особі.

•  Під час їзди ніколи не використовуйте навушники або мобільний 

телефон. Категорично заборонено буксирувати цей виріб 
іншими рухомими виробами.

•  Заборонено кататися на Crazy Cart Shift в умовах підвищеної 

вологості або на снігу; категорично заборонено занурювати 
цей електричний виріб у воду, оскільки вода може пошкодити 
електричні компоненти та систему привода або спричинити 
виникнення інших небезпечних станів. 
 

UK

 ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Виріб Crazy Cart Shift не є звичайним гоночним картом, тому кататися на ньому може бути дещо складніше. 

Crazy Cart Shift може рухатися вперед, назад та в боки, а також входити в керований занос (дрифт) і навіть розгортатися просто на місці;  
ці нові функції використовуються для швидкого гальмування та зупинення замість звичайного гальма. Необхідно починати  
з повільного руху, поступово вивчаючи та освоюючи унікальні можливості Crazy Cart Shift — керований рух у різних напрямках  
і гальмування.  Лише освоївши їх, можна швидко рухатися та повертати, а також виконувати інші складні маневри на Crazy Cart Shift.  
Для користування цим виробом необхідна рівна відкрита поверхня, де відсутні перешкоди та рух транспорту.