background image

34

ZH

 警告为避免重伤:

•  建议始终在成人监督下使用。

•  父母及监护人应确保孩子已被告知本产品使用的正确方法。

•  总是握紧车把。

•   在可以提高您技巧的地方骑滑板车,不要在交通繁忙地段、公路或机动车附近骑乘,在这些地方可能会发生严重事故。查看您周

围是否有行人、自行车、滑板、滑板车及其他骑手,不得在电线杆、消防栓及停泊车辆等危险区域内使用。

•  潮湿天气可导致摩擦力、刹车性能和能见度下降。

•   切勿在街道、游泳池、斜坡或阶梯附近使用。仅在平滑、干燥的铺砌路面上使用;下坡时速度不得过快。切勿在松动岩屑(如岩石、

砾石或沙子)或限速坡上骑乘。不得在黑暗中骑乘。

•  使用该产品时务必穿鞋子。

•  该产品一次仅允许一人骑乘。

•  连续使用会导致刹车装置发热。刹车后请勿触摸。

•  与其他运动产品一样,骑乘该产品是一项危险的活动,即使采取了适当的安全预防措施,也可能导致受伤。

•  虽然这些是我们最坚固的滑行车产品,但也不能消除滑行车骑乘中的风险。

年龄和体重限制

• 8

 岁以下儿童不宜使用。

•  骑手体重上限:

100

 千克。

防护装备

•  务必穿戴防护装备 – 头盔、护肘、护膝和护腕(注意父母应评估他们的孩子使用护腕是否会影响他们的孩子握紧车把)。

若无视产品警告或疏忽大意,会增加受伤的风险!

在哪里骑乘,如何骑乘

•    前刹车由左侧刹车手柄控制。后刹车由右侧刹车手柄控制。每个刹车独立工作。对于控制自如的停车,使用一个刹车(捏住左侧或 

侧刹车手柄)即可;为了增加刹车力度,使用两个刹车(同时捏住两个刹车手柄)。一直踩着刹车,直到产品完全停止。

Razor

 建议

您在没有障碍物的空旷场地练习各种速度下的刹车,以防将来撞到他人。

•  在不使用本产品的情况下练习摔倒(如可能,通过翻滚练习)。

•  在朋友或父母的帮助下学习。

•  有关滑行场所及产品使用的规定,请查阅当地法律。

维护

•   正确检查和维护滑板车可降低受伤危险。在骑乘之前务必检查本产品,并定期维护。 立即更换磨损或损坏的部件。

•  确认转向系统调节正确,所有连接件牢固固定,未被折断。

•  检查刹车确保正常工作。捏住刹车手柄时,刹车应产生积极的制动作用。

•  在正常环境和情况下,车轮和轴承均免于维护。

•  骑乘时,请务必检查轮胎是否有过度磨损或损坏。

•  充气时请勿超过轮胎的 

PSI

,充气过度会令轮胎破裂。

•  定期检查以螺纹坚固件是否紧固,尤其是轮轴。

•  不得进行任何可降低安全性的改装。

•  用湿布擦拭滑板车,以清除污垢。

•  若需要维修,可将产品送往自行车维修中心。

•  仅使用经 

Razor

 认可的替换部件。

有限保修

•  该有限担保为该产品的唯一担保。除此之外不存在其它任何明示或默示的保证。

•   制造商保证,本产品在自购买日起 

6

 个月内并无任何制造缺陷。若本产品用于娱乐或运输以外用途,或以任何方式改造或租给他

人使用,此有限保修将失效。

不遵守常识,或不注意上述警告会进一步增加重伤危险。使用中自行承担风险,并采取必要的高度注意,确保安全操作。小心使用。

Summary of Contents for FLASHBACK

Page 1: ...endaesteguiaantesdeutilizaroproduto PL Przedu yciemproduktunale yprzeczyta zezrozumieniemniniejsz instrukcj HU Aterm khaszn latael ttolvasdel s rtsdmegeztahaszn lati tmutat t RU SV L sochf rst dennabr...

Page 2: ......

Page 3: ...1 5 mm 8 10 mm 13 16 mm x2 5 5 mm 4 3 1 2 5 mm...

Page 4: ...2 6 5 mm 7 9 9...

Page 5: ...rades IT Montaggioruotaanteriore NL Bevestighetvoorwiel PT Fixa odarodadianteira PL Mocowanieprzedniegoko a HU Azels ker kfelszerel se RU SV NO Monterefremhjulet DA Monteringafforhjul FI Etupy r nkiin...

Page 6: ...des IT Montaggioruotaposteriore NL Bevestighetachterwiel PT Fixa odarodatraseira PL Mocowanietylnegoko a HU Ah ts ker kfelszerel se RU SV NO Monterebakhjulet DA Monteringafbaghjul FI Takapy r nkiinnit...

Page 7: ...5 GO...

Page 8: ...ellen IT Regolareifreni NL Remmenafstellen PT Afinarostrav es PL Regulowaniehamulc w HU F kekbe ll t sa RU SV Justerabromsarna NO Justeringavbremsene DA S danjustererdubremserne FI Jarrujens t minen R...

Page 9: ...7 1 10 mm 2 3 4 10 mm...

Page 10: ...elvervangen PT Substituirarodadafrente Substituirarodatraseira PL Wymianaprzedniegoko a Wymianatylnegoko a HU Els ker kcser je H ts ker kcser je RU SV Byteavframhjul Byteavbakhjul NO Skifteavforhjulet...

