129
ZH
全新的技术、全新的控制和安全理念
Razor Hovertrax Prizma
可能不同于您之前骑乘过的任何工具，它首次与您见面。没有车把、没有前轮或后轮、没有刹车。它就这么与众不同，但它会载着您快
乐前行，如果您乐意骑乘它，您也应乐意学习如何正确控制它——想要得心应手地骑乘、不想从它上掉下来或受伤，就多练习如何安全地控制它，您一定会感受到
其中的乐趣。本手册及其中的警告旨在帮助您安全快乐地骑乘。
本产品采用全新的技术，它与众不同，但它会载着您快乐前行。不过，为了完全体验骑乘这款运动
新品的快乐、避免受伤的风险，您必须理解并遵从产品使用说明。
RAZOR HOVERTRAX PRIZMA
的运动通过脚踏板的角度控制，骑乘者可通过控制脚踩踏板的力度来控制角度。
与众不同？是的，
Hovertrax Prizma
就是与众不同。它是一款电动控制的智能化两轮个人移动系统，采用陀螺辅助控制平衡，具有两个分别独立的铰接式脚踏板。
如果觉得这与您之前使用过的任何自行车、滑板车、
RipStik
、溜冰鞋或滑水橇都不相同，这就对了。
不过，
Razor Hovertrax Prizma
并不具有魔法，它不会飞，也不会漂浮或消失。它的运动不是通过远程控制，也不是通过骑乘者的脑波或最真切的愿望控制，
它既没有方向盘，也没有刹车和任何外部稳定器。然而，它照样会前行、停止、转弯和倒退——所有这一切只需骑乘者控制脚与地面的相对角度即可实现。认识
并始终记住这一点至关重要。
Hovertrax Prizma
会感知骑乘者双脚在每个脚踏板上的角度——向前、水平或向后——然后进行处理并执行相应的指令。这使得
Razor Hovertrax Prizma
的操作不只是倾斜或“移动身体的重心”。
警告：
请务必阅读本手册——包括“安全警告”和“操作方法”，学习如何安全骑乘！
警告：
骑乘任何电动产品都可能是危险的活动。某些条件可能导致设备
出现故障，并非制造商的过错。和其他电动骑乘产品一样，
Razor Hovertrax
Prizma
可运动，这也是设计目的；因此，无论采取多么周全的防护措施、指导
或有多么娴熟的技能，都可能会不可避免地发生失控、跌落和/或遭遇危险的情
况。如果发生上述情况，即便使用安全设施和其他预防措施，都可能造成严重
的伤亡。请自行承担风险，并具备常识。
警告
：如果不仔细阅读并理解本手册中的“操作方法”部分，会造成因跌
落或其他意外造成受伤的风险加大。
警告：
8
岁以下或体重超过
100
公斤的骑乘者不宜使用。
骑乘者体重必
须在
100
公斤以下——包括携带的背包和其他东西的重量。
超过此重量限制可能导致骑乘者受伤并损坏
Razor Hovertrax Prizma
。即便
骑乘者的体重符合条件，也不意味着其体型适合或能掌控
Razor Hovertrax
Prizma
。将本产品放在年幼儿童无法接触到的地方，应记住，本产品只能由至
少在操作时完全自如并胜任的人员使用。
Razor
建议
8
岁以下儿童不得使用本产品。此项建议不仅基于年龄或体重或身
高——还纳入了对使用者预期成熟度、技巧和体型的考虑。骑乘者建议使用年
龄为
8
岁或以上仅为估值，可能会受到骑乘者的体型、体重或技巧的影响，
并非每个
8
岁以上的骑乘者都适合使用本产品。当然，任何不能舒适地使用
Razor Hovertrax Prizma
的骑乘者都不应尝试骑乘，父母应该根据子女的
成熟度、技巧和遵守规则的能力来决定是否允许其骑乘本产品。
Razor
强调，
成人绝不可忽视
Razor
的建议或让年纪较小的儿童骑乘
Razor Hovertrax
Prizma
。
因为像
Razor Hovertrax Prizma
这样的产品就其用途而言会有也确实存在潜
在危险，所以公认的是，在给子女挑选适合其年龄段的骑乘产品时父母应履行
责任，或不同年龄段的儿童可能接触同类产品的情况下父母应做好监管，这都
至关重要。并非每种产品适合于每个年龄段或体型的骑乘者，这些建议的目的
旨在反映危险的性质，以及骑乘者应对危险的预期智力和/或身体能力。
因任何智力或身体问题而容易受伤、身体灵活性或智力可能受损而难以充分认
识、理解和遵守安全指南、或难以理解本产品使用潜在危险的人士，不应使用
或获准使用超出其能力范围的产品。患有心脏、头部、背部或颈部疾病（或身
体这些部位此前动过手术）的人员，或孕妇应注意不得操作本产品。
检查和维护
RAZOR Hovertrax Prizma
警告：
每次使用前请务必检查
Razor Hovertrax Prizma
。正确检查和维护
产 品 可 降 低 受 伤 危 险 。 使 用 前 ， 请 检 查 以 确 认 任 何 及 所 有 罩
或 盖 子 处 于 正 确 位 置 ， 并 处 于 可 使 用 状 态 。 检 查 确 保 各 部 件
功 能 正 常 、 轮 胎 没 有 损 坏 或 过 度 磨 损 。 应 根 据 制 造 商 的 规 范
维护并维修
Razor Hovertrax Prizma
，请仅使用制造商
授权的更换零件，且不应更改制造商的原始设计和结构。立即更换磨损或破
损的部件。
每次使用
Razor Hovertrax Prizma
之前，请务必检查电池电量。电池电量
低时请勿骑乘
Razor Hovertrax Prizma
。当红色指示灯闪烁时，表明
Razor
Hovertrax Prizma
电池电量低，其会开始发出嘟嘟提示音，此时请勿骑行。
此时
Razor Hovertrax Prizma
可能会停止操作，从而造成跌落。请仅使用
Razor Hovertrax Prizma
充电器。
安全警告
警告：
无论何时骑乘
Hovertrax Prizma
，都存在碰撞、跌落或失去控制的风险，从而可能造成严重的受伤甚至死亡。为了安全骑乘，您必须阅读并遵从本手册
中的说明和警告！
Summary of Contents for HOVERTRAX PRIZMA
Page 2: ...1 1 8 2 3 1...
Page 3: ...6 8 4 5 7 HOURS HEURES MINUTES 2...
Page 4: ...3...
Page 9: ...3 4 2X HOURS HEURES MINUTES SECONDS SECONDES 8...
Page 11: ...3 4 GO ALLER 10...
Page 12: ...11...
Page 13: ...2 1 12...
Page 14: ...3 4 13...
Page 135: ......
