Razor DIRT QUAD SPORT, User Manual

39

IT

 AVVERTENZE. Consigli per evitare di incorrere in lesioni gravi:

PRECAUZIONI da seguire per il corretto funzionamento e la manutenzione
I genitori/adulti devono leggere prima questa pagina

I GENITORI/GLI ADULTI DEVONO INSEGNARE AI BAMBINI COME GUIDARE IN SICUREZZA QUESTO DIRT QUAD. Se il guidatore manca 
di buon senso e non tiene conto di queste avvertenze aumenta il rischio di incorrere in danni, lesioni personali fino ad arrivare al 
decesso.

Guidare un Dirt Quad elettrico presenta rischi potenziali
•  Questo prodotto elettrico non è un giocattolo [Allegato I della Direttiva 2009/48/CE). Come ogni mezzo in movimento, un Dirt Quad 

elettrico può rivelarsi pericoloso (ad esempio cadere o guidare in una condizione di pericolo). I Dirt Quad elettrici sono, ovviamente, 
progettati per il movimento ed è quindi possibile che il conducente possa perdere il controllo o incorrere in situazioni di pericolo.

•  Sia i bambini che gli adulti, preposti alla loro supervisione, devono essere consapevoli che se si verifica una di queste condizioni, il 

conducente può ferirsi gravemente o perfino morire anche se si indossano gli opportuni indumenti protettivi e si sono prese le dovute 
precauzioni.

 AVVERTENZE: LA SUPERVISIONE E LA RESPONSABILITÀ DEI GENITORI E DEGLI ADULTI SONO NECESSARIE: Il presente manuale 

contiene importanti informazioni sulla sicurezza. È responsabilità dei genitori leggere queste informazioni ed assicurarsi che chi guida 
il prodotto sia consapevole di tutte le avvertenze, precauzioni, istruzioni e argomenti relativi alla sicurezza. Assicurarsi anche che il 
conducente del prodotto sia capace di utilizzare questo veicolo in modo sicuro e responsabile. Razor USA consiglia che periodicamente si 
rileggano e si confermino le informazioni contenute in questo manuale con i giovani utilizzatori e che si effettuino i controlli e la necessaria 
manutenzione per garantire la sicurezza dei bambini.

 AVVERTENZE: NON ADATTO AI BAMBINI DI ETÀ INFERIORE A 8 ANNI O CHE PESANO PIÙ DI 54 KG. Poiché i prodotti, come il Dirt 

Quad, possono presentare pericoli potenziali legati al loro utilizzo, I GENITORI HANNO LA REPONSABILITÀ DI SCEGLIERE IL PRODOTTO 
ADATTO ALL’ETÀ DEL BAMBINO OVVERO LA LORO SUPERVISIONE È IMPORTANTE IN SITUAZIONI IN CUI I BAMBINI DI DIVERSE ETÀ POSSONO 
ACCEDERE AL PRODOTTO STESSO. Non tutti i prodotti sono adatti alle varie età o al diverso peso dei bambini, in questa categoria di prodotti 
sono indicate le avvertenze per le diverse età allo scopo di riflettere al meglio la natura dei pericoli e l’abilità auspicabile mentale o fisica, o 
entrambe, di un conducente di affrontare i pericoli. 

•  Razor consiglia che ai bambini di età inferiore a 8 anni sia impedito di usare il Dirt Quad. Questo consiglio non si basa solo 

sull’età o sul peso ma riflette anche le valutazioni sulla maturità, l’abilità e la corporatura.  L’età minima consigliata di 8 anni è 
solo indicativa e può essere condizionata dalla corporatura, dal peso e dall’abilità del conducente. Non tutti i bambini di 8 anni 
possono guidare questo prodotto. Ovviamente, qualsiasi guidatore che non si senta a proprio agio sul Dirt Quad, non deve 
cercare di guidarlo, ma il consenso dei genitori all’impiego del veicolo da parte dei bambini dovrebbe basarsi sulla valutazione 
della loro maturità, abilità e capacità nel seguire le regole. Razor pone l’accento sul fatto che gli adulti non devono in alcun caso 
trascurare i consigli di Razor o consentire ai bambini più piccoli di guidare il Dirt Quad.

•  NON SUPERARE IL PESO MASSIMO DI 54 Kg. Il peso del conducente non è indicativo del fatto che la sua corporatura sia adatta a 

guidare e mantenere il controllo del Dirt Quad. Tenere questo prodotto lontano dalla portata dei bambini piccoli e ricordare che 
l’uso del veicolo è riservato esclusivamente a persone che abbiano, come requisito minimo, familiarità con il veicolo e siano in 
grado di utilizzarlo con competenza. 

•  Persone che soffrono di problemi fisici o mentali, che potrebbero incorrere in lesioni personali o pregiudicare la propria abilità 

fisica o capacità mentale di riconoscere, comprendere e seguire le istruzioni di sicurezza con i rischi potenziali inerenti all’uso 
del Dirt Quad, non devono usare, o deve essere loro impedito di usare prodotti inadatti per le loro capacità. Persone affette da 
problemi cardiaci, disturbi a testa, schiena o collo (o che sono state sottoposte a interventi chirurgici in queste zone del corpo in 
passato), o donne in gravidanza devono essere avvertite di non usare questi prodotti.

Equipaggiamento alla guida, abbigliamento, scarpe adatte
•  Indossare sempre l’equipaggiamento protettivo, come un casco di sicurezza omologato (con il sottogola debitamente allacciato), 

gomitiere e ginocchiere. L’utilizzo del casco può essere richiesto da leggi o regolamenti locali della vostra zona. Inoltre, si raccomanda 
l’uso di una maglietta a maniche lunghe, pantaloni lunghi e guanti.

•  Indossare sempre le scarpe di ginnastica (scarpe allacciate con suole in gomma), non guidare a piedi nudi o con i sandali e tenere i lacci 

delle scarpe sempre legati e lontani dalle ruote, dal motore e dal sistema di trasmissione.

Controllare il Dirt Quad prima dell’uso – Effettuare la manutenzione dopo l’uso
•  Prima dell’uso controllare che i freni funzionino correttamente, che gli pneumatici siano debitamente gonfiati e ci sia sufficiente 

battistrada.

•  Dopo l’uso, effettuare le dovute operazioni di manutenzione e riparazione del Dirt Quad seguendo le istruzioni del produttore indicate 

nel presente manuale. Utilizzare solo pezzi di ricambio autorizzati dal produttore.  Non modificare il design e la struttura originale del 
produttore di questo Dirt Quad.

•  Pratiche e condizioni di guida accettabili – I genitori/gli adulti devono informare i propri figli di queste indicazioni
•  Consigliamo di indossare sempre gli indumenti protettivi. Da non usare nel traffico.