Page 11: ...9 7 3 8 10 mm 4 2 16 mm 1 10 mm...

Page 12: ...10 5 16 mm 7 6 8 10 mm...

Page 13: ......

Page 14: ...or left brake lever or apply both brakes by squeezing both brake levers at the same time for increased stopping power Apply brake s until the product comes to a complete stop Razor recommends that yo...

Page 15: ...nctionne ind pendamment Pour des arr ts contr l s utiliser un frein en serrant le levier de frein droit ou gauche ou les deux freins en serrant les deux leviers de frein simultan ment pour plus de pui...

Page 16: ...pretando la palanca de freno derecha o izquierda o ambos apretando las dos palancas al mismo tiempo para aumentar la energ a de parada Use el freno hasta que el producto se detenga completamente Razor...

Page 17: ...emshebel ziehen zu bet tigen Um die Bremskraft zu erh hen sind beide Bremsen beide Bremshebel gleichzeitig ziehen zu bet tigen Bet tigen Sie die Bremse n bis das Produkt vollst ndig steht Razor empfie...

Page 18: ...ro o sinistro o azionare entrambi i freni premendo entrambe le leve del freno contemporaneamente per una maggiore potenza di arresto Azionare il i freno i finch il prodotto non si arresta completament...

Page 19: ...elijk Bekrachtig de rem men tot het product geheel stilstaat Razor adviseert om eerst goed te oefenen met de remmethoden Doe dat ergens waar u voldoende ruimte hebt en geen andere mensen in de buurt z...

Page 20: ...rav o funciona independentemente Para paragens controladas aplique um trav o apertando a alavanca do trav o direito ou esquerdo ou aplique ambos os trav es apertando ambas as alavancas do trav o ao me...

Page 21: ...wignia hamulca po prawej stronie Ka dy hamulec dzia a niezale nie W celu kontrolowanego zatrzymania nale y w czy jeden hamulec ciskaj c praw lub lew d wigni hamulca lub w czy oba hamulce ciskaj c jedn...

Page 22: ...mindk t f kkel is mindk t f kkar beh z s val az er sebb f kez s rdek ben F kezzen le addig ameddig az eszk z teljesen meg nem ll A Razor azt javasolja hogy miel tt az eszk zt m sok k zel ben haszn lj...

Page 23: ...21 RU 8 100 Razor 6...

Page 24: ...Frambromsen kontrolleras med det v nstra bromshandtaget Bakbromsen kontrolleras med det h gra bromshandtaget Varje broms fungerar oberoende F r att stoppa p ett kontrollerat s tt kan du anv nda anting...

Page 25: ...s risikoen for skader Hvor og hvordan kj rer man Frembremsen styres av bremsespaken til venstre Bakbremsen styres av bremsespaken til h yre Hver brems fungerer uavhengig For kontrollerte stopp m du br...

Page 26: ...uheld Hvor og hvordan k rer man Den forreste bremse styres af det venstre bremseh ndtag Den bageste bremse styres af det h jre bremseh ndtag Hver bremse fungerer uafh ngigt Hvis du nsker et kontrolle...

Page 27: ...k siss n Jos varoituksia ei noudateta ja tuotetta ei k ytet varoen loukkaantumisriski kasvaa Ajopaikat ja tavat Etujarrua ohjataan vasemmanpuoleisella jarruvivulla Takajarrua ohjataan oikeanpuoleisell...

Page 28: ...ate aplica i o fr n str ng nd maneta de fr n din dreapta sau din st nga sau aplica i ambele fr ne str ng nd simultan ambele manete de fr n pentru cre terea puterii de oprire Aplica i una sau ambele fr...

Page 29: ...u na pravej strane Ka d brzda funguje nez visle Na kontrolovan zastavenie pou ite jednu brzdu stla en m pravej alebo avej brzdovej p ky alebo pou ite obe brzdy s asn m stla en m pravej aj avej brzdove...

Page 30: ...avou brzdovou p kou Ka d brzda funguje samostatn Kontrolovan ho zastaven lze dos hnout zata en m jedn brzdy stiskem prav nebo lev brzdov p ky p padn pro zv en brzdn ho inku zata en m obou brzd stiskem...

Page 31: ...29 BG 8 100 Razor Razor 6...

Page 32: ...ak veya art r lm durdurma g c i in her iki freni birden uygulay n iki fren kolunu da ayn anda s karak r n tam olarak durana kadar fren ler i uygulay n Razor scooter n za insanlar n etraf nda binmeden...

Page 33: ...31 UK 8 100 Razor 6...

Page 34: ...32 KO 8 100 kg Razor Razor 6...

Page 35: ...33 ZH 8 100 Razor PSI Razor 6...

Page 36: ...34 ZH 8 100 Razor PSI Razor 6...

Page 37: ...35 AR 8 100 6...

Page 38: ...36 EL 8 100 Razor PSI Razor 6...

Page 39: ......

Page 40: ...USA UK Unit 20 Hartnoll Business Centre Post Hill Tiverton Devon EX16 4NG UK 44 0 120 267 2702 info razoreu com AUSTRALIA AND NEW ZEALAND Razor USA LLC P O Box 4280 Auburn South VIC 3122 Australia 1 8...

Reviews